Continua após publicidade
Livro faz tradução do ‘carioquês’ para o ‘paulistanês’
Ponte Aérea, de Felipe Frisch, reúne ainda curiosidades sobre as duas maiores cidades do país
Continua após publicidade
Inspirado nos diferentes costumes dos moradores de São Paulo e os do Rio de Janeiro, o recém-lançado livro Ponte Aérea (Editora Matrix, 208 páginas, 39,90 reais), de Felipe Frisch, reúne curiosidades da vida das duas maiores metrópoles do país.
Além disso, traz uma espécie de tradutor de “paulistanês” para“carioquês” (ou vice-versa), com a comparação dos diversos termos utilizados nas duas cidades. No total, são 826 verbetes — 421 usados na Terra da Garoa e 405 comuns na Cidade Maravilhosa.
| PAULISTANÊS | CARIOQUÊS |
|---|---|
| Bolacha | Biscoito |
| Caminhão-cegonha | Jamanta |
| Catraca | Roleta |
| Funileiro | Lanterneiro |
| Guarda-sol | Barraca |
| Guia | Meio-fio |
| Holerite | Contracheque |
| Parquinho | Play |
| Pebolim | Totó |
Publicidade
Comer & Beber Experience é em novembro no Espaço Arca na Vila Leopoldina
Saiba como comer no restaurante exclusivo do Comer & Beber Experience
Rua Guaicuí, em Pinheiros, vira uma das mais badaladas da cidade
Comer & Beber Experience: saiba tudo sobre o festival gastronômico
Quem é Carlo Acutis, jovem beatificado pela Igreja Católica, e qual sua relação com o Brasil
