Empreendimentos abusam de nomes em inglês nas áreas de lazer
Cyber Laundry, Bangalô Cine Air, Friend Square e outras atrações para inglês ver
Enquanto os filhos brincam no Children for Fun Place, pode-se lavar a roupa na Cyber Laundry, promover um encontro na Friends Square ou apreciar o visual no Deck View & Observatory. Essas áreas de lazer e de serviços, com nome em inglês, são atrativos do condomínio Home Boutique, em construção no Brooklin. Não o Brooklyn de Nova York, mas o bairro paulistano. “Optamos por nomes que não fossem óbvios e tivessem uma identidade americana”, diz Pablo Oliveira, gerente da construtora Cyrela, responsável pelo projeto. Traduzindo, o morador terá parquinho, lavanderia, praça e terraço. Como mostra o quadro abaixo, outros empreendimentos, ao batizarem seus ambientes, também esqueceram que vivemos no Brasil e falamos português.
Bangalô Cine Air
O que é: área aberta com um telão
Empreendimento: Scena Santana
Bairro: Alto de Santana
Garage Band
O que é: sala com bateria
Empreendimento: Domínio Marajoara
Bairro: Jardim Marajoara
Play Day
O que é: quadra de volêi de praia e churrasqueira
Empreendimento: Apogeo
Bairro: Chácara Klabin
Sculpture Garden (foto)
O que é: jardim com bancos e vasos de plantas
Empreendimento: Home Boutique
Bairro: Brooklyn
Sport Lounge
O que é: espaço para jogos de mesa
Empreendimento: Energy
Bairro: Brooklyn
Restaurante oficial do Bob Esponja tem jantares temáticos e loja exclusiva
Não foi desta vez: Mila, em Pinheiros, precisa de ajustes
Parque Ibirapuera terá exposição imersiva da saga ‘Harry Potter’ em agosto
14 filmes de sexo na Netflix com classificação 18 anos
Museu do Ipiranga tem mostra gratuita de vídeos e distribuição de brinde
