+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – 3x3D (idem, Portugal, 2013, 70 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Peter Greenaway, Jean-Luc Godard e Edgar Pêra. Com Nuno Melo, Leonor Keil, Keith Esher Davis, Jorge Prendas, Miguel Monteiro. Centrado na cidade de Guimarães, capital europeia da cultura, um lugar com mais de dois mil anos, três diretores consagrados exploram o 3D e sua evolução no mundo do cinema em três segmentos. Falado em português, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Shopping Cidade Jardim 6, 21h.
14h40 – Quero Viver (Life Feels Good, Polônia, 2013, 103 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Maciek Pieprzyca. Com Dawid Ogrodnik, Dorota Kolak e Kamil Tkacz. Mateusz foi diagnosticado desde a infância com paralisia cerebral e tem pouco contato com o mundo exterior. Através de um monólogo interior, ele conta a história de sua vida, começando com a infância durante o início dos anos 80 até o presente. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 18h20.
16h45 – 2 Outonos 3 Invernos (2 Automnes 3 Hivers, França, 2013, 93 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Sebastien Betbeder. Com Vincent Macaigne, Maud Wyler e Bastien Bouillon. Durante dois outonos e três invernos, as vidas de Amélie, Arman e Benjamin se confundem e se preenchem de encontros, acidentes, amores e memórias. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h; quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 17h15.
18h40 – Paat (idem, Irã, 2013, 79 min.) Ficção, livre. Direção: Amir Toodeh Roosta. Numa cidade onde na qual ter cachorros de estimação é ilegal, um homem com problemas conjugais toma conta de um pastor alemão chamado Paat. Quando o homem é assassinado por sua esposa, Paat parte para a cidade grande, encontrando uma série de personagens do Irã moderno. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: qyuarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 18h50.
20h20 – Programa – Sergei Loznitsa, Miguel Gomes e Jeanne Dosse (87min). 16 anos. Curtas: Carta (Letter, 20min.), de Sergei Loznitsa; Redemption (idem, 27min.), de Miguel Gomes; Do Outro Lado da Cozinha (idem, 40min.), de Jeanne Dosse. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinesesc, 18h45; quarta (30), Reserva Cultural 1, 17h40; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.
22h30 – Double Play: James Benning and Richard Linklater (idem, EUA/França/Portugal, 2013, 70 min.) Documentário, livre. Direção: Gabe Klinger. Um retrato da amizade entre dois renomados cineastas norte-americanos: James Benning e Richard Linklater. A partir de conversas gravadas e imagens de arquivo, o documentário explora conexões e divergências em suas visões sobre a vida e sobre o cinema. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 4, 21h50.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – Desigualdade Para Todos (Inequality for All, EUA, 2013, 85 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Jacob Kornbluth. A crise econômica norte-americana é vista por Robert Reich, secretário do trabalho durante o governo Bill Cliton e faz um paralelo entre desigualdade e crises sócio-econômicas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cine Sabesp, 18h.
14h45 – O Sabor dos Caroços de Maçã (Geschmack von Apfelkernen, Alemanha, 2013, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Vivian Naefe. Com Hannah Herzsprung, Paula Beer, Meret Becker. Neta herda a casa de sua avó morta. Enquanto ela caminha pelos cômodos da residência, ela redescobre memórias que pensava ter esquecido. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 17h45.
17h05 – Caracóis na Chuva (Snails in the Rain, Israel/Espanha, Israel/Espanha, 2013, 82 min.) Drama, 16 anos. Direção: Yariv Mozer. Com Yoav Reuveni, Moran Rosenblatt e Yariv Mozer. Boaz é um jovem atraente que vive com a namorada Noa em Tel Aviv. Um dia, ele passa a receber cartas de um admirador anônimo. A piada se torna paranoia, e Boaz começa a questionar a própria heterossexualidade. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 4, 16h.
19h – Duas Vidas (Two Lives, Alemanha/Noruega, 2012, 97 min.) Ficção, livre. Direção: Georg Maas. Com Juliane Koehler, Liv Ullmann e Ken Duken. Em 1990 na Europa, a parede de Berlim acabou de cair. Katrine, que cresceu na Alemanha Oriental, mas que já mora na Noruega por mais de 20 anos, é uma “criança da guerra”; o resultado de uma relação amorosa entre uma mulher norueguesa e um soldado ocupante alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Falado em alemão, norueguês, inglês, russo, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 3, 22h; quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 14h.
21h20 – Pais e Filhos (Like Father, Like Son, Japão, 2013, 120 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Hirokazu Kore-Eda. Com Masaharu Fukuyama, Machiko Ono e Yoko Maki. Ryota ganhou tudo o que tem pela sua dedicação ao trabalho e acredita que nada pode impedi-lo de ter uma vida perfeita e viver como um vencedor. Até que um dia ele e sua esposa, Midori, recebem um inesperado telefonema do hospital. Seu filho de seis anos de idade, Keita, não é realmente o seu filho – o hospital trocou os bebês. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h05.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – Exilados do Vulcão (idem, Brasil, 2013, 125 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paula Gaitán. Com Clara Choveaux, Vincenzo Amato e Simone Spoladore. Uma jovem salva de um incêndio uma pilha de fotografias e um diário escrito à mão. São essas as pistas que ela tem para reencontrar o homem que tanto amou. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.
16h45 – A Herdeira (The Heiress, Alemanha, 2013, 73 min.) Drama, livre. Direção: Ayse Polat. Com Oktay Cagla e Özlem Sagdic. Em uma pequena vila nas montanhas da Turquia, Hülya retorna da Alemanha para escrever um livro sobre seu falecido pai. Ela viaja até Damal, lugar onde seu pai nasceu e foi criado. Após conhecer pessoas que o conheciam jovem, ela reconstrói sua vida lá. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 4, 22h40; quarta (30), Frei Caneca 5, 21h10.
18h30 – Programa – Guimarães Transversal (Portugal, 67min). 16 anos. Curtas: A Mesa Ferida (21 min.), de Marcos Barbosa; Ao Lobo da Madragoa (9 min.), de Pedro Bastos; O Facínora (Der Schlingel, 22 min.), de Paulo Abreu; Zwazo (15 min.), de Gabriel Abrantes. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), MIS – Museu da Imagem e do Som, 16h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 17h30.
20h – O Exercício do Caos (idem, Brasil, 2013, 71 min.) Drama, 16 anos. Direção: Frederico Machado. Um homem do campo vive apenas com suas três filhas. Longe de tudo e de todos, eles enfrentam o drama e desespero de suas próprias vidas. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), CCSP – Sala Paulo Emilio, 15h; quinta (31), Cinusp – Mindlin, 21h.
21h50 – O Grande Mestre (Yi Dai Zong Shi, Hong Kong, 2013, 120 min.) Ação, 18 anos. Direção: Wong Kar Wai. Com Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Jin Zhang. A história verídica de Ip Man, o mestre de artes marciais que ficou conhecido no Ocidente por ter sido o mentor de Bruce Lee. No fim dos anos 30, no sul da China, o lutador Ip derrota o grande e respeitado mestre Gong Yutian. O longa abriu a mais recente edição do Festival de Berlim. Falado em mandarin. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Pompeia 1, 21h30; terça (29), Reserva Cultural 1, 19h10; quinta (31), Frei Caneca 4, 16h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – Peixe & Gato (Mahi Va Gorbeh, Irã, 2013, 134 min.) 14 anos. Direção: Shahram Mokri. Alguns estudantes viajam para região do mar Cáspio para participar de uma competição de pipa durante o solstício do inverno. Próximo ao acampamento está uma pequena cabana, ocupada por três cozinheiros que trabalham em um restaurante próximo. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
16h30 – A Oeste do Fim do Mundo (idem, Brasil, 2013, 104 min.) Livre. Direção: Paulo Nascimento. Com Cesar Troncoso, Fernanda Moro e Nelson Diniz. Um velho posto de gasolina perdido na imensidão da antiga estrada transcontinental é o refúgio do introspectivo Leon. De poucas palavras, poucos gestos e nenhum amigo, sua solidão só é quebrada por caminhoneiros que passam por ali para abastecer ou pelas visitas do sempre sarcástico Silas, um motoqueiro hippie aposentado. Falado em português e espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (31), Cine Olido, 19h30.
18h50 – Dois Dias e Meio (Two Days and a Half, Canadá/Uruguai, 2012, 70 min.) Ficção, livre. Direção: Pablo Diconca. O agradável fim de semana de Pablo com seu filho único. Eles passeiam de canoa em um lago, cantam e pescam. Momentos que parecem triviais, mas de valor inestimável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
20h30 – Crianças de Sorte (Lucky Devils, Suíça/Rússia, 2013, 96 min.) Documentário, livre. Direção: Verena Endtner. Na cidade de São Petersburgo, 8,5 mil crianças vivem nas ruas. Mas o inovador circo Upsala, com sua carismática diretora Larissa, lhes dá a chance de deixar tudo para trás. Uma jornada das favelas russas para as luzes da grande tenda e as alegrias de uma temporada na Suíça. Falado em russo e alemão da suiça. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h30.
22h20 – Pressão Sanguínea (Blood Pressure, Canadá, 2012, 95 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Sean Garrity. Com Michelle Giroux, Judah Katz e Jonas Chernick. Uma mulher abandonada por sua família recebe cartas anônimas de um benfeitor. Ela se apega a essas cartas para se sentir viva, até que o benfeitor lhe pede um estranho e muito inusitado favor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 4, 17h30; terça (29), Frei Caneca 5, 22h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – A Menina dos Campos de Arroz (The Rice Paddy, França/China, 2012, 82 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Zhu Xiaoling. Com Yang Yingqiu, Yang Xiaoyuan, Wu Shenming. Em uma pequena vila nas montanhas do sul da China, uma garota de 12 anos chamada A Qiu tem a esperança de tornar-se escritora e viajar pelo mundo. Seus pais foram trabalhar na cidade e por tanto mora na casa dos avós junto com o irmão. Falado em mandarin. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 22h10; quinta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 16h20.
15h45 – Uma Vida Longa e Feliz (A Long and Happy Life, Rússia, 2013, 80 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Boris Khlebnikov. Com Alexander Yatsenko, Anna Kotova e Vladimir Korobeinikov. Sascha vive em uma aldeia no norte da Rússia e se dedica a cuidar do que sobrou de uma antiga fazenda coletiva. Ele se dá bem com seus trabalhadores, que toleram seu caso com Anya, secretária no escritório local do governo. De repente, Sascha tem que lidar com um dilema. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 20h; quinta (31), Pompeia 1, 21h30.
17h30 – O Rio nos Pertence (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ricardo Pretti. Depois de receber um cartão postal estranho, Marina retorna à sua cidade natal, o Rio de Janeiro, após uma ausência de 10 anos. Ela não sabe por que ela voltou, então começa a procurar respostas em seu passado. Marina encontra-se com um antigo namorado e sua irmã, mas eles não podem ajudá-la. Falado em português e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 1, 13h.
19h – Rumo a Madri (Vers Madrid, França, 2012, 150 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Sylvain George. O movimento “Los indignados” representa um fenômeno único para os nossos tempos. Ele trouxe de volta conceitos e ideias que pareciam ter sido esquecidos. Este é um filme que retrata sua época e fala sobre os anos da crise internacional, através de vozes dos manifestantes. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
21h50 – Centro Histórico (idem, Portugal, 2012, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Pedro Costa e Victor Erice. Com Judite Araujo, Maria Fatima Braga Lima e Marco Carreira. O longa-metragem homenageia a cidade de Guimarães, ao norte de Portugal, considerada a capital europeia da cultura. As histórias e segredos da localidade são apresentados em quatro segmentos: Manoel de Oliveira (O Conquistador Conquistado), Aki Kaurismaki (O Tasqueiro), Pedro Costa (O Lamento da Vida Jovem) e Victor Erice (Vidros Partidos). Falado em português de portugal, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 18h20; quinta (31), Frei Caneca 3, 22h30.
CINE SABESP
14h – 21h40 – Minutos Atrás (idem, Brasil, 2012, 100 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Caio Sóh. Com Vladimir Brichta, Otávio Müller e Paulinho Moska. Dois catadores vagam pela cidade em busca de um destino. Eles partilham histórias surreais que beiram a insanidade. Eles são acompanhados por um cavalo Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (30), CCSP – Sala Paulo Emílio, 17h.
16h – O Uivo da Gaita (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Bruno Safadi. Com Leandra Leal, Jiddu Pinheiro e Mariana Ximenes. Uma história de amor entre Antônio, Luana e Pedro, permeada de cenas sensuais que têm como cenário o Rio de Janeiro. Falado em português e espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 18h.
17h30 – Os Anos Felizes (Anni Felici, Itália, 2013, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Daniele Luchetti. Com Kim Rossi Stuart e Micaela Ramazzotti. Provido de uma câmera, o jovem Dario captura os eventos que mudarão para sempre o destino de sua família. Guido, seu pai, vem de uma família de intelectuais que criticaram o seu casamento com Serena, filha de uma próspera família de empresários. Falado em italiano, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 1, 20h10; terça (29), Frei Caneca 1, 17h50; quarta (30), Shopping Cidade Jardim 6, 19h.
19h30 – A Receita Final (Final Recipe, Coreia do Sul/China, 2013, 98 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Gina Kim. Com Michelle Yeoh, Chin Han, Bobby Lee. A única esperança de Hao é que seu neto Mark entre em uma universidade de prestígio, mas o sonho de Mark é seguir os passos de seu avô e se tornar um chef e assumir o restaurante. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
21h30 – O Homem das Multidões (idem, Brasil, 2013, 95 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Marcelo Gomes e Cao Guimarães. Com Paulo André, Sílvia Lourenço e Jean-Claude Bernardet. Juvenal é condutor do metrô de Belo Horizonte. Margô é controladora de estação. Ambos vivem num estado de isolamento social. Cada um ao seu modo: Juvenal vive a solidão de não conseguir estar só, e se alivia dessa sensação se refugiando na multidão presente nas ruas da cidade. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 3, 19h.
CINEMATECA – SALA BNDES
14h – Nu Sob o Luar (Naked Under the Moon, 1999, Filipinas, 120 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Joel Torre, Elizabeth Oropesa e Klaudia Koronel. Após seu negócio de viveiro de peixes dar errado, a família Pajaron retorna para sua antiga casa. A produção de carvão se torna seu meio de subsistência. Lauro, o chefe da família, diz então, que a partir de agora a sua família que viverá uma vida simples. Falado em tagalog. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
16h20 – Ritos de Passagem (Rites of Passage, Austrália, 2013, 80 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Phillip Crawford. Filmado durante três anos pela organização artística comunitária Beyond Empathy, seis histórias interligadas mostram os riscos, os desapontamentos, as alegrias e os amores que surgem na adolescência. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itáu de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h10.
18h – Cabra Marcado Para Morrer (idem, Brasil, 1985, 119 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Dividido em duas partes, o documentário inicia como a reconstituição ficcional de um líder comunitário assassinado. Anos depois da interrupção das filmagens, o projeto é retomado e seus participantes entrevistados. Falado em português, com o curta: Porrada, de Eduardo Coutinho (5 min.). Outras sessões: terça (29), Cinusp – Mindlin, 19h.
20h30 – Imagens do Inconsciente — A Barca do Sol (idem, Brasil, 1983-1986, 70 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Leon Hirszman. Depois de enfrentar problemas pessoais, Carlos Pertius teve uma visão que chamou de “o planetário de Deus”. Ele é encarcerado em um hospital psiquiátrico do Rio de Janeiro. Lá, ele cria um ateliê onde produz mandalas que chamam a atenção de C. G. Jung. Falado em português. Única sessão: quinta (31)
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
15h – Espadas Voadoras (Flying Swords of Dragon Gate, China, 2011, 122 min.) 16 anos. Direção: Tsui Hark. Com Jet Li, Xun Zhou, Kun Chen. Segundo uma lenda milenar chinesa, a cada 60 anos uma forte tempestade de areia revelará o local onde um tesouro perdido está localizado. Rumores que circulam o país indicam que tal local fica próximo à famosa pousada Dragon Inn, construída para proteger o tesouro de ladrões. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Cine Olido, 15h.
17h30 – A Gaiola Dourada (La Cage Doré, Portugal/França, 2013, 90 min.) 14 anos. Direção: Ruben Alves. Com Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud. Maria e José Ribeiro são emigrantes portugueses que vivem há mais de 30 anos na França. Um casal português vive confortavelmente em Paris. Quando descobrem que herdaram uma propriedade na região rural de Portugal, sua vida muda para sempre. Falado em francês, português, inglês. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Reserva Cultural 1, 21h40.
19h30 – El Critico (idem, Argentina, 2013, 90 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Hernán Guerschuny. Téllez é um prestigiado crítico de cinema que odeia comédias românticas hollywoodianas e cinema moderno. Ele vê o mundo como um longo filme que não consegue deixar de criticar. Um dia, do nada, ele conhece Sofia, uma jovem e atraente mulher com quem não tem quase nada em comum, especialmente quando o assunto é cinema. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Última sessão do filme.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – Las Analfabetas (idem, Chile, 2013, 73 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Moisé Sepúlveda. Ximena é uma mulher analfabeta na casa dos 50 anos que aprendeu a viver sozinha para esconder seu analfabetismo. Jackeline é uma jovem professora de escola primária desempregada que tenta convencer Ximena a ter aulas de leitura. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
15h30 – Dark Blood (idem, EUA/Reino Unido/Holanda, 2012, 86 min.) Ficção, 12 anos. Direção: George Sluizer. Boy, um jovem viúvo de descendência indígena, mora num deserto contaminado por testes nucleares. Nesse lugar desolado, ele aguarda o fim do mundo. De repente, seu refúgio é invadido por Harry e Buffy, um casal tentando salvar seu relacionamento com uma segunda lua-de-mel. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), FAAP, 19h.
17h35 – O Sol por Testemunha (Plein Soleil, França, 1960, 115 min.) Ficção, 12 anos. Direção: René Clément. Com Alain Delon e Maurice Ronet. O jovem e atraente Tom Ripley está na Itália para convencer seu antigo amigo rico, o playboy Philippe Greenleaf, a voltar para os Estados Unidos. Aos poucos, fica claro que Philippe não tem a menor intenção de voltar, disfrutando de sua vida de boêmio com sua namorada Marge. Falado em francês, italiano, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Sabesp, 21h.
19h45 – Cães Errantes (Stray Dogs, Taiwan/França, 2013, 138 min.) 18 anos. Direção: Tsai Ming Liang. Com Lee Kang Sheng, Yang Kuei Mei e Lu Yi Ching. Um pai e seus dois filhos vagam pelas margens da Taipei dos dias de hoje: andam pelos rios e matas da periferia e pelas chuvosas ruas da cidade. De dia, o pai tenta ganhar algum dinheiro como outdoor humano de apartamentos de luxo. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura1, 21h40; terça (29), Reserva Cultural 1, 21h30.
22h15 – O Intrépido (L’Intrepido, Itália, 2013, 104 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Gianni Amelio. Pane Antonio está desempregado. Enquanto espera para conseguir um emprego de verdade, ele desempenha as mais diversas funções: vira biscate, costureiro, porteiro, pedreiro, motorista. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 3, 20h; quarta (30), Cinesesc, 16h55.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
14h – Os Amigos (idem, Brasil, 2013, 89 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Lina Chamie. Com Marco Ricca, Dira Paes e Sandra Corveloni. Um dia especial na vida de Théo. Pela manhã, ele vai ao funeral de seu melhor amigo de infância. Durante o dia, as lembranças vêm, levando Théo a olhar a vida de outra maneira. É Majú, uma amiga por quem tem grande afeição, que o ajudará a recuperar as esperanças. Falado em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 3, 16h.
16h10 – Cauby — Começaria Tudo Outra Vez (idem, Brasil, 2013, 90 min.) Livre. Direção: Nelson Hoineff. O filme se estrutura sobre três grandes pilares: a ideia do eterno recomeço, expressa na maior parte do repertório do cantor; o seu modelo de interpretação cuja atemporalidade é singular na musica popular brasileira; e a sinergia entre artista-plateia-personagem que transcende gerações. Falado em português. Haverá debate após a sessão. Última sessão do filme.
18h20 – A Ternura (La Tendresse, Bélgica/França/Alemanha, 2013, 78 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Marion Hänsel. Com Olivier Gourmet, Maryline Canto e Adrien Jolivet. Um casal, separado há 15 anos, se vê junto novamente em uma viagem de dois dias para ir buscar seu filho, hospitalizado em outro país depois de um grave acidente de esqui. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
20h – Segurança Nacional (National Security, Coreia do Sul, 2012, 106 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Chung Ji-young. Com Park Won-sang, Lee Kyeong-yeong e Myung Kye-nam. Em setembro de 1985, quando o regime militar censura cada som feito pelo público, Kim Jong-tae, um pai normal e defensor da democracia, é preso pela polícia. De olhos vendados, ele fica preso em uma sala de interrogatório em Namyoung-dong no prédio da segurança nacional do governo. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinesesc, 15h.
22h – O Fim de Semana (The Weekend, Alemanha, 2012, 97 min.) 16 anos. Direção: Nina Grosse. Com Sebastian Koch, Katja Riemann e Sylvester Groth. Um terrorista do Exército Vermelho na Alemanha, é libertado da prisão. Durante os 18 anos que ele permaneceu lá, sua família, amigos e camaradas seguiram com suas vidas. Agora chegou o momento de confrontá-los. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Frei Caneca 4, 20h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1
14h – Nade, Pequeno Peixe, Nade (Swim Little Fish Swim, EUA, 2013, 96 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Ruben Amar e Lola Bessis. Mary é uma enfermeira trabalhadora que sonha apenas em mudar de vida. Ela se ressente de seu marido irresponsável, imaturo, incapaz de lidar com as responsabilidades. Leeward é um músico atípico e idealista que se vê como um artista incompreendido. Falado em inglês e francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.Outras sessões: quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 19h40.
16h – Exército da Salvação (L’Armée du Salut, França/Marrocos, 2013, 84 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Abdellah Taïa. Abdellah Taïa, o primeiro escritor árabe e marroquino a sair do armário como homossexual, conta a história de sua vida em duas partes. Primeiro, como um adolescente em Marrocosl, depois como um jovem adulto aterrissando na Genebra. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
17h40 – Chaika (idem, Espanha/Geórgia/Rússia/França, 2012, 100 min.) Livre. Direção: Miguel Ángel Jimenez. Com Salome Demuria, Giorgi Gabunia e Aytuar Issayev. Uma história de amor entre uma prostituta e um marinheiro fracassado contada em duas estações: o inverno eterno da Sibéria e o verão nos estepes empoeirados do Cazaquistão. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 2, 19h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 19h40.
20h – Paradjanov (idem, Ucrânia/França/Geórgia/Armênia, 2013, 95 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Serge Avedikian e Olena Fetisova. Baseado na história verídica de Sergei Paradjanov, que já foi homenageado durante a 35ª Mostra com uma retrospectiva completa de seu trabalho. Gênio e provocador, o cineasta cria grandes filmes durante os anos 60, ganhando respeito internacional. Porém, sua conduta leva a um conflito com o regime totalitário soviético. Paradjanov é preso sob acusações falsas. Apesar de encarcerado e proibido de trabalhar com o cinema, seu amor implacável pela beleza o dá forças para continuar a criar. Falado em russo, ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
21h50 – Cinco Anos de Vida (5 Jahre Leben, Alemanha, 2013, 95 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stefan Schaller. Baseado na história verídica do turco-alemão que passou cinco anos como prisioneiro dos EUA no Afeganistão e em Guantánamo, o filme é uma crônica de um abuso imaginável e o duelo entre duas personalidades. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 3, 17h50.
RESERVA CULTURAL 1
14h – Apenas Um Suspiro (Le Temps de L’Aventure, França, 2012, 105 min.) Livre. Direção: Jérome Bonnell. Com Emmanuelle Devos e Gabriel Byrne. Entre duas representações de uma peça de teatro que apresenta em Calais, Alix conhece um misterioso irlandês no trem para Paris. Atraída por ele, ela o segue, o ama, por algumas horas, antes de encarar o que poderia ser uma nova vida. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Reserva Cultural 1, 21h40.
15h55 – Sidewalk Stories (idem, EUA, 1989, 97 min.) Ficção, livre. Direção: Charles Lane. Com Charles Lane, Nicole Alysia, Tom Alpern. Um jovem artista de Nova York tenta ganhar dinheiro retratando passantes nos arredores do movimentado centro financeiro da cidade. Sobrevivendo com pouco, ele encontra refúgio em um prédio abandonado. Uma noite, em um beco escuro, ele encontra uma menina cujo pai acabou de ser assassinado. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h.
17h45 – The Deep (idem, Islândia, 2012, 95 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Baltasar Kormákur. Com Ólafur Darri Ólafsson, Stefán Hallur Stefánsson e Jóhann G. Jóhannsson. Baseado em fatos, um pescador tenta sobreviver ao congelante oceano após seu barco virar na costa sul da Islândia. Falado em islandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 5, 20h10; quarta (30), Frei Caneca 4, 14h.
19h35 – O Foguete (The Rocket, Austrália/Laos/Tailândia, 2013, 96 min.) Ficção, livre. Direção: Kim Mordaunt. Um menino em que se acredita ser amaldiçoado leva sua família e um casal de desajustados através do Laos para encontrar um novo lar. Depois de uma viagem repleta de contratempos por uma terra marcada pela guerra, o menino, para provar que não carrega maldição alguma, constrói um foguete gigante para entrar numa competição. Falado em lao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 20h.
21h45 – Um Toque de Pecado (A Touch of Sin, China, 2013, 133 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Jia Zhang-ke. Com Jiang Wu, Meng Li e Lanshan Luo. Um minerador furioso se revolta contra a corrupção dos líderes de seu povoado. Um trabalhador migrante volta para casa no Ano Novo e descobre as infinitas possibilidades de uma arma de fogo. A bela recepcionista de uma sauna perde o controle quando um cliente rico a assedia. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinesesc, 21h30; quinta (31), Cine Sabesp, 14h.
CINESESC
15h – O Próximo Filme (The Film to Come, França, 2013, 83 min.) Ficção, 16 anos. Direção: René Féret. Há 50 anos, Louis Gravet adoraria se tornar um ator. Seu irmão Peter, diretor de cinema, tem a ideia de lhe chamar para o papel principal de seu próximo filme. Mas suas esposas, seus filhos e sobrinha irão impedi-los de realizar o projeto como planejam. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Pompeia 1, 19h; terça (29), Frei Caneca 2, 13h.
16h45 – Baczynski (idem, Polônia, 2013, 70 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Kordian Piwowarski. Com Mateusz Kosciukiewicz, Katarzyna Zawadzka, Ewa Telega. Krzysztof Kamil Baczyoski foi um dos poetas mais importantes da Polônia, morto aos 23 anos durante a trágica rebelião de Varsóvia em 1944. Ele se tornou um mito, a personificação de uma geração inteira que morreu lutando por sua liberdade. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 5, 19h40; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 19h50.
18h15 – Era uma vez em Tóquio (Tôkyô Monogatari, Japão, 1953, 135 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Yasujiro Ozu. Um casal idoso sai do campo para visitar os filhos em Tóquio mas é mal recebido, exceto pela nora. Durante a estada deles, sentimentos familiares complexos são revelados. Falado em japonês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 1, 13h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 20h
20h50 – Hopper Stories (idem, França, 2013, 50 min.) Ficção, livre. Direção: Sophie Fiennes, Mathieu Amalric, Martin de Thurah, Hannes Stöhr, Dominique Blanc, Sophie Barthes, Valérie Mréjen e Valérie Pirson. Uma série de oito curtas-metragens realizados por oito diretores europeus. Cada um deles se inspirou numa obra célebre do lendário pintor americano Edward Hopper. Os filmes foram rodados em Berlim, Nova York, Washington, Paris, Londres e México. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
22h20 – Les Garçons et Guillaume, À Table! (idem, França/Bélgica, 2013, 85 min.) Ficção, livre. Direção: Guillaume Gallienne. Como se tornar um homem quando sua mãe e as pessoas ao seu redor decidiram que as coisas devem ser de outra maneira? Esse é o desafio de Guillaume. Além de um heterossexual que sai do armário. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
CINE OLIDO
15h – O Fio da Memória (idem, 1991, Brasil, 120 min) Documentário, livre. Direção: Eduardo Coutinho. O filme procura condensar, em personagens e situações do presente, a experiência negra no Brasil a partir de dois eixos – as criações do imaginário, sobretudo na religião e na música, e a realidade do racismo, responsável pela perda de identidade étnica e pela marginalização de boa parte dos cerca de 60 milhões de brasileiros de origem africana. Falado em português. Última sessão do filme. Com o curta Porrada, de Eduardo Coutinho (5 min.).
17h30 – 1960 (idem, Portugal, 2013, 70 min). Ficção, 16 anos. Direção: Rodrigo Areias. Um “home-movie” registrado em Super 8mm como diário de viagem, revisitando através da arquitetura e do Diário de Bordo de Fernando Távora a viagem que o arquiteto concretizou em 1960. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Matilha Cultural, 18h; quarta (30), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1
19h – Ela Vai (On My Way, França, 2013, 100 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Emmanuelle Bercot. Com Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, e Gerard Garouste. Cathy, uma linda viúva de 60 anos, toma conta de um restaurante numa pequena cidade e também é amante de um industrial local, que sempre promete deixar sua esposa por ela. Quando ele finalmente decide separar da mulher, não é por causa de Cathy, mas sim por uma mulher mais jovem que ele engravidou. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 1, 16h; quarta (30), Frei Caneca 1, 19h30; quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
21h – Laranja Mecânica (A Clockwork Orange, EUA/Reino Unido, 1971, 136 min.) Drama, 16 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates. Alex é um jovem delinquente submetido a um tratamento experimental para se recuperar. Os resultados, no entanto, são diferentes do esperado. Falado em inglês. Legendas em português. Última sessão do filme.
MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
14h – Nunca Morrer (Mai Morire, México, 2012, 84 min.) Ficção, livre. Direção: Enrique Rivero. Chayo retorna à sua cidade natal para cuidar de sua mãe idosa e lidar com a morte dela. Cercada pelo amor e pela sublime beleza, Chayo tem que desistir de algo que, como mulher e mãe, é inalienável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
15h40 – Revelando Sebastião Salgado (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Documentário, livre. Direção: Beste de Paula. Primeiro documentário brasileiro sobre um dos mais respeitados fotógrafos contemporâneos. O filme busca entender e revelar o universo e a personalidade de Sebastião Salgado, que saiu de uma pequena cidade do interior de Minas Gerais e ganhou o mundo se tornando um dos mais importantes fotógrafos da atualidade. Falado em português e francês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Última sessão do filme.
17h30 – Wajma (idem, Argentina/França/Espanha/Noruega, 2013, 93 min.) Ficção, livre. Direção: Lucía Puenzo. Com Alex Brendemühl, Florencia Bado e Diego Peretti. Um médico alemão conhece uma família argentina e os segue pela estrada deserta que leva à Bariloche, cidade onde Eva, Enzo e seus três filhos vão abrir uma hospedaria próxima ao lago Nahuel Huapi. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
19h10 – Os Caras do Porto (Los Chicos Del Puerto, Espanha, 2013, 78 min.) Ficção. Direção: Alberto Morais. Com Omar Krim Alapont, Blanca Bautista Díaz e Mikel Sarasa Huici. Miguel promete realizar uma jornada para o avô, trancado em casa pela própria família e impossibilitado de sair. A missão é simples: ir a um velório e deixar uma jaqueta do exército no túmulo de um senhor, amigo de seu avô. Falado em espanhol. Legendas em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 15h25; quarta (30), Cine Sapesp, 19h45.
MATILHA CULTURAL
14h – Perdido na Tailândia (Ren zai jiong tu: Tai jiong, Hong Kong, 2012, 105 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Xu Zheng. Em uma viagem pela selva, três homens buscam encontrar a paz interior, numa inquieta cidade. Falado em mandarim. Legendas em português. Última sessão do filme.
16h – Duas Mães (Two Mothers, Alemanha, 2013, 79 min.) Ficção, livre. Direção: Anne Zohra Berrached. Com Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber. Quando Katja e Isabelal decidem ter um filho, são confrontadas por um obstáculo inesperado: a maioria das clínicas de fertilidade não oferece tratamento para casais homossexuais. Enquanto as semanas passam, Katja descobre que Isa está disposta a trair a relação para satisfazer seu desejo de engravidar. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h
18h15 – Conversa com JH (idem, Brasil, 2013, 93 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Ernesto Rodrigues. Um mergulho inédito e desconcertante nas fronteiras éticas, psicológicas e profissionais da relação entre biógrafos e biografados, a partir da experiência vivida pelo jornalista-escritor Ernesto Rodrigues durante a produção e a finalização de seu livro Jogo Duro – A História de João Havelange (2007). Falado em português e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Última sessão do filme.
20h15 – Noites Sem Dormir (Sleepless Nights, Líbano/Palestina/Emirados Árabes/Catar/França, 2012, 128 min.) Documentário, livre. Direção: Eliane Raheb. Através das historias de Assaad Shaftari, o oficial superior de alta distinção de uma milícia cristã de direita responsável por várias mortes durante a Guerra Civil do Líbano, e Marayam Saiidi, a mãe de Maher Kassir, uma jovem guerrilheira comunista que desapareceu em 1982, o filme examina as feridas da guerra e pergunta se é possível chegar à redenção e o perdão. Falado em árabe, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Reserva Cultural 1, 14h.
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – Meteora (idem, Alemanha/Grécia, 2012, 81 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Spiros Stathoulopoulos. Com Theo Alexander e Tamila Koulieva. Nas planícies aquecidas da Grécia central, monastérios ortodoxos elevam-se acima de pilares de arenito, suspensos entre o céu. É nesse cenário que surge o afeto entre um jovem monge e uma freira. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 5, 21h10; terça (29), Reserva Cultural 1, 15h30.
21h – Spartacus (idem, EUA, 1960, 197 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Laurence Olivier e Jean Simmons. Um escravo chamado Spartacus lidera uma revolta contra uma escola de gladiadores. A rebelião se espalha pela Península Italiana e o Senador Gracchus planeja que o Comandante Marcus Publius lidere um ataque contra os escravos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Sabesp, 16h10.
PARQUE DO IBIRAPUERA
20h – Nathan, o Sábio (Nathan Der Weise, Alemanha, 1922, 128 min.) Drama, livre. Direção: Manfred Noa. Com Fritz Greiner, Carl de Vogt and Lia Eibenschütz. O filme alemão histórico é baseado na peça Nathan the Wise de Gotthold Ephraim Lessing, escrita em 1779. O filme foi feito na Bavaria e provocou protestos pela direta extremista que sentiu que ele era muito pró judeus. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Sessão única.
CCSP – SALA PAULO EMILIO
14h – E Agora? Lembra-me (idem, Portugal, 2013, 164 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Joaquim Pinto. O diretor protagoniza a fita na qual registra ensaios clínicos com drogas tóxicas e ainda não aprovadas para a Hepatite C, da qual é portador. Ele também homenageia os amigos que morreram e os que permanecem vivos. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 4, 19h40.
17h15 – Tom na Fazenda (Tom at the Farm, Canadá/França, 2013, 105 min.) Ficção, livre. Direção: Xavier Dolan. Com Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal e Lise Roy. O jovem Tom (Xavier Dolan) está em depressão após a morte de seu namorado. Ele viaja até o campo para o funeral, mas ninguém da família do falecido sabe sobre sua existência. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 2, 22h10; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 21h40.
19h30 – Tempos de Lobo (To the Wolf, Grécia/França/Reino Unido, 2013, 75 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Aran Hughes e Christina Koutsospyrou. Com Giorgos Katsaros e Adam Paxnis. O filme acompanha quatro dias de incessante vento e chuva na vida de duas famílias de pastores, lutando pela sobrevivência em um afastado vilarejo no alto das montanhas Nafpaktia no leste da Grécia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 4, 14h.
CCSP – SALA LIMA BARRETO
14h – Arquitetura em Israel – Conversas com Amos Gitai (Architecture In Israel – Conversations With Amos Gitai, Israel, 2012, 371 min.) Documentário, livre. Direção: Amos Gitai. A série de filmes apresenta o diálogo de um conjunto expressivo de arquitetos, escritores, historiadores e políticos israelenses e aborda temas variados, ligados sobretudo à construção residencial no país. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cinusp, 16h.
16h – Lugares e Espaços Sagrados / Arquitetura como História. (Israel, 2012, 137 min.) Documentário, livre. Direção: Amos Gitai. A série de filmes apresenta o diálogo de um conjunto expressivo de arquitetos, escritores, historiadores e políticos israelenses e aborda temas variados, ligados sobretudo à construção residencial no país. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinusp, 16h.
18h45 – Espaços de Vida / Outsiders (Israel, 2012, 143 min.) Documentário, livre. Direção: Amos Gitai. A série de filmes apresenta o diálogo de um conjunto expressivo de arquitetos, escritores, historiadores e políticos israelenses e aborda temas variados, ligados sobretudo à construção residencial no país. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinusp, 16h.
CEU – Parque Bistrol
18h – Almas à Venda (Cold Souls, Brasil, 2009, 101 min.) Comédia, 14 anos. Direção: Sophie Barthes. Em meio a uma crise existencial, um famoso ator procura solução num laboratório particular conhecido como Armazém das Almas, que oferece aos nova-iorquinos alívio para suas almas cansadas. As coisas tomam um rumo inesperado quando ele encontra uma russa contrabandista de almas. Dublado em português. Outras sessões: terça (29), CEU – Butantã, 20h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4
18h – A Bruta Flor do Querer (idem, Brasil, 2013, 77 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Andradina Azevedo e Dida Andrade. Com Dida Andrade, Diana Motta e Andradina Azevedo. Diego, um recém-formado em cinema, se vê obrigado a trabalhar como cinegrafista de casamentos. Enquanto luta para realizar seu primeiro filme e ser visto como diretor, ele tenta sobreviver ao seu maior medo e objeto de desejo: as mulheres. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: quinta (31), CCSP – Sala Lima Barreto, 17h15.
19h30 – Cortinas Fechadas (Closed Curtain, Irã, 2013, 106 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jafar Panahi e Kambuzia Partovi. Com Kambuzia Partovi, Maryam Moqadam e Jafar Panahi. Os dois são fugitivos: um homem com seu cachorro que a lei islâmica proíbe por considerá-lo sujo e uma moça que participou de uma festa clandestina às margens do Mar Cáspio. Falado em farsi. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Cinesesc, 17h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 19h30.
21h40 – As Borboletas de Sadourni (Las Mariposas de Sadourni, Argentina/Reino Unido/Itália, 2012, 94 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Dario Nardi. Com Christian Medrano, Antonella Costa e Ale Sergi. O filme presta uma homenagem ao cinema noir. Um anão clown toma medidas extremas para mudar sua aparência física e se encaixar na sociedade após cumprir sua sentença na prisão por homicídio. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Reserva Cultural 1, 22h05; quarta (30), Matilha Cultural, 19h20; quinta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 5
18h – Jovem Infrator (Juvenile Offender, 2012, Coreia do Sul, 107 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Kang Yi Kwan. Com Won-tae Choi, Rae-yeon Kang, Jung-hyun Lee. Um jovem deliquente tem sua rotina abalada quando reencontra a mãe que ele pensou estar morta. Falado em coreano. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 21h30.
20h – A Praga (La Plaga, Espanha, 2013, 85 min.) Ficção, livre. Direção: Neus Ballús. Raul é um agricultor que quer plantar alimentos orgânicos. Para ajuda-lo, ele contrata Iurie, um lutador de luta-livre da Moldávia que ganha a vida com o que aparece à sua frente. Aos poucos, suas histórias cruzam a vida de três mulheres solitárias. Falado em catalão, espanhol, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
22h – Como Descrever Uma Nuvem (How to Describe a Cloud, Holanda, 2013, 80 min.) Drama, livre. Direção: David Verbeek. Com Lu Huang, Yi-Ching Lu e Pong-Fong W. Quando a mãe de Liling fica cega, sua filha volta para a pequena ilha de onde veio. Por meio da linguagem, ela tenta conectar a sua mãe com o mundo novamente. Na cidade, onde começa uma amizade incomum com um artista mais velho, ela se torna mais consciente do valor de sua imaginação. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.
Programação sujeita a alterações.
Muito além do cafezinho
Prefeitura de SP reabre parcelamento de IPTU, ISS e multas com até 95% de desconto
Thiago Mansur inicia carreira solo com novo nome artístico
Café Girondino, fechado desde junho, é reaberto com nova administração
14 filmes de sexo na Netflix com classificação 18 anos
