Continua após publicidade

Cultura & Lazer

Quarta (23)

Confira a programação

Por Redação VEJASAOPAULO.COM
Atualizado em 5 dez 2016, 15h33 - Publicado em 17 out 2013, 14h18

+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

13h – A.I. Inteligência Artificial (Artificial Intelligence: AI, EUA, 2001, 146 min.) Ficão, livre. Direção: Steven Spielberg. Com Haley Joel Osment, Frances O’Connor, Sam Robards. O filme é o último projeto de Kubrick, entregue a Spielberg pouco antes de sua morte, em 1999. Quando o jovem filho de Monica é congelado em estado criogénico por ter uma doença mortal, ela decide adotar uma criança substituta: David, o primeiro protótipo andróide com a habilidade de ter emoções humanas. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h.

15h50 – La Jaula de Oro (idem, México, 2013, 102min.) Ficção, 14 anos. Direção: Diego Quemada-Díez – Juan, Sara e Samuel, três adolescentes das favelas da Guatemala, tentam viajar para os EUA em busca de uma vida melhor. Em sua jornada pelo México, eles conhecem Chauk, um índio de Chiapas que não fala espanhol. Viajando em trens de carga e caminhando sobre os trilhos dos três, eles logo terão que encarar uma dura realidade. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Livraria Cultura 1, 23h54; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 21h45; quarta (30), Cinesesc, 19h.

17h50 – Nenhum Lugar Sobre a Terra (No Place on Earth, Alemanha/EUA/Reino Unido, 2012, 83min.) Documentário, 16 anos. Direção: Janet Tobias – Um explorador de cavernas encontra sinais de uma antiga habitação humana. Após escutar histórias de como o lugar era utilizado por famílias judias como esconderijo dos nazistas, Nicola conseguiu desvendar o mistério sobre os habitantes depois de nove anos. Falado em inglês, alemão, yiddish. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cine Sabesp, 16h; no sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

19h40 – Plano Para a Paz (Plot for Peace, África do Sul, 2013, 84min.) Documentário, livre. Direção: Cralos Agulló e Andy Jacobson – Thriller histórico sobre o fim do apartheid, conta a história de Jean-Yves Olliver, conhecido como “Monsieur Jacques”, cujo negociação de bastidores foi essencial para trazer a paz local e o fim de discriminação racial na África do Sul. Falado em francês, inglês, português, espanhol, africano. Legendas em português de portugal. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h20; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 15h50; sábado (26), Reserva Cultural 1, 14h.

Continua após a publicidade

21h50 – O Sabor dos Caroços de Maçã (Der Geschmack von apfelkernen, Alemanha, 2013, 120 min.) Ficção. Direção: Vivian Naefe. Com Hannah Herzsprung, Paula Beer, Meret Becker. Neta herda a casa de sua avó morta. Enquanto ela caminha pelos cômodos da residência, ela redescobre memórias que pensava ter esquecido. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h40; domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h45; segunda (28), na Cinemateca – Sala BNDES, 17h45.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

13h – Lolita (idem, EUA/ Reino Unido, 1962,152 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com JamesMason, Shelley Winters e Peter Sellers. Baseado na obra de Vladimir Nabokov, que também assina o roteiro. Um professor universitário viaja para lecionar nos EUA, onde conhece uma adolescente, por quem se apaixona. Mas a mãe dela também está interessada no professor. Falado em inglês, francês. Legendas em português.

15h50 – Noite em Claro(Jam Mot Deu-Neun Bam, Coreia do Sul, 2013, 65 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jang Kun-Jae. Um homem e uma mulher vivem juntos e possuem seus próprios empregos, apesar de não estarem muito bem financeiramente, e se preocupam com a possibilidade de terem um bebê. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h20; quinta (31), no Cine Livraria Cultura 1, 22h50.

17h15 – Era uma vez em Tóquio (Tôkyô Monogatari, Japão, 1953, 135 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Yasujiro Ozu. Um casal idoso sai do campo para visitar os filhos em Tóquio mas é mal recebido, exceto pela nora. Durante a estada deles, sentimentos familiares complexos são revelados. Falado em japonês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (27), no Cinesesc, 18h15; segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 20h.

Continua após a publicidade

19h45 – El Critico (idem, Argentina, 2013, 90 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Hernán Guerschuny. Téllez é um prestigiado crítico de cinema que odeia comédias românticas hollywoodianas e cinema moderno. Ele vê o mundo como um longo filme que não consegue deixar de criticar. Um dia, do nada, ele conhece Sofia, uma jovem e atraente mulher com quem não tem quase nada em comum, especialmente quando o assunto é cinema. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cinusp – Mindlin, 19h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h; domingo (27), na Cinemateca – Sala Petrobrás, 19h30.

22h – A Primeira Vez de Eva Van End (De Ontmaagding Van Eva Van End, Holanda, 2012, 98 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Michiel ten Horn. Etty, seu marido Evert e seus filhos Erwin, Manuel e Eva formam uma família perfeitamente normal, apesar de terem uma maneira meio disfuncional de se relacionarem durante os anos. Falado em holandês, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), no Cine Livraria Cultura 1, 17h40.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

14h – Miss Violence (idem, Grécia, 2013, 98 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Alexandros Avranas. No dia de seu aniversário de 11 anos, Angeliki pula da sacada e morre com um sorriso no rosto. Enquanto a polícia e o serviço social tentam descobrir a razão para o aparente suicídio, a família da menina insiste que foi tudo um acidente. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cine Sabesp, 18h20.

16h – Em Silêncio (Silent Ones, Holanda/Hungria, 2013, 97 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Ricky Rijneke. Com Fatih Dervisoglu, Roland Rába e Orsolya Tóth. Csilla, uma jovem do Leste Europeu, viaja sem destino com seu irmão mais novo, Isti, à procura de uma vida melhor. Um dia, ela acorda dentro de um carro acidentado, no meio do nada, sem saber onde seu irmão está. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; sexta (25), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h.

Continua após a publicidade

18h – Hopper Stories (idem, França, 2013, 50min.) Ficção, livre. Direção: Sophie Fiennes, Mathieu Amalric, Martin de Thurah, Hannes Stöhr, Dominique Blanc, Sophie Barthes, Valérie Mréjen e Valérie Pirson – Uma série de oito curtas-metragens realizados por oito diretores europeus. Cada um deles se inspirou numa obra célebre do lendário pintor americano Edward Hopper. Os filmes foram rodados em Berlim, Nova York, Washington, Paris, Londres e México. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cinesesc, 15h; domingo (27), Cinesesc, 20h50; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

19h30 – O Velho Stock (Old Stock, Canadá, 2012, 85min) Ficção. 14 anos. Direção: James Genn. Com Noah Reid. Depois de passar dois anos na casa do avô, escondido do mundo, Stock Burton é forçado a voltar à cidadezinha onde ele vivia. Lá, ele terá que enfrentar os conflitos que o levaram a se afastar das pessoas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), no Museu da Imagem e do Som, 17h15.

21h15 – Como um Leão (Comme un Lion, França, 2012, 95 min.) Ficção, livre. Direção: Samuel Collardey. Com Mytri Attal, Marc Barbe e Jean-François Stevenin. Mitri é um garoto de 15 anos que mora no Senegal. Como a maioria de seus amigos, ele joga futebol e sonha em algum dia poder jogar para o Barcelona ou o Chelsea. Quando um agente de recrutamento mostra interesse nele, Mitri acredita que seu dia chegou. Falado em francês, wolof. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca, 18h10.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

14h – Morro dos Prazeres (idem, Brasil, 2013, 90 min.) Documentário, livre. Direção: Maria Augusta Ramos. Uma crônica documental sobre o dia-a-dia de uma comunidade do Rio de Janeiro um ano depois da instalação de uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). Durante quatro meses, entre abril e julho de 2012, a cineasta e sua equipe acompanharam o cotidiano da favela que dá nome ao filme, em Santa Teresa. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (22), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h30; quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h. Haverá debate após a sessão.

Continua após a publicidade

16h10 – Feio, eu? (idem, Brasil, 2013, 70 min.) Documentário. 16 anos. Direção: Helena Ignez. O filme-ensaio daquela que já foi considerada a musa do Cinema Marginal viaja da Lapa até Kerala, na Índia, e apresenta personagens como Heráclito, Rimbaud, Nietzsche, Brecht e Bispo do Rosário para fazer um contraditório retrato do Brasil. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Exibido com o curta Poder dos Afetos, de Helena Ignez(31′). Outras sessões: segunda (28), na Cinemateca – Sala Petrobrás, 18h45.

18h30 – Meteora (idem, Alemanha/Grécia, 2012, 81 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Spiros Stathoulopoulos. Com Theo Alexander e Tamila Koulieva. Nas planícies aquecidas da Grécia central, monastérios ortodoxos elevam-se acima de pilares de arenito, suspensos entre o céu. É nesse cenário que surge o afeto entre um jovem monge e uma freira. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), no Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h; segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 21h10; terça (29), Reserva Cultural 1, 15h30.

20h10 – Nas Quebradas do Mundaréu — A Viagem de Plínio Marcos (idem, Brasil, 2013, 102min.) Documentário, 12 anos. Direção: Julio Calasso – O filme, sobre o dramaturgo Plinio Marcos, apresenta seu cruel e contraditório universo de narrativas e perturbados personagens. Sua conturbada relação com a censura e a ditadura também são registradas. Falado em português. Legendas em inglês. Outra sessão: sexta (25), na CCSP – Sala Lima Barreto, 19h; quinta (31), Matilha Cultural, 15h30.

22h30 – A Montanha Matterhorn (Matterhorn, Holanda, 2013, 87 min.) Ficção, livre. Direção: Diederik Ebbinge. Fred tem 54 anos e mora sozinho. Ele anda pela cidade de ônibus, frequenta a igreja e janta vagem com carne e batatas todo dia às 6 horas em ponto. Um dia, Theo entra na vida de Fred e transforma sua rotina. Falado em holandês. Legendas em português. Outras sessões: terça (29), na Faap, 15h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Continua após a publicidade

14h – Morte na Terra de Encantos (Death in the Land of Encantos, Filipinas, 2007, 540 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Roeder Camañag, Angeli Bayani e Perry Dizon. O poeta Benjamin Agusan retorna para sua terra natal na vila de Padang, que foi devastada por um tufão, após passar anos na Rússia. Ele encontra seu melhor amigo, o ex-poeta Teodoro, e seu antigo amor, a pintora Catalina. Falado em filipino, tagalog, bicolano, inglês. Legendas eletrônicas em português.

CINE SABESP

14h – Ritos de Passagem (Rites of Passage, Austrália, 2013, 80min.) Ficção, 14 anos. Direção: Phillip Crawford – Filmado durante três anos pela organização artística comunitária Beyond Empathy, seis histórias interligadas mostram os riscos, os desapontamentos, as alegrias e os amores que surgem na adolescência. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), na Faap, 11h, domingo (27), Cinemateca – Sala BNDES, 16h20; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h10.

15h40 – Bellas Mariposas (idem, Itália, 2012, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Salvatore Mereu. Com Sara Podda, Maya Mulas e Davide Todde. Cate vive na periferia de Cagliari, na Sardenha, com seus irmãos, irmãs e um pai que não presta para muita coisa. Ela quer sair dali, seguir seus sonhos e tornar-se cantora. Não quer seguir o exemplo de sua irmã, Mandarina, grávida aos 13 anos. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), na Cinemateca – Sala BNDES, 19h50.

17h35 – Círculos (Circles, França/Sérvia/Alemanha/Eslovênia, Croácia, 2013, 112min). Ficção, 16 anos. Direção: Srdan Glolubovic. Com Leon Lucev, Nebojsa Glogovac e Nikola Rakocevic. Em 1993, no meio da guerra da Bósnia, Marko, um soldado servo, testemunha três outros soldados atacando Haris, um civil muçulmano. Falado em sérvio-croata, alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), na Cine Sabesp, 17h35; quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h45.

19h40 – La Partida (idem, Espanha/Cuba, 2013, 94 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Antonio Hens. Dois meninos cubanos vivem na beira da marginalidade e lutam para levar uma vida juntos. Mas é difícil para ambos: um trabalha cobrando e batendo em pessoas que devem ao seu sogro. O outro se prostitui nas ruas para pagar as contas de sua família. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cine Olido, 17h; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h. Haverá debate após a sessão.

21h50 – Saudade (idem, Equador/Argentina/Canadá, 2013, 100 min) Ficção, 14 anos. Direção: Juan Carlos Donoso Gomez. Miguel, um rapaz de 17 anos, vê o futuro como algo distante. Imerso em sua bolha de amigos e em seu caderno de poemas sentimentais, ele lida com o fim do ensino médio. Até que sua mãe biológica, que ele nunca conheceu, descobre estar gravemente doente e pede para seu pai ir visitá-la nos Estados Unidos. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (24), no Cine Sabesp, 14h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.

CINEMATECA – SALA BNDES

14h – Conversa com JH (idem, Brasil, 2013, 93 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Ernesto Rodrigues. Um mergulho inédito e desconcertante nas fronteiras éticas, psicológicas e profissionais da relação entre biógrafos e biografados, a partir da experiência vivida pelo jornalista-escritor Ernesto Rodrigues durante a produção e a finalização de seu livro Jogo Duro – A História de João Havelange (2007). Falado em português e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: domingo (27), na Matilha Cultural, 18h15. Haverá debate após a sessão.

16h15 – A Empregada (Hanyo, Coreia do Sul, 1960, 110 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Kim Ki-young. Com Eun-shim Lee, Jeung-nyeo Ju, Jin Kyu Kim. Quando a esposa de Dong-Sik Kim, um professor de piano, fica grávida e exausta de trabalhar em uma máquina de costura para aumentar a renda da família, ele contrata uma empregada para ajudar com os trabalho domésticos. Ela tem um estranho comportamento e acaba por seduzi-lo. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), no Cinesesc, 17h.

18h30 – Verdade 12.528 (idem, Brasil, 2013, 55 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Paula Saccheta e Peu Robles. O longa-metragem trata da importância do trabalho da Comissão Nacional da Verdade, que investiga crimes políticos ocorridos no período do regime militar brasileiro. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão.

20h30 – Libertários (idem, Brasil, 1976, 30 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Lauro Escorel Filho. O filme descreve a influência do movimento anarquista na conscientização do nascente operário brasileiro, em fins do século XIX e início do século XX. Organizados, os proletários conseguem expandir seu movimento e promover as primeiras greves, a fim de obter acordos e melhores condições de trabalho. Falado em português. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

15h – O Século do Nascimento (Century of Birthing, Filipinas, 2011, 360min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Angel Aquino, Perry Dizon e Hazel Orencio – Um culto cristão liderado pelo poderoso Padre Tiburcio entoa cânticos enquanto batizam novos membros. Um fotógrafo cínico observa o grupo e pensa em como destruí-lo. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca, 13h30; quarta (30), CCSP – Sala Lima Barreto, 15h.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h – Ontem Nunca Termina (Ayer No Termina Nunca, Espanha, 2013, 108 min.) Ficção, livre. Direção: Isabel Coixet. Com Javier Camara, Candela Peña. A Espanha atingiu o ponto mais baixo da recessão com mais de sete milhões de desempregados e mais de três milhões de casas abandonadas porque seus proprietários estão afogados em dívidas. Um casal que se separou anos atrás se reencontra em um armazém de aspecto futurista. Falado em espanhol, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), na Sala BNDES, 15h45.

16h10 – Las Horas Muertas (The Empty Hours, México/França/Espanha, 2013, 100min.) Ficção, 18 anos. Direção: Aarón Fernández. Com Kristyan Ferrer, Adriana Paz e Eliseo Lara Martínez – No desolado litoral de Veracruz, no México, Sebastián, um garoto de 17 anos, começa a cuidar por conta própria do pequeno motel de seu tio. Lá, ele conhece Miranda, uma cliente habitual que vai ao motel para encontrar um amante que sempre a deixa esperando. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h40; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 21h50; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 19h15.

18h10 – Pelo Malo (idem, Venezuela, 2013, 95min.) Ficção, 16 anos. Direção: Mariana Rondón. Com Samuel Lange e Samantha Castillo – Junior é um menino de nove anos que tem “cabelo ruim”. Ele quer alisa-lo para sua foto no álbum de formatura para ficar parecido com um cantor famoso. Isso o coloca em desacordo com sua mãe, Marta. Quanto mais Junior tenta se apresentar melhor pelo amor de sua mãe, mais ela o rejeita. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quinta (24), no Cinesesc, 16h30; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 20h20.

20h20 – Entre Nós (idem, Brasil, 2013, 97min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paulo Morelli. Com Caio Blat, Carolina Dieckmann, Maria Ribeiro – Isolados numa casa de campo, jovens amigos decidem escrever e enterrar cartas destinadas a eles mesmos, para serem abertas dez anos depois. O reencontro traz à tona antigas paixões e segredos. Legendas em inglês. Outra sessão: quinta (24), na Cinemateca – Sala BNDES, 15h50; quarta (30), Cine Sabesp, 14h.

22h40 – El Gran Circo Pobre de Timoteo (idem, Chile/Argentina, 2013, 75min.) Documentário, livre. Direção: Lorena Giachino – Um circo gay viaja pelo Chile há 40 anos, instalando-se em grandes e pequenas cidades com seu show de drag queens. Criado pelo lendário comediante Timoteo, o circo é um refúgio para toda a comunidade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 20h.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

16h – Solo (idem, Uruguai/Argentina/Holanda, 2013, 90min.) Ficção, 14 anos. Direção: Guillermo Rocamora – Nelson toca trompete na banda da Força Aérea uruguaia há mais de 20 anos e sente-se descontente com a falta de perspectiva em sua carreira. Um concurso de música pode ser a sua chance de fazer as coisas de forma diferente, mas a Força Aérea seleciona-o para uma importante missão. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo, 20h.

17h50 – 11 Encontros com Meu Pai (11 Meetings With My Father, Grécia, 2012, 90min.) Ficção, livre. Direção: Lambros Apostolou, Eva Galogavrou e Eva Stylander – Eva decide encontrar seu pai pela primeira vez na vida. Ele ignora sua existência. Thomas trabalha como guarda em um lugar com caminhões, vive em um contêiner de carga e se livrou de qualquer expectativa diante da vida. Esse encontro será o de dois mundos diferentes. Falado em grego, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessõe: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h45; sábado (26), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h15.

19h40 – A Família (Die Familie, Alemanha, 2013, 93 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Stefan Weinert. Os parentes daqueles que foram mortos próximos à fronteira entre a Alemanha Oriental e a Ocidental contam suas histórias. Uma mãe ainda não sabe o que aconteceu com o corpo de seu filho depois que ele foi morto a tiros, com o assassino sendo apenas tendo sua licença suspensa por dois anos como punição. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), no Cine Livraria Cultura 1, 17h00.

21h30 – Lino Miccichè, Meu Pai. Uma Visão do Mundo (Lino Micciché, Mio Padre. Uma Visione Del Mondo, Itália, 2013, 83min.) Documentário, livre. Direção: Francesco Micciché – A vida de Lino Miccichè, um grande intelectual, crítico, historiador, colunista e agitador cultural é narrada do ponto de vista pessoal de seu filho, o diretor Francesco Miccichè. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: sexta (25), na Cinemateca – Sala Petrobrás, 15h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 16h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

14h – Querida Courtney (Dear Courtney, Alemanha, 2013. 89 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Rolf Roring. Com: Klaas Heufer-Umlauf, Jonas Nay, Jochen Nickel – Em 1991, o jovem de dezoito anos Paul escreve uma canção para sua amada Saskia. Ele fica espantado quando escuta uma música um pouco parecida no rádio, chamada Smells LikeTeen Spirit. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), no Reserva Cultural 1, 17h45.

15h45 – O Fantasma do Novais (idem, Portugal, 2012, 93 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Margarida Gil. Na Guimarães de hoje, Ana tenta acabar um trabalho de pesquisa sobre Joaquim Novais Teixeira, desparecido em Paris em 1972. Ela pede ajuda a Sofia e Jacinto, cujo maior empenho é dormir. Falado em panjabi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

17h50 – Nada de Mau Pode Acontecer (Tore Tanzt, Alemanha, 2013, 110min.) Ficção, 18 anos. Direção: Katrin Gebbe – Tore pertence aos Jesus Freaks, um movimento punk cristão que se rebela contra a religião estabelecida, enquanto ao mesmo tempo segue os preceitos de amor de Jesus. Um dia, no que parece ser um milagre, Tore consegue consertar um carro e acaba ficando amigo do motorista, Benno. Em pouco tempo, Tore se muda para uma barraca no jardim de Benno e aos poucos se torna parte de sua família. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema, 23h20.

19h55 – Até Ver a Luz (After the Night, Portugal/Suíça, 2013, 95min.) Ficção, 16 anos. Direção: Basil da Cunha. Com Pedro Ferreira, João Veiga e Nelson da Cruz Duarte Rodrigues – Depois de sair da prisão, Sombra retorna à sua vida de traficante de drogas em Lisboa. O cotidiano que ele enfrenta no entanto, faz repensar a ideia de liberdade que ele tinha prisão. Falado em creole e português. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h40; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

22h05 – Setenta (idem, Brasil/Chile, 2013, 90min.) Documentário, 14 anos. Direção: Emilia Silveira – Na década de 70 no Brasil, em pleno regime militar, um grupo de 70 presos políticos de diferentes organizações é enviado ao Chile em troca da libertação do embaixador suíço. O documentário reencontra esses personagens 40 anos depois do banimento. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (24), no Reserva Cultural 1, 16h20.

RESERVA CULTURAL 1

14h – Duas Mães (Two Mothers, Alemanha, 2013, 79 min.) Ficção, livre. Direção: Anne Zohra Berrached. Com Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber. Quando Katja e Isabelal decidem ter um filho, são confrontadas por um obstáculo inesperado: a maioria das clínicas de fertilidade não oferece tratamento para casais homossexuais. Enquanto as semanas passam, Katja descobre que Isa está disposta a trair a relação para satisfazer seu desejo de engravidar. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), no Matilha Cultural, 16h; segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h.

15h35 – Dezembro (December, Coreia do Sul, 2012, 73 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Jeong-hoon. A história de amor de um casal é contada com diversas distorções temporais, de janeiro até dezembro de um mesmo ano. As fragmentações narrativas e temporais confundem o público e multiplicam os sentidos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; sábado (26), no Cine Sabesp, 22h20. Haverá debate após a sessão.

17h25 – Noites Sem Dormir (Sleepless Nights, Líbano/Palestina/Emirados Árabes/Catar/França, 2012, 128 min.) Documentário, livre. Direção: Eliane Raheb. Através das historias de Assaad Shaftari, o oficial superior de alta distinção de uma milícia cristã de direita responsável por várias mortes durante a Guerra Civil do Líbano, e Marayam Saiidi, a mãe de Maher Kassir, uma jovem guerrilheira comunista que desapareceu em 1982, o filme examina as feridas da guerra e pergunta se é possível chegar à redenção e o perdão. Falado em árabe, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), no Matilha Cultural, 20h15; segunda (28), no Reserva Cultural 1, 14h. Haverá debate após a sessão.

20h10 – Educação Sentimental (idem, Brasil, 2013, 84 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Julio Bressane. Com Josie Antello, Bernardo Marinho e Debora Olivieri. Áurea, uma solitária professora, começa uma relação singular com um rapaz com quem encontra por acaso. Como uma alma sensível, ela se vê atraída por sua tocante beleza e se apaixona por ele. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h; terça (29), no Matilha Cultural, 16h.

22h10 – Rio Ano Zero (idem, França/Brasil, 2013, 78 min.) Documentário, 10 anos. Direção: Aude Chevalier. Como o Brasil se prepara para sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016? Segue-se o processo eleitoral para prefeito e um retrato de um homem que luta, em meio a ameaças de morte, contra a corrupção e as desigualdades. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), na CCSP – Sala Lima Barreto, 17h30; segunda (28), na Cinemateca – Sala Petrobras, 20h40. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

15h – A Represa (Staudamm, Alemanha, 2013, 88min.) Ficção, 14 anos. Direção: Thomas Sieben – Roman trabalha em um escritório de advocacia. Quando ele tem que ir retirar alguns arquivos em uma pequena cidade onde um estudante cometeu um massacre em sua escola, ele conhece Laura, uma dos sobreviventes. Enquanto a história se desenrola, ele vai descobrindo que Laura guarda um segredo: ela está mais envolvida no massacre do que se pensava. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: quinta (24), na Cinemateca – Sala Petrobras, 20h10; terça (29), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h20.

16h50 – 2001: Uma Odisseia no Espaço (2001: A Space Odissey, 1968, EUA/Reino Unido, 149 min.) Ficção, livre. Direção: Stanley Kubrick. Com Keir Dullea, Gary Lockwood, e William Sylvester. Milhares de anos depois, a descoberta de outro monólito na Lua leva ao lançamento da expedição Discovery One a Júpiter, controlada pelo computador HAL 9000, para investigar a origem do objeto. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: terça (29), no Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h10.

19h45 – Marina (idem, Bélgica/itália, 2013, 118 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stijn Coninx. Com Matteo Simoni, Evelien Bosmans e Luigi Lo Cascio. Itália, 1948. O Jovem Rocco cresce na Calábria, até que um dia seu pai Salvatore decide ir para a Bélgica, onde luta para ganhar dinheiro trabalhando em uma mina de carvão. Logo, ele manda buscar a família. Do dia para a noite, Rocco vira um imigrante e tem que lidar com as consequências. Falado em holandês e italiano. Legendas em português. Outras sessões: quinta (24), no Reserva Cultural 1, 14h.

22h – 3x3D (3x3D, Portugal, 2013, 70min.) Ficção, 16 anos. Direção: Peter Greenaway, Jean-Luc Godard e Edgar Pêra. Com Nuno Melo, Leonor Keil, Keith Esher Davis, Jorge Prendas, Miguel Monteiro – Centrado na cidade de Guimarães, capital europeia da cultura, um lugar com mais de dois mil anos, três diretores consagrados exploram o 3D e sua evolução no mundo do cinema em três segmentos. Falado em português, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 23h40; sábado (26), Cinesesc, 22h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; quarta (30), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h.

CINE OLIDO

15h – Berlin-7 (idem, Alemanha/Irã, 2013, 98 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ramtin Lavafipour. Em uma tentativa de salvar a família, o introvertido professor Afet, que morou em Bagdá durante anos, se muda para Berlim com os filhos. Apesar de acreditar que eles estão finalmente livres da violência que sempre os atormentou, logo descobre que ser um refugiado em um país estrangeiro não é o sonho que ele tinha em mente. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h; quinta (31), na Matilha Cultural, 19h30.

17h – Investigação Sobre uma Noite Inesquecível (An Investigation on the Night That We Won’t Forget, 2012, Filipinas, 70 min) Documentário, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Hazel Orencio e Erwin Romulo. Nika Bohinc e Alexis Tioseco formavam um par de jovens críticos que foram assassinados quando a casa deles na Cidade Quezon foi invadida por ladrões em setembro de 2009. Neste filme, o melhor amigo de Tioseco, Erwin Romulo, descreve o que aconteceu após suas mortes em uma longa tomada, sem cortes. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), na Cinemateca – Sala Petrobrás, 19h.

19h30 – Mar Silencioso (Meeres Stille, Alemanha, 2013, 140min.) Ficção, livre. Direção: Juliane Fezer – Johannes, Helen e Frances passam férias de família em uma casa isolada do litoral. Desde o primeiro momento, algo está ligeiramente diferente. Em paralelo, nessa mesma casa, uma segunda história é apresentada, a partir da perspectiva de um menino. Quando sua mãe morre, seu pai entra em depressão. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Livraria Cultura 2, 18h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1

19h – Bwakaw (idem, Filipinas, 2012, 110min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jun Robles Lana. Com Eddie Garcia, Rez Cortez e Gardo Versoza – René é um velhinho gay mal-humorado que vive sozinho e só tem como companhia um cachorro vira-lata chamado Bwakaw. Ele saiu do armário há apenas pouco tempo e insiste em reescrever seu testamento para redistribuir seus pertences aos “amigos”. Falado em filipino. Legendas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; segunda (28), Cine Sabesp, 21h30.

21h30 – Ilo Ilo (idem, Cingapura, 2013, 99min.) Ficção, livre. Direção: Anthony Chen – Em 1997, durante a crise financeira asiática, Teresa, uma filipina recém-chegada a Cingapura em busca de uma vida melhor, torna-se empregada da família Lim. Eles tentam se adaptar à presença dessa nova estranha, que ameaça ainda mais a sua já tensa relação. Ainda assim, Teresa e Jiale, o problemático garoto de quem ela cuida, formam um vínculo. Falado em mandarin, tagalog, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h40.

VÃO LIVRE DO MASP

19h30 – Alma Corsária (idem, Brasil, 1993, 112 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Carlos Reichenbach. Com Bertrand Duarte, Jandir Ferrari, Andrea Richa. Rivaldo Torres e Teodoro Xavier são poetas e amigos de infância. Eles lançam um livro com uma festa no centro de São Paulo. Enquanto ocorre a celebração, o filme recua até o final da década de 1950, mostrando o início da amizade dos protagonistas. Falado em português.

FAAP

11h – Como Descrever Uma Nuvem (How to Describe a Cloud, Holanda, 2013, 80 min.) Ficção, livre. Direção: David Verbeek. Com Lu Huang, Yi-Ching Lu e Pong-Fong W. Quando a mãe de Liling fica cega, sua filha volta para a pequena ilha de onde veio. Por meio da linguagem, ela tenta conectar a sua mãe com o mundo novamente. Na cidade, onde começa uma amizade incomum com um artista mais velho, ela se torna mais consciente do valor de sua imaginação. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.

15h – Um Filho Seu (You, Me and Us, França, 2012, 136 min.) Ficção, livre. Direção: Jacques Doillon. Com Samuel Benchetrit, Lou Doillon e Malik Zidi. Aos sete anos, Lina começou a desconfiar de seus pais, embora fossem separados, mantêm encontros secretos. Logo, sua mãe lhe revela que deseja ter outro filho. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h; segunda (28), no Cine Livraria Cultura, 20h10.

19h – Amanhã É Distante (Demain Ce Loin, França, 2012, 70 min.) Ficção, livre. Direção: Jean Baptiste Saurel e Pierre-Emmanuel Urcun. Direção: Jean-Baptiste Saurel,Pierre-Emmanuel Urcun. Quatro adolescentes de um subúrbio em Paris participam de um projeto de educação audiovisual como repórteres improvisados para a Copa do Mundo de 2010 na África do Sul. Uma experiência inesquecível os coloca frente a realidades sociais diferentes, ao surgimento de novas amizades e à descoberta de novos sentimentos. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), no Museu da Imagem e do Som, 14h.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

14h – Depois da Chuva (idem, Brasil, 2013, 90 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Cláudio Marques, Marília Hughes. Com Pedro Maia, Sophia Corral, Talis Castro, Paulo Carneiro Dias. Salvador, 1984. Após vinte anos de ditadura, a população vai às ruas exigir a volta das eleições diretas para Presidente da República. Esse será um ano de transformação para o país e para o jovem Caio. Falado em português. Legendas em inglês.

16h – Confissão de Assassinato (Nae-ga sal-in-beom-i-da, Coreia do Sul, 2012, 119 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jung Byung-gil. Com Won-yeong Choi, Gwang Jang e Jae-yeong Jeong. Lee Du-seok publica um livro intitulado Confissão de Assassinato, no qual alega ser o responsável pelo caso de assassinato de dez mulheres há 17 anos. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cine Sabesp, 21h45. Haverá debate após a sessão.

18h40 – Trem Noturno para Lisboa (Night Train to Lisbon, Alemanha, 2013, 111min.) Ficção, 14 anos. Direção: Bille August. Com Jeremy Irons, Charlotte Rampling e Christopher Lee – O livro de um misterioso autor português e uma passagem de trem para Lisboa caem nas mãos de Raimund Gregorius, um discreto professor de latim que reside em Berna, na Suíça. O livro desencadeia uma crise em Raimund que decide deixar tudo para trás ao embarcar para Lisboa. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 16h30; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.

20h50 – Em Nome de… (In the Name of, Polônia, 2012, 101min.) Ficção, 16 anos. Direção: Malgoska Szumowska. Com Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, Łukasz Simlat – O Padre Adam assume uma pequena paróquia no meio do nada e é bem aceito pela comunidade local. Até que descobrem seu segredo. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 15h50.

MATILHA CULTURAL

14h – 8816 Versos (idem, Portugal, 2013, 78 min.) Documentário, livre. Direção: Sofia Marques. Luís Vaz de Camões teria demorado cerca de 20 anos para escrever os 8816 versos que compõem Os Lusíadas. António Fonseca dedicou 4 anos da sua vida para preparar a apresentação integral da obra no dia 9 de Junho de 2012 em Guimarães. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h50.

16h – Programa – Eduardo Coutinho 3. Curtas, 16 anos – Porrada (idem, Brasil, 5min). Seis Dias em Ouricuri (41min). Teodorico, O Imperador do Sertão (49min). Direção: Eduardo Coutinho. Falado em português. Outras sessões: quinta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h30.

18h – Ricardo Bär (idem, Argentina, 2013, 93 min.) Documentário, livre. Direção: Gerardo Naumann e Nele Wohlatz. Ricardo Bär é um jovem que vive com sua família numa fazenda na província argentina de Misiones, na fronteira com o Brasil, junto com outros descendentes de imigrantes alemães que, apesar de viverem lá há várias gerações, continuam a cantar músicas em alemão. Falado em espanhol, português, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), no Cine Livraria Cultura 2, 16h10; quinta (31), no CCSP – Sala Lima Barreto, 19h.

20h – Eu Vou Ser Assassinado (I Will Be Murdered, Espanha/Reino Unido, 2013, 85 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Justin Webster. Em maio de 2009, Rodrigo Rosenberg, um advogado rico e carismático, foi andar de bicicleta perto de sua casa e foi morto a tiros. Porém, ele tinha certeza de que ia morrer. Um vídeo que ele gravou dias antes acusou o Presidente Álvaro Colom Caballeros de seu futuro assassinato. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), na Cinemateca – Sala Petrobrás, 16h15; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo, 18h.

CINUSP

16h – Ansiedade (Bu-Ran, Coreia do Sul, 2013, 90min.) Documentário, 18 anos. Direção: MIn Hwan-ki – Um grupo de jovens designers deixa seus empregos para fundar uma casa de moda alternativa, na esperança de criar uma marca ligada a ética e responsabilidade social. Eles esperam construir um relacionamento direto com os clientes, com base em princípios éticos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Olido, 17h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 1, 16h55.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h – Les Garçons Et Guillaume, à Table! (idem, França/Bélgica, 2013, 85min.) Ficção, livre. Direção: Guillaume Gallienne – Como se tornar um homem quando sua mãe e as pessoas ao seu redor decidiram que as coisas devem ser de outra maneira? Esse é o desafio de Guillaume. Além de um heterossexual que sai do armário. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cinesesc, 22h20; segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

21h – Nossos Heróis Morreram Esta Noite (Nos héros sont morts ce soir, França, 2013) Ficção, livre. Direção: David Perrault. Com Denis Ménochet, Jean-Pierre Martins e Constance Dollé. Na Paris do começo da década de 1960, a luta livre é um negócio próspero. Em cada embate, os lutadores desempenham um papel para benefício exclusivo dos apostadores. Simon, conhecido como “O Espectro” recruta Victor para encenar “O Açougueiro”, um odiado vilão. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; terça (29), Frei Caneca 3, 19h40; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h50.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

21h30 – Obrigado Por Nada (Let’s Jump, Suíça/Alemanha, 2013, 95 min.) Ficção, livre. Direção: Oliver Paulus e Stefan Hillebrand. Com Joel Basman, Nikki Rappl e Bastian Wurbs. Valentin, Tito e Lukas planejam roubar um posto de gasolina para provar a si mesmos. Mas o roubo não é uma tarefa fácil, especialmente quando você se senta em uma cadeira de rodas e até mesmo uma simples viagem no trem de subúrbio significa uma infindável variedade de dificuldades. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), FAAP, 19h.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

15h – Estrela da Manhã (L’étoile du jour, França, 2013, 98 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Sophie Blondy. Com Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo. Um circo é montado perto do mar, onde o vento é frio e o público é pequeno. Por mais diversão que esteja presente nas apresentações, tensões entre os artistas crescem dia a dia. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), na Cinemateca – Sala BNDES, 14h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h.

17h – Double Play: James Benning and Richard Linklater (idem, EUA/França/Portugal, 2013, 70 min.) Documentário, livre. Direção: Gabe Klinger. Um retrato da amizade entre dois renomados cineastas norte-americanos: James Benning e Richard Linklater. A partir de conversas gravadas e imagens de arquivo, o documentário explora conexões e divergências em suas visões sobre a vida e sobre o cinema. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 16h; domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 22h30; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h50.

19h – Agarrando a Vida (Hold Fast, Canadá, 2013, 93min.) Ficção, livre. Direção: Justin Simms Com Avery Ash, Molly Parker, Aiden Flynn, Taylor Vincent – Quando os pais de Michael morrem em um acidente de carro, ele e seu irmão mais novo são separados e Michael é enviado para viver em uma cidade longe de sua casa. Teimoso e temperamental, Michael tenta se ajustar, apesar dos problemas na escola e das regras de seu autoritário tio Ted. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h10.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

15h – Espadas Voadoras (Flying Swords of Dragon Gate, China, 2011, 122min.) Ficção, 16 anos. Direção: Tsui Hark. Com Jet Li, Xun Zhou, Kun Chen – Segundo uma lenda milenar chinesa, a cada 60 anos uma forte tempestade de areia revelará o local onde um tesouro perdido está localizado. Rumores que circulam o país indicam que tal local fica próximo à famosa pousada Dragon Inn, construída para proteger o tesouro de ladrões. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: quinta (24), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h; domingo (27), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h; quinta (31), Cine Olido, 15h.

17h30 – De Volta a 1942 (Back to 1942, China, 2012, 145 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Xiaogang Feng. A seca mortal em 1942 faz suas vítimas na distante e remota província de Henan, centro da China, durante a guerra contra o Japão. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Última sessão.

20h15 – Um Mundo que Não É Nosso (A World Not Ours, Reino Unido/Líbano, 2012, 93min.) Documentário, 14 anos. Direção: Madhi Fleifel – Um retrato de três gerações exiladas no campo de refugiados Ein el-Helweh, no sul do Líbano. Construído a partir de gravações pessoais, arquivos familiares e imagens históricas, o documentário é um estudo sensível sobre o pertencimento, a amizade e a família. Falado em árabe, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sexta (25), FAAP, 19h; terça (29), Cine Livraria Cultura 2, 21h20.

CEU – Butantã

16h – Tulpan (Tulpan, 2008, Alemanha, Suíça, Cazaquistão, Rússia e Polônia, 100 min). Drama, 10 anos. Direção: Sergey Dvortsevoy. Após deixar o serviço militar, o jovem Asa decide que quer ser pastor. Mas, para isso, ele precisa se casar. O jovem tenta conquistar uma moça chamada Tulpan, de uma família de pastores, mas ela não se interessa por ele. Dublado em português. Última sessão.

20h – A Onda (Die Welle, Alemanha, 2008, 107min) Ficção, 16 anos. Direção: Dennis Gansel – Inspirado em episódio verídico ocorrido nos Estados Unidos de 1967 e já transposto para a literatura, o drama ganha agora novo ambiente (a Alemanha de hoje) e um desfecho mais trágico. Isso, porém, não atrapalha a condução sóbria e sutil do diretor alemão Dennis Gansel para uma desastrosa experiência feita com alunos adolescentes. Encarregado de dar aulas sobre autocracia para uma jovem classe, o avançadinho professor Rainer Wenger (Jürgen Vogel) tem uma ideia polêmica: escolher um líder (no caso, ele próprio), dar ordens à turma e comandar os estudantes para que eles percebam como nascem os regimes totalitários. Aos poucos, a brincadeira ganha contornos sérios e dramáticos. Eficiente em sua proposta didática, a fita realça a comparação com o surgimento do nazismo, o que torna a atração ainda mais incômoda. Dublado em português.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

18h – Jovem Infrator (Juvenile Offender, 2012, Coreia do Sul, 107 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Kang Yi Kwan. Com Won-tae Choi, Rae-yeon Kang, Jung-hyun Lee. Um jovem deliquente tem sua rotina abalada quando reencontra a mãe que ele pensou estar morta. Falado em coreano. Outra sessão: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusa Anexo 5, 18h; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusa Anexo 5, 18h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusa Anexo 5, 21h30.

20h – Mário Lago (idem, Brasil, 2013, 96min.) Documentário, livre. Direção: Marco Abujamra e Markão Oliveira – Um dos maiores expoentes da arte brasileira do século 20, Mário Lago foi autor, dramaturgo, compositor e ator. Com suas letras e opiniões, contribuiu para mudar gerações sem abrir mão de sua personalidade e carisma. Um filme com imagens de arquivo raras, músicas e curiosidades sobre um artista completo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outra sessão: quinta (24), Matilha Cultural, 20h10; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h.

22h15 – Sou Muito Melhor que Vocês (Soy Mucho Mejor que Vos, Chile, 2013, 85min.) Ficção, 14 anos. Direção: Che Sandoval – Nesta comédia urbana, Cristobal, pai de família e homem de negócios, é forçado a mudar-se para a Espanha com sua família após sua mulher receber uma bolsa de estudos. Humilhado por isso, ele desaparece e vaga pela cidade de Santiago procurando sexo. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: quinta (24), Cine Livraria Cultura 1, 15h40.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 5

18h – A Bala Desaparecida (Xiao shi de zi dan, China/Hong Kong, 2012, 108 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lo Chi-leung. Uma série de assassinatos misteriosos ocorre em uma fábrica de munição, com todas as vítimas mortas com balas que desaparecem. Song Donglu, um detective meticuloso, e seu parceiro Guo Zhui, investigam o caso. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábdo, CCSP – Sala Lima Barreto, 14; terça (29), Cine Olido, 19h30.

20h15 – Babilônia 2000 (idem, Brasil, 2000, 80min.) Documentário, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho – Na manhã do último dia de 1999, uma equipe de cinema sobe o morro da Babilônia, no Rio de Janeiro. Durante 12 horas, cinco câmeras digitais, espalhadas pelo morro, registram os preparativos para a festa para o réveillon. Falado em português. Com o curta: Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Outra sessão: sexta (25), Cinusp, 16h.

22h – Minhas Sessões de Luta (Mês Séances de Lutte, França, 2013, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Jacques Doillon. Com Sara Forestier e James Thiérrée. A disputa verbal de um casal se intensifica com empurrões, socos e agressões, até o ponto onde as frequentes sessões de combates se tornam verdadeiras batalhas amorosas. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: terça (29), FAAP, 11h.

CINUSP – MINDLIN

19h – Esperando o Mar (Waiting for the Sea, Rússia/Bélgica/França/Cazaquistão/Alemanha, 2012, 109min.) Ficção, 16 anos. Direção: Bakhtyar Khudojnazarov. Com Dinmukhamet Akhimov, Egor Beroev e Detlev Buck – O capitão Marat é um homem de sorte: tem uma esposa bela e jovem, um moderno barco-pesqueiro, uma equipe de amigos. Um dia, ele se vê em meio a uma tempestade e perde tudo. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Sabesp, 21h45; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 21h45; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 16h45.

21h10 – Mudando as Regras (The Rule of Accident, Irã, 2013, 94min.) Ficção, 16 anos. Direção: Behnam Behzadi. Um grupo de teatro amador encontra a oportunidade de se apresentar no exterior. Sheherazad, uma garota em desespero, resolve se juntar ao grupo e assume o papel principal na peça. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema, 19h.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.