Se você ainda não viu Cinquenta Tons de Cinza, recomendo que pare de ler este texto. No post, eu aponto algumas diferenças que observei entre o livro e o filme. Certamente, existem outras e, caso queira me ajudar a completar, deixe no blog sua(s) resposta(s) sobre as modificações que notou.
No livro – Anastasia tem um BlackBerry e, com ele, troca muitas mensagens com Christian Grey.
No filme – Anastasia tem um antigo modelo flip da LG (sem ser smartphone), algo bem improvável para uma jovem recém-formada dos Estados Unidos.
No livro – A discussão sobre o contrato ocorre durante um jantar no hotel Heathman.
No filme – Anastasia quer discutir o contrato na sala de reunião do escritório de Christian.
No livro – Anastasia pede emprestado à amiga Kate um vestido cor de ameixa para ir ao encontro com Grey.
No filme – Ela chega ao escritório com o vestido cor de ameixa, mas não há nenhum sinal de que seja emprestado.
No livro – O contrato traz termos como masturbação, cunilíngua, felação e deglutição de sêmen.
No filme – Tudo isso foi extraído do contrato, que ficou, digamos, mais ameno.
No livro – Depois do inesperado encontro na Georgia, Christian e Ana transam no quarto do hotel onde ele está hospedado.
No filme – Logo após o encontro no bar, a trama é cortada para o voo de planador.
No livro – Depois do voo de planador na Georgia, Christian e Anastasia vão tomar café da manhã numa casa de panquecas.
No filme – Após o passeio, ele volta diretamente para Seattle após receber um telefonema.
No livro – Há muitas (mas muitas mesmo) trocas de mensagens, via computador ou celular, entre os dois.
No filme – Deve ter, no máximo, uma meia dúzia.
No livro – Depois da formatura de Anastasia, ela e Christian vão para casa – cada um na sua.
No filme – Há um corte brusco do encontro na formatura para uma comemoração na casa dela com champanhe em xícaras de chá.
No livro – No fim do livro, Anastasia consegue o estágio que queria.
No filme – Não há nenhuma menção a isso.
No livro – No fim do romance, Anastasia chega em casa e chora após terminar com Christian.
No filme – O longa-metragem encerra com uma despedida no elevador. Uma ótima sacada, por sinal.
+ Morno, quente ou frio? O que as fãs acharam de Cinquenta Tons de Cinza
+ Fotos inéditas e ousadas dos bastidores Cinquenta Tons de Cinza mostram atores bem à vontade
+ Cinquenta Tons de Cinza: o filme é tão “quente” quanto o livro?
Quer ter informações diárias sobre cinema? Então venha curtir a página do meu blog no Facebook. E me siga no Twitter!
Enjoei abre primeira loja física em São Paulo com compra e venda por Pix
Nova exposição imersiva de Klimt e Gaudí chega à Zona Leste
Denise Fraga comemora 40 anos de carreira e estrela peça com Tony Ramos
“Somos maiores que toda a TV a cabo do Brasil”, diz CEO da Omelete
Renascimento do Centro
