Sicília, fim do século XVI. Esse é o cenário para uma das comédias mais famosas de William Shakespeare (1554-1616), Muito Barulho por Nada. A trama sobre amor, inveja e amizade virou uma comédia romântica adolescente — mas sem perder a essência dada pelo dramaturgo inglês — nas mãos da atriz, diretora e professora de teatro Cynthia Falabella. “Como educadora, dou muitas aulas para jovens e crianças. Acredito que a adaptação é uma forma de eles se interessarem por Shakespeare, por literatura, teatro e poesia”, diz.
A história se passa em um acampamento de férias e gira em torno de dois casais, Beatriz e Benedito — eles negam se interessar um pelo outro —, e Hero e Cláudio — jovens apaixonados que vivem trocando declarações de amor. As relações entre eles começam a azedar quando a turma decide juntar Benedito e Beatriz e, em paralelo, a malvada Juana busca separar os casais e acabar com o amor e a amizade de todos.
+Teatro em Pinheiros reabre com peças infantis
A diretora comenta as mudanças para o público teen: “Na peça original, armam para que Cláudio acredite que há outro homem no quarto da Hero. Na nossa versão, é como se ela estivesse conversando com o crush na parte de fora do quarto. O elenco inclusive inseriu no texto o uso do termo fake news, para falar sobre as mentiras propagadas, o que dialoga muito com o nosso momento atual”. Livre. (60min).
Teatro Espaço ao Cubo. Rua Brigadeiro Galvão, 1010, Barra Funda, ☎ 91355-7979. ♿ Sáb. e dom., 15h. R$ 60,00. Até 25/9. @espacoaocubo.
+Assine a Vejinha a partir de 9,90.
Publicado em VEJA São Paulo de 14 de setembro de 2022, edição nº 2806