Livro faz tradução do ‘carioquês’ para o ‘paulistanês’

Inspirado nos diferentes costumes dos moradores de São Paulo e os do Rio de Janeiro, o recém-lançado livro Ponte Aérea (Editora Matrix, 208 páginas, 39,90 reais), de Felipe Frisch, reúne curiosidades da vida das duas maiores metrópoles do país.

Além disso, traz uma espécie de tradutor de “paulistanês” para“carioquês” (ou vice-versa), com a comparação dos diversos termos utilizados nas duas cidades. No total, são 826 verbetes — 421 usados na Terra da Garoa e 405 comuns na Cidade Maravilhosa.

• Mais lidas

1

Consumo

Muito além do cafezinho

2

Cidades

Prefeitura de SP reabre parcelamento de IPTU, ISS e multas com até 95% de desconto

3

Cultura & Lazer

Thiago Mansur inicia carreira solo com novo nome artístico

4

COMER E BEBER

Café Girondino, fechado desde junho, é reaberto com nova administração

5

Cidades

Parque Ibirapuera começa a cobrar assessorias de corrida por uso de espaço