ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – LAWRENCE DA ARÁBIA (Lawrence of Arabia, 216min, ficção, Inglaterra, 1962. Dir.: David Lean) – Vencedor de sete prêmios Oscar, o clássico de David Lean será exibido em cópia restaurada e em versão estendida, montada a partir de cópia supervisionada pelo cineasta em 1988. A trama narra as experiências de T.E. Lawrence, o tenente do exército inglês que, durante a I Guerra, colaborou com a união de tribos árabes contra os turcos na atual Arábia Saudita. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: quarta (31), Cinesesc, 19h40.
17h – A RIQUEZA DO LOBO (La richesse du loup, 86 min. Ficção. França, 2012. Dir.: Damien Odoul) – Olaf, o namorado de Marie desapareceu. Tudo o que ele deixou para ela é uma caixa de fitas com centenas de horas gravadas – dos últimos sete anos de sua vida) e um caderno de anotações. Dia a dia, ela assiste a essas imagens na tentativa de reconstruir a vida do amado e melhor entender a sua partida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú – Frei Caneca 2, 23h.
19h – CAMINHO PARA O PASSADO (Bittere Kirschen, drama, 107 min. Alemanha, 2011. Dir.: Didi Danquart) – Após a morte da mãe, a atriz Magdalena Behsler abandona a carreira e o namorado e viaja para Auschwitz, em busca de respostas para perguntas que ela nunca foi capaz de fazer a sua mãe. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Cinesesc, 18h; Domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h; quarta (31), Cinemark Shopping Eldorado 7, 21h.
21h – REPARE BEM (idem, documentário, Brasil/Itália/França, 2012. Dir.: Maria de Medeiros) – O longa dirigido pela atriz Maria de Medeiros registra os testemunhos de Denise Crispim e de sua filha, Eduarda Ditta Crispim Leite, que se viram obrigadas a viver longe do Brasil para fugir da perseguição política da ditadura militar nos anos 70. Falado em italiano, português. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Cine Livraria Cultura, 17h40; sábado (27), Cinemateca – Sala BNDES, 19h50; segunda (29), Cinesesc, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h30.
23h – HERANÇA (Inheritance, ficção, 88min, Israel/França/Turquia, 2012. Dir.: Hiam Abbass) – Atriz em dramas como A Fonte das Mulheres e Lemon Tree, Hiam Abbass dirige este longa sobre dois irmãos que, em uma pequena vila muçulmana, disputam uma herança enquanto o pai está à beira da morte. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinesesc, 19h40; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h50; sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 17h45; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – CORONEL BLIMP (Life and Death of Colonel Blimp, 163min, ficção, Inglaterra, 1943. Dir.: Michael Powell e Emeric Pressburger) – O longa sera exibido em cópia restaurada pela Academy Film Archive, em associação com o BFI National Archive. A trama mostra como um jovem e elegante oficial se transformou em um velho rabugento que personifica valores antiquados. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h40.
16h – THE KAMPALA STORY (idem, documentário, 62 min. Dinamarca, Uganda, 2012. Dir.: Donald Mugisha, Kasper Bisgaard) – Garota de 14 anos parte de Uganda para se encontrar com seu pai, que trabalha numa empresa de comunicação em Kampala. Falado em karamojong, luo, luganda. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Cinemateca – Sala BNDES, 19h30; quarta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h30.
17h40 – PADAK (idem, 78min, ficção, Coreia do Sul, 2012. Dir.: Lee Dae Hee) – Animação. Antes livre no oceano, uma fêmea de peixe carapau foi pega por uma rede de pescadores e levada para o aquário de um restaurante de frutos do mar. Desde que entrou no tanque, ele tenta escapar. Mas é intimidado pelo mais velho do tanque, que vê o protesto do carapau como uma ameaça ao seu regime. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h45; quinta, (25) Cinesesc, 14h.
19h30 – ÁGUA (Water, ficção, 117min, Israel/Palestina, 2012. Dir.: Nir Sa’ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mohammad Bakri, Ahmad Bargouthi, Pini Tavger, Tal Haring) – Sete curtas-metragens, dirigidos por nove diretores, tratam de um mesmo tema: a necessidade de água, em tramas ambientadas em Israel e na Palestina. Falado em inglês, hebraico, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (25), Cine Livraria Cultura 1, 15h40; quarta (31), Reserva Cultural 1, 21h20.
22h – NÃO ESTOU MORTO (Je ne suis pas Mort, 100min, ficção, França, 2012. Dir.: Mehdi Ben Attia) – Yacine é um brilhante estudante de filosofia que vem de uma família pobre. Seu professor Richard lhe oferece apoio para que entre em um curso especial. Em uma noite, Racine descobre que o professor está morto. Estranhamente sereno, ele passa a afirmar às pessoas que é o próprio Richard. Com Maria de Medeiros. de Mehdi Ben Attia. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Cine Livraria Cultura 1, 15h35; domingo (28), Shopping Metro Santa Cruz, 19h; quarta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 15h50.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – PROGRAMA MIGUEL GOMES (119′). Seleção de curtas do diretor português. CÂNTICO DAS CRIATURAS (24 min), ENTRETANTO (25 min), INVENTÁRIO DE NATAL (23 min), KALKITOS (19 min), PRE-EVOLUTION SOCCER (1 min), TRINTA E UM (27min). Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h40.
16h10 – IMPERDOÁVEL – (Impardonnables, 113 min. Ficção. França, 2011. Dir.: André Téchiné) – Francis, um autor de 60 anos, chega a Veneza buscando paz e tranquilidade para escrever seu próximo romance policial. Buscando um apartamento para alugar, ele encontra Judith, uma ex-modelo, hoje corretora de imóveis, que é bem mais nova que ele. Para Francis, é amor a primeira vista. Eles se mudam juntos para uma casa isolada na ilha Torcello, mas a obsessão que Francis tem em saber o que sua esposa faz no dia-a-dia fica cada vez mais sombria.
18h20 – A MEMÓRIA QUE ME CONTAM (idem, ficção, Brasil, 2012, 95min. Dir.: Lucia Murat) – Internada em um hospital, uma ex-guerrilheira (interpretada Simone Spoladore) recebe a visita de amigos que resistiram à ditadura militar no Brasil. Entre eles está Irene (Irene Ravache), uma diretora de cinema cujo marido (Franco Nero) foi preso na Itália, acusado de participar de um atentado terrorista. Falado em português, francês, italiano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. 16 anos.
20h10 – PÂNTANOS (Marécages, 111min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Guy Édoin) – No Canadá, uma família interiorana sofre uma tragédia: o patriarca morre em um acidente, deixando sua mulher sozinha para tomar conta de seu filho adolescente rebelde. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Veneza de 2011. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quarta (24), Cine Olido, 17h; domingo (28), Matilha Cultural, 17h30.
22h20 – A CAÇA (Jagten, ficção, 115 min. Dinamarca, 2012. Dir.: Thomas Vinterberg) – Mads Mikkelsen levou o prêmio de Melhor Ator na última edição do Festival de Cannes por este trabalho. Ele interpreta o professor Lukas, acusado injustamente de molestar sexualmente uma de suas alunas. Sua vida é transformada em um inferno por seus amigos e vizinhos. Falado em dinamarquês. Legendas em português. 14 anos. Outras sessões: quinta (25), Cine Sabesp, 21h50; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 16h; quinta (01/11), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 18h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – RIO (River, 89min, ficção, Japão, 2012. Dir.: Ryuichi Hiroki) – Hikari ainda não se recuperou da perda de seu namorado, Kenji, morto em um massacre. Tudo muda quando ela conhece Yuji, um jovem que vive em um túnel subterrâneo e que fugiu de casa depois de brigar com os pais. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Faap, 15h; sábado (27), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h30.
15h50 – BERGMAN & MAGNANI: A GUERRA DOS VULCÕES (Bergman and Magnani, 62 min. Documentário. Itália, 2011. Dir.: Francesco Patierno) – O documentário aborda uma curiosidade: numa mesma época, eram filmados dois filmes diferentes, numa mesma ilha: Vulcano (1950), com Anna Magnani, que tinha acabado de se separar de Roberto Rossellini, e Stromboli (1950), filme que dá início ao relacionamento artístico e romântico entre Ingrid Bergman e Rossellini. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h20; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 15h40; segunda (29), Cine Livraria Cultura 2, 16; quinta (01/11), Espaço Itaúd de Cinema – Frei Caneca 5, 21h.
17h10 – PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (126 min). Seleção de curtas do diretor russo. TEMPO DE VIAGEM (TEMPO DE VIAGGIO de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra, 62 min). HOJE NÃO HAVERÁ SAÍDA (THERE WILL BE NO LEAVE TODAY, de Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski, 45 min). OS ASSASSINOS (UBIYTSY, de Marika Beiku, Aleksandr Gordon, Andrei Tarkóvski, 19 min). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Matilha Cultural, 18h.
19h30 – SUPER NADA (idem, ficção, 94min, Brasil, 2012. Dir.: Rubens Rewald) – Marat Descartes venceu o Kikito de Melhor Ator no Festival de Gramado pelo papel de Guto, um aspirante a ator que sonha em ser reconhecido pelo seu trabalho. Ele se torna amigo de Zeca (Jair Rodrigues), um comediante decadente, mas conhecido do público por seu trabalho na TV. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 12 anos.
21h25 – FORA DO CAMINHO (Off the Beaten Track, 87min, documentário, Irlanda/Romênia, 2011. Dir.: Dieter Auner) – O documentário acompanha um ano na vida de Albin e de sua família de pastores no norte da Transilvânia. Seguindo a rotina da família, o filme documenta a sua luta para se adaptar a um mundo onde as tradições vêm perdendo gradualmente o valor. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Cine Livraria Cultura 2, 21h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h10; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 16h; quinta (01/11), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (132 min). Seleção de curtas do diretor russo. ANDREI TARKÓVSKI: O COLECIONADOR DE SONHOS (ANDREI TARKOVSKY: SOBIRATEL SNOV, de Evgeny Borzov 64 min). MAGNETISM OF MEMORY (PRITJAZHENIE PAMJATI, de Evgeny Borzov, 68 min). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Outras sessões: quarta (24), Matilha Cultural, 18h.
16h30 – ÚLTIMA SEXTA-FEIRA (Al Juma Al Akheira, 88 min. Ficção. Jordânia, 2011. Dir.: Yahya Alabdalla) – Quando um pai divorciado de 40 anos descobre que precisa se submeter a uma cirurgia urgente nos próximos quatro dias – uma cirurgia que ele não tem dinheiro para pagar –, ele é forçado a lidar com a vida da qual se isolou por muito tempo. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Espaço Otaú de Cinema – Pompéia 9, 14h; quinta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h30; quinta (01/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 20h10.
18h20 – INDIGNADOS (idem, 88 min. Ficção. França, 2011. Dir.: Tony Gatlif, Colin Houben, Sébastien Saadoun) – Misto de documentário e ficção que apresenta relato de revoltas civis na Europa. No centro do movimento Ocuppy, homens e mulheres lutam aos olhos de uma jovem imigrante ilegal africana, Betty. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 14h.
20h10 – ARCADIA (idem, ficção, 91min, EUA. Dir.: Olivia Silver) – Com seus três filhos, um homem faz uma longa viagem de carro rumo a Arcádia, uma pequena cidade na Califórnia. Ao chegar, eles pretendem encontrar a mãe das crianças. Greta, de 12 anos, logo percebe que algo está errado: o que o pai esconde deles? Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 19h30; sábado (27), Cine Sabesp, 0h.
22h – RENOIR (idem, 101min, ficção, França, 2012. Dir.: Gilles Bourdos) – Nos últimos anos de sua vida, em 1915, o pintor Auguste Renoir é atormentado pela perda de sua esposa, pelas dores causadas pela artrite e pela notícia de que seu filho Jean foi ferido em combate. Mas uma jovem, que entra milagrosamente em seu mundo, faz com que ele recupere o ânimo. Exibido no encerramento da mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em português. 14 anos.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6
14h – O DIA QUE DUROU 21 ANOS Iidem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Camilo Tavares) – Coproduzido pela TV Brasil, o longa investiga os bastidores do golpe militar de 1964, revirando documentos secretos que supostamente comprovam a participação dos Estados Unidos naquele episódio. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 14h.
15h40 – PRA LÁ DO MUNDO (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Roberto Studart) – Em um vale escondido a 1000 metros de altitude, na região da Chapada Diamantina, pessoas de diferentes nacionalidades buscam refúgio e rompem com o estilo de vida que levavam na cidade grande. O diretor visita a região para contar as histórias dessas pessoas. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre.
17:20 – MEU AMIGO CLAUDIA (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Dácio Pinheiro). Selecionado para o Mix Brasil deste ano, retrata Claudia Wonder, travesti que se tornou conhecida na cena paulistana dos anos 80. Em depoimentos, Sérgio Mamberti e Zé Celso Martinez Corrêa relembram a performer. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos.
19h10 – O LAGO BALATON (Német Egység Balatonnál-Mézföld, 79min, documentário, Hungria, 2011. Dir.: Peter Forgács) – A partir de vídeos caseiros, fotografias, músicas, documentos da polícia secreta da Alemanha Oriental e elementos de ficção, o diretor reconstrói o cotidiano em um lago que se tornou ponto de encontro entre turistas da Alemanha Oriental – que, na época da Guerra Fria, não tinham autorização para viajar a nenhum outro lugar. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
20h50 – AQUI E ALI (Aqui y Allá, ficção, 110min, Espanha/EUA/México, 2012. Dir.: Antonio Méndez Esparza) – Pedro volta para casa em uma pequena aldeia nas montanhas de Guerrero, no México, depois de um tempo trabalhando nos Estados Unidos. Lá, reencontra sua filha e sua esposa e tenta, com dificuldades, retomar a velha rotina no campo. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Cine Livraria Cultura 2, 21h30; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h30; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 19h.
CINE SABESP
14h – SILÊNCIO NA NEVE (Silencio en la Nieve, 114min, ficção, 2011. Dir.: Gerardo Herrero) – Um batalhão da Divisão Azul espanhola encontra uma paisagem desolada: um esquadrão de cavalaria congelado até a morte em um lado. Em um dos corpos há um aviso: “Cuidado, Deus está te vigiando!”. O soldado Arturo Andrade investigará o caso. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h30; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h; quarta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h15.
16h20 – LADO A LADO (Side by Side, 99 min. Documentário. EUA, 2012. Dir.: Chris Kenneally) – O documentário investiga a história, processo e o fluxo de trabalho dos métodos de criação de cinema em digital e película. O loga conta com depoimentos de Steve Soderbergh, Martin Scorsese, Christopher Nolan e outros. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h40.
18h20 – L (idem, ficção, 87min, Grécia, 2012. Dir.: Babis Makridis) – Um homem, que trabalha como motorista profissional, vive em seu carro enquanto sua mulher e seus filhos moram em outro automóvel. Eles se encontram em estacionamentos. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quinta (25), Cine Olido, 15h; segunda (29), Cine LIvraria Cultura 2, 19h10.
20h – MINHA VIDA EM NAIRÓBI (Nairobi Half Life, ficção, 96min, Alemanha/Quênia, 2012. Dir.: Tosh Gitonga) – Morador do Quênia, um aspirante a ator sonha como o sucesso na cidade grande. Para desgosto dos pais e do irmão, ele se muda para Nairóbi, a cidade das oportunidades, é roubado e perde todo o seu dinheiro. Em pouco tempo, é arrastado para um mundo de roubo e violência. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h20.
22h – WE CAME HOME (idem, 80min, documentário, EUA/Afeganistão, 2012. Dir.: Ariana Delawari) – A história do Afeganistão é contada pela compositora americana Ariana Delawari, filha de afegãos. Nascida em Los Angeles no ano em que o exército soviético invadiu o país do Oriente Médio, sua vida se desenrola em paralelo à do país. Depois do 11 de setembro, seus pais se mudam para Cabul para ajudar a reconstruir o país. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Matilha Cultural, 19h20; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 19h50.
CINEMATECA – SALA BNDES
15h – ANDREI RUBLEV (idem, ficção, 185 min. União Soviética, 1966. Dir.: Andrei Tarkóvski) – Dividida em sete capítulos, esta ficção narra a história do monge e pintor russo Andrei Rublev. Falado em russo, italiano, tatar. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: quinta (01/11), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h20.
18h45 – TRANSPAPA (idem, 90 min. Ficção. Alemanha, Turquia. 2012 Dir.: Sarah Judith Mettke) – Maren está entrando na adolescência quando sua mãe revela o fato, até então mantido em segredo, que seu pai mudou de sexo e é agora uma mulher. Sem contar a ninguém, Maren viaja em segredo para Colônia para encontrar seu pai, que agora se chama Sophia e que quer ser mãe de Maren. Primeiro filme da diretora, realizado como trabalho de conclusão de curso. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Reserva Cultural 1, 20h45; domingo (28), Reserva Cultural 1, 20h10; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h50; quinta (01/11), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 19h.
20h40 – DESCULPE INCOMODAR (Undskyld Jeg Forstyrrer, 90 min. Ficção. Dinamarca, 2012. Dir.: Henrik Ruben Genz) – Helene é uma jovem bela e confusa que, segundo a mãe, nasceu como um “erro técnico”. Ela desconfia que seu pai, que deixou sua família antes de ela nascer, possa ser diretor de um teatro em Copenhague antes celebrado e hoje em ruínas. Ajudada por uma série de estranhas coincidências e pelo cachorro da sua mãe, Helene consegue chegar mais perto de seu pai. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinusp, 16h; quinta (25), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
14h – A INFÂNCIA DE IVAN (Ivanovo Detstvo, ficção, 95 min. União Soviética, 1962. Dir.: Andrei Tarkóvski) – Aos 12 anos, Ivan é espião no front oriental da II Guerra. Sem despertar atenção, ele atravessa a fronteira alemã para coletar informações, enquanto três oficiais soviéticos tem a missão de cuidar dele. Acompanhado do curta O ROLO COMPRESSOR E O VIOLINISTA (KATOK I SKRIPKA, de Andrei Tarkóvski 46 min). Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português.12 anos.
16h40 – O RABANETE E A CENOURA (Daikon to ninjin, drama, 107 min. Japão, 1964. Dir.: Minoru Shibuya) – O drama retrata a confusão que ocorre quando um homem certinho, que trabalhou em uma companhia de negócios por trinta anos, desaparece de repente, deixando quatro filhas. Homenagem à obra do cineasta Yasujiro Ozu (1903-1963). Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinesesc, 14h; quinta (31), Cineusp, 16h.
19h – O PARAÍSO DOS BÊBADOS (Yopparai tengoku, ficção, 93 min. Japão, 1962. Dir.: Minoru Shibuya). Kozo Atsumi, chefe de setor de contabilidade de um escritório, gosta de beber e conversar com seu filho. Sua vida muda quando o rapaz morre. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quinta (25), Cineusp, 14h; quarta (31), Cinesesc, 17h50.
20h50 – LIV & INGMAR – UMA HISTÓRIA DE AMOR (Liv & Ingmar, 83 min. Documentário. Noruega, Reino Unido, Índia, 2012. Dir.: Dheeraj Akolkar). O documentário discorre sobre a relação de 42 anos entre a atriz norueguesa Liv Ullmann e o diretor sueco Ingmar Bergman. Narrado sob o ponto de vista de Liv, o filme é construído a partir de uma entrevista com a atriz e de imagens dos filmes realizados por ambos, com cenas dos bastidores, fotografias, trechos de Changing – autobiografia da atriz – e cartas pessoais de Ingmar para ela. Falado em inglês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaços Itaú de Cinema – Augusta 3, 14; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 15h20; terça (30), Cine Sabesp, 19h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 22h15.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – FOGO (idem, 61 min. Ficção. México, Canadá, 2012. Dir.: Yulene Olaizola) – A deterioração de uma pequena comunidade na Ilha do Fogo força seus habitantes a partirem e se realojarem. Os lugares antes ocupados pelos moradores estão se tornando parte da paisagem da tundra. Apesar do futuro condenado, alguns moradores decidem permanecer, apegados às suas memórias e ao passado, quando a vida na Ilha do Fogo era diferente. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Cinemateca – Sala BNDES, 15h; quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 20h15.
15h20 – EM FAMÍLIA (In the family, 169 min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Patrick Wang) – A história se passa numa cidade do interior dos Estados Unidos, onde Chip Hines (Sebastian Banes) vive com seus pais, Cody (Trevor St. John) e Joey (Patrick Wang). Depois que Cody morre, descobre-se que, em seu testamento, a guarda de Chip passa para a irmã dele, criando conflitos entre Joey e a família de seu ex-parceiro. Primeiro trabalho do diretor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h30; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h; sábado (27), Espaço Itaú – Frei Caneca 5, 20h10.
18h25 – SHORES OF HOPE (Wir Wollten Aufs Meer, 116min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Toke Constantin Hebbeln) – Drama. Na Alemanha Oriental dos anos 80, dois amigos que sonham em escapar do país passam por um teste de lealdade quando a polícia sugere um acordo: eles ganharão a liberdade se denunciarem trabalhadores ilegais. Exibido no Festival de Toronto. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.
20h35 – PÓ (Polvo, 80min, ficção, Guatemala/Espanha/Chile/Alemanha, 2012. Dir.: Julio Hernández Cordón) – Pai de uma menina de dez anos, Ignácio vai ser pai novamente. Mesmo empolgado com a notícia, o casal teme os resquícios de seus relacionamentos anteriores. Enquanto tentam se adaptar à nova vida, eles produzem um documentário sobre mulheres que procuram seus pais e maridos desaparecidos durante a guerra civil da Guatemala, em 1982. Selecionado para o Festival de Toronto. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Cinesesc, 17h40; sexta (26), Reserva Cultural 1, 15h55.
22h15 – ANTIVIRAL (idem, 110 min. Ficção. Canadá, 2011. Dir.: Brandon Cronenberg) – Primeiro longa-metragem de Brandon Cronenberg, filho do cineasta David Cronenberg. Um funcionário de um laboratório que cultiva vírus de celebridades para vendê-los aos fãs precisa desvendar a morte de uma estrela, depois que um microorganismo cai em mãos erradas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sexta (26), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h; domingo (28), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h; terça (30), Cinesesc, 18h; quinta (01/11), Cinemateca – Sala BNDES, 15h.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
16h – O GRUPO VOINA (Zavtra, 90 min. Documentário. Rússia, 2012. Dir.: Andrey Grzayev) – A fita apresenta o cotidiano do grupo Voina – Guerra, em português – de arte contemporânea russa. Seus fundadores vivem embaixo da terra, onde criam Kasper, de um ano de idade. Seus trabalhos se situam entre a arte e o crime e suas declarações criam polêmica. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 14h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 22h50.
18h – DUANE MICHALS – O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (Duane Michals, 85 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Camille Guichard) – Documentário sobre um dos mais importantes fotógrafos americanos vivos. Aos 80 anos, Duane Michals incorpora textos às suas fotografias, acrescentando uma outra dimensão de significado a elas. Primeiro longa-metragem da diretora. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 17h50; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h40.
20h – DINOTASIA (idem, 83 min. Animação. EUA, 2012. Dir.: David Krentz e Erik Nelson) – Uma viagem cinematográfica pela era dos dinossauros através de uma série de histórias curtas. Narrado pelo cineasta Werner Herzog, o filme faz uma reconstituição digital precisa dos dinossauros, mostrando o mundo a partir de seu ponto de vista. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 21h40; sexta (26), Faap, 19h; terça (30), Cine Sabesp, 14h.
22h – LADRÃO (Booster, 75 min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Matt Ruskin) – Quando o irmão de Simon é preso por assalto à mão armada, ele comete uma série de crimes parecidos para que seu irmão seja inocentado. Preso entre a lealdade ao seu irmão e sua própria vontade, Simon é forçado a examinar sua vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sexta (26), Cine Livraria Cultura 2, 17h30; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 20h50.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 3
14h – SEMENTES DO NOSSO QUINTAL (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Fernanda Heinz Figueiredo) – A produção mostra o trabalho de uma escola infantil diferente, conduzida pela educadora Therezita Pagani. Em um espaço comunitário que lembra um grande jardim, crianças aprendem sobre natureza, religião, magia e cultura popular brasileira. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outra sessão: quinta (25), Cine Sabesp, 14h.
16h20 – SOBRE O CÉU ROSA (Momoiro Sora Wo, 113min, ficção, Japão, 2012. Dir.: Keiichi Kobayashi) – A estudante Izumi Kawashima tem como hobby classificar artigos de jornal. Um dia, ela encontra uma carteira com uma grande soma de dinheiro. Em vez de devolvê-la ao seu dono, ela decide emprestar uma parte do dinheiro para um conhecido. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: quarta (24), Matilha Cultural, 14h; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Pompéia 9, 21h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h.
18h30 – HEMEL (idem, ficção, 80min, Holanda/Espanha, 2012. Dir.: Sacha Polak) – Hemel gosta de se divertir com homens, mas o pai dela, Gijs, é o único que realmente importa em sua vida. Quando Gijs se apaixona por uma jovem, Hemel se vê sozinha. Venceu prêmio da crítica internacional no Festival de Berlim. Falado em alemão, espanhol, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinusp, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 22h20; quinta (01/11), Cine Livraria Cultura 2, 21h10.
20h10 – LOS DÍAS (idem, ficção, 80min, Argentina, 2012. Dir.: Ezequiel Yanco) – Martina e Micaela são irmãs gêmeas e vivem em Quilmes, subúrbio de Buenos Aires. Elas são filhas de Norma, que as ajuda em suas atividades diárias. Essa rotina é alterada quando a mãe começa a trabalhar e deixa as filhas sozinhas. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Cine Sabesp, 18h; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca 6, 18h30; terça (30), Matilha Cultural, 18h40; quarta (31), Cine Livraria Cultura 2, 22h20.
22h10 – AS HISTÓRIAS DO SR. SPALEK (Die Koffer des Hern Spalek, documentário, Alemanha. Dir.: Gregor Eppinger) – O longa reúne os arquivos do professor John M. Spalek, que reuniu uma série de documentos sobre a emigração alemã e histórias de exilados. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Cinusp, 16h; sábado (27), Cine Livraria Cultura 2, 14h; domingo (28), Matilha Cultural, 16h; quinta (01/11), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h50.
RESERVA CULTURAL 1
14h – PROGRAMA LOZNITSA 2. Seleção de curta do diretor bielo-russo Sergei Loznitsa (82 min. BLOQUEIO (BLOKADA, de Sergei Loznitsa 52 min), FÁBRICA (FABRIKA, de Sergei Loznitsa 30 min). Sem diálogos e sem legenda. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 23h15; terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 19h; quinta (01/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h10.
15h40 – SOLDIER/CITIZEN (idem, 68min, documentário, 2012. Dir.: Silvina Landsmann) – Um grupo de soldados israelenses, em suas últimas semanas de serviço militar, freqüenta uma série de aulas para aqueles que não terminaram o ensino médio. Parte do currículo inclui uma aula de estudos cívicos em que os alunos têm que debates temas relacionados a direitos humanos e democraciam. Enquanto participam dos debates, eles relembram suas experiências militares. Exibido em mostra paralela no Festival de Berlim. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h30.
17h10 – GENTE FINA (Kurteist fólk, 90 min. Ficção. Islândia, 2011. Dir.: Olaf de Fleur Johannesson) – Um engenheiro trapaceiro e desesperado foge da cidade para uma pequena comunidade rural islandesa. Lá, ele finge saber como ajudar a refinanciar o matadouro local, mas desconhece que está entrando em uma guerra onde impera a falta de educação e os jogos de politicagem da cidadezinha. O diretor também participa da 36ª Mostra com City State. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos.
19h – O GUIA PERVERTIDO DO CINEMA (The Perverted Guide to Cinema, 150min, documentário, Inglaterra/Áustria/Holanda, 2006. Dir.: Sophie Fiennes) – O documentário revisita alguns dos maiores filmes feitos no cinema, tendo como guia e apresentador o filósofo e psicanalista esloveno Slavoj Zizek. O especialista investiga a linguagem oculta dos filmes, descobrindo o que eles podem dizer sobre o público. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: domingo (28), MIS – Museu da Imagem e do Som, 16h30; segunda (29), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h; quarta (31), Cinemark Shopping Cidade Jardim 6, 21h10.
21h45 – A PARTE DOS ANJOS (The Angel’s Share, 101 min. Ficção. Reino Unido, França, Bélgica, Itália, 2012. Dir.: Ken Loach) – Novo filme do celebrado diretor Ken Loach. Misto de comédia e crítica social, apresenta a vida de Robbie, rapaz de Glasgow perseguido pelo passado de delinquente e que vai mudar de vida tornando-se provador de uísque. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em inglês. Legendas em português. Livre. Outra sessão: sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 15h45.
CINESESC
14h – BALLET AQUATIQUE (Idem, 50min, documentário, França, 2011. Dir.: Raúl Ruiz) – Em um de seus últimos projetos, o diretor chileno celebra os filmes do documentarista Jean Painlevé, que inovou ao mesclar ciência e surrealismo. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Faap, 11h; sábado (27), Cinsesc, 14h; segunda (29), Cinusp, 14h; terça (30), Cinemateca – Sala BNDES, 19h30.
15H – PESSOAS MODERNAS (Gendai-Jin, ficção, 111 min. Japão, 1952. Dir.: Minoru Shibuya) – O burocrata Ogino recebe subornos de Iwamitsu. Enquanto isso, Odagiri, um jovem recém-nomeado chefe, se aproxima rapidamente de Iwamitsu, desenvolvendo uma relação tão próxima que surpreende Ogino. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: sexta (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h.
17h15 – VOANDO ALTO (Biz zum Horizont, Dann Links!, comédia. Alemanha, 2012. Dir.: Bernd Bohlich). A orgulhosa Annegret Simon (Angelica Domröse) é nova moradora de uma casa de repouso. Lá ela conhece o Sr. Tiedgen (Otto Sander) que, assim como ela, adora ser independente. Terapia de exercícios e tardes de leitura são para eles um enorme tédio. Numa excursão, os dois vão planejar o próprio sequestro dentro de um avião. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 16h.
19h15 – MELODIA DOS BÁLCÃS (Balkan Melodie, 92 min. Documentário. Suíça, Alemanha, Bulgária. Dir.: Stefan Schwietert) – Há mais de 50 anos, Marcel e Catherine Cellier viajaram pela primeira vez para os países da Cortina de Ferro, onde conheceram o melhor da música da Europa Oriental. Marcel Cellier ajudou o flautista romeno Gheorghe Zamfir e o coral feminino búlgaro Le Mystère des Voix Bulgares a alcançarem fama mundial. O documentário segue os passos dos Celliers na Europa Ocidental, reencontrando os protagonistas daquela viagem e descobrindo novas preciosidades musicais. Falado em francês, búlgaro, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
21h15 – REALITY (idem, 115min, ficção, Itália/França, 2012. Dir.: Matteo Garrone) – O diretor de Gomorra (2008) muda de tom em uma comédia sobre uma família que, liderada por um peixeiro bem-humorado, se inscreve em um reality show italiano. Em busca da fama, a experiência afeta a percepção de realidade do patriarca. Vencedor do Grande Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em italiano. Legendas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Cine Sabesp, 21h40; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h30.
CINE OLIDO
15h – VIDAS CURDAS (Mesh, ficção, 90 min. Alemanha, Turquia, 2011. Dir.: Shiar Abdi) – O perturbado Xelilo e o garoto Cengo descobrem que têm características em comum: ambos são pobres e têm suas vidas transformadas quando o exército turco toma o poder em 1980. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h10; quarta (31), Cine Livraria Cultura 2, 20h30; quinta (01/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h30.
17h – DENTE POR DENTE (Diente por Diente, ficção, 90min, México. Dir.: Miguel Bonilla) – Na Cidade do México, o escritor Pablo Kramsky é vítima de um roubo na casa onde mora. Após o trauma, ele passa a se sentir vulnerável e desprotegido. Um companheiro de trabalho faz, então, uma oferta que, para ele, parecerá tentadora: comprar uma arma. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 19h30; terça (30), Cine Sabesp, 21h10.
19h30 – AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (Idem, 150min, ficção, Portugal, 2008. Dir.: Miguel Gomes) – Em meio às montanhas portuguesas, o mês de agosto é repleto de atividades. Migrantes voltam para casa, soltam fogos de artifício, cantam em karaokês, bebem cerveja. Essa atmosfera de festa desvia a atenção de uma equipe de filmagem, que tenta realizar uma produção de baixo orçamento sobre as relações entre três músicos de uma banda de bailes. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 14h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 9
14h – MANTENHA-ME EM PÉ (Tiens Moi Droite, 65 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Zoé Chantre) – Quando Zoé Chantre era criança, foi descoberta uma escoliose gigante no formato de um “S” em sua espinha, e um angioma grande no cérebro esquerdo. Essas condições a preveniram de carregar coisas pesadas e lhe deram enxaquecas oftálmicas. Sob pressão, ela começou a desenhar. Depois, quando redescobriu esses desenhos, ela decidiu fazer um filme, sozinha e sem equipe, com o mínimo de equipamento possível para não lhe pesar muito nas costas: uma câmera pequena, um microfone incorporado e um computador para montagem. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h55; quinta (01/11), Cine Sabesp, 20h30.
15h25 – A ARTE DE INTERPRETAR – A SAGA DA NOVELA ROQUE SANTEIRO (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Lucia Abreu) – Documentário sobre a novela Roque Santeiro, exibida na TV Globo entre 1985 e 1986. Com 209 capítulos, foi escrita por Dias Gomes e Aguinaldo Silva, com um elenco liderado por Regina Duarte, José Wilker e Lima Duarte. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outra sessão: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.
17h10 – MYSTERY (idem, 98min, ficção, China/França, 2012. Dir.: Lou Ye) – Lu Jie não faz ideia que seu marido Yongzhao leva uma vida dupla, até o dia em que ela o vê entrando em um hotel com uma garota. Poucas horas depois, a jovem morre atropelada. O novo filme do diretor de Summer Palace (2006) e Amor e Dor (2011) foi exibido na mostra Um Certo Olhar, no Festival de Cannes. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 18h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h50; quarta (31), Espaço Itaú – Frei Caneca 3, 17h; quinta (01/11), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h.
19h10 – NUM LUGAR CONHECIDO (En Terrains Connus, 98min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Stéphane Lafleur) – Maryse trabalha em uma fábrica e vive uma confortável vida suburbana com seu marido Alain. O irmão, Benoir, vive com seu pai doente. De repente, tudo muda: um acidente na fábrica em que Maryse trabalha desencadeia uma série de coincidências, que culminam na chegada de um estranho que diz vir do futuro. Exibido no Festival de Berlim, ganhou prêmio do júri ecumênico. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre.
21h10 – BARBARA (idem, drama, 105 min. Alemanha, 2012. Dir.: Christian Petzold) – Uma médica que trabalha na Alemanha Oriental de 1980 se sente banida de um pequeno hospital. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 14 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
19h30 – ROBERTO CARLOS EM RITMO DE AVENTURA (idem, 98 min, ficção, Brasil, 1968. Dir.: Roberto Farias). Na chanchada musical, Roberto Carlos sai em fuga para evitar que bandidos cumpram um plano mirabolante: eles querem prender o cantor e obrigá-lo a, ao lado de um cérebro eletrônico, produzir canções em massa. Na trilha sonora, sucessos como Eu Sou Terrível, Como é Grande o Meu Amor por Você e Por Isso Corro Demais. Falado em português. Livre.
FAAP
11h – MEU CARO AMIGO CHICO (idem, documentário, 130min, Portugal, 2012. Dir.: Joana Barra Vaz) – O documentário musical, narrado em forma de carta, cria uma resposta à canção Tanto Mar, de Chico Buarque, esboçando um retrato para a vida em Portugal. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sexta (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h10; domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 14h; terça (30), Matilha Cultural, 16h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 18h20.
15h – ALPES (Alpeis, 93 min. Ficção. Grécia, 2011. Dir.: Yorgos Lanthimos) – Quatro pessoas atendem por nomes de montanhas, formando o curioso grupo conhecido como “Alpes”. Eles se encontram em um ginásio de um colégio, onde ajudam pessoas em luto pela morte de familiares. A situação muda drasticamente quando um deles, o líder, Mont Blanc, põe tudo a perder. Do mesmo diretor do premiado Dente Canino. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 16h15; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 3, 22h20;
19h – À SOMBRA DA REPÚBLICA (A l’ombre de la république, 100 min. Documentário. França, 2011. Dir.: Stéphane Mercurio) – Pela primeira vez em três anos de existência, o CGLPL (entidade francesa encarregada de assegurar direitos de pessoas presas) aceita a presença de câmeras durante seu trabalho de controle e observação do cumprimento dos direitos humanos em presídios, hospitais psiquiátricos e delegacias. A partir de inúmeras entrevistas, o filme traça um perfil das condições de vida de homens e mulheres presos na França. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Cine Sabesp, 19h40; quinta (25), Cine Olido, 17h; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 6, 15h50; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h50.
MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
14h – A ÚLTIMA AMBULÂNCIA DE SÓFIA (Sofia´s Letzte Ambulance, documentário, 75 min. Alemanha, Bulgária, Croácia, 2012. Dir.: Ilian Metev). Cheios de bom humor e prontos a ajudar, Krassi, Mila e Plamen são os heróis deste documentário que foca no sistema de ambulâncias de Sófia, na Bulgária. Os 13 veículos lutam para atender 2 milhões de cidadãos. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h45.
16h – NA SUA AUSÊNCIA (J’Enrage de son Absence, 98min, ficção, França, 2012. Dir.: Sandrine Bonnaire) – Depois de dez anos, Jacques volta para a França para cuidar do funeral e da herança do pai. Reecontra sua ex-mulher, Mado, que construiu uma nova vida com o filho de sete anos, Paul. Tudo vai bem até Jacques se mudar secretamente para o porão da casa de Mado. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes. Com William Hurt. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.16 anos. Outra sessão: quinta (25), Cinesesc, 15h45.
18h – BOA SORTE, MEU AMOR (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Daniel Aragão) – Vencedor do prêmio de Melhor Direção no Festival de Brasília, o drama em preto-e-branco narra uma história de amor improvável entre uma estudante de música que sobrevive de bicos (papel de Christiana Ubach) e um playboy (Vinicius Zinn) do ramo de demolição de prédios. Falado em português. Legendas em inglês. 14 anos. Outra sessão: quinta (25), Reserva Cultural 1, 15h50.
19h50 – DEBAIXO DA SOMBRA DA CRUZ (All’Ombra della Croce, documentário, 73min, Itália. Dir.: Alessandro Pugno) – Pelos olhos de crianças, o diretor mostra o cotidiano do colégio monástico Valle de los Caídos, uma escola católica que incorpora um monumento dedicado às vítimas da Guerra Civil Espanhola. No prédio, se encontra a cruz mais alta do mundo, símbolo do conflito entre igreja e Estado. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Reserva Cultural 1, 17h40; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 17h.
21h30 – FOCUS FORWARD (FOCUS FORWARD, 51 min). TODOS SEGUEM A BATIDA (ALL HAIL THE BEAT, de Nelson George, 3 min). BOM PÃO (GOOD BREAD, de Eddie Schmidt, 3 min). CORAÇÃO SEM BATIMENTO (HEART STOP BEATING, de Jeremiah Zagar, 3 min). OS CANUDOS DE HILARY (HILARY´S STRAWS, de Phil Cox, 3 min). CONHEÇA O SR. TOALETE (MEET MR TOILET, de Jessica Yu, 3 min). UM NOVO DOM (NEW GIFT, de Supriyo Sen 3 min). OPERAÇÃO ALMOÇO GRÁTIS (OPERATION FREE LUNCH, de Lixin Fan, 3 min). PANMELA CASTRO, de Heloísa Passos (3 min’). ÁREA MÉDICA REMOTA (REMOTE AREA MEDICAL, de Jeff Reichert and Farihah Zaman, 3 min). ROBÔ (ROBOT, de Liz Garbus, 3 min). ESTRADAS SOLARES (SOLAR ROADWAYS, de Michele Ohayon, 3 min). O EFEITO AUTOTUNE (THE AUTO-TUNE EFFECT, de Stanley Nelson, 3 min). O OLHO BIÔNICO (THE BIONIC EYE, de Steven Cantor, 3 min). O CÓDIGO DE HONRA (THE HONOR CODE, de Katy Chevigny, 3 min). O CAPACETE DE BICICLETA INVISÍVEL (THE INVISIBLE BICYCLE HELMET, de Fredrik Gertten, 3 min). O ATERRO (THE LANDFILL, de Jessica Edwards and Gary Hustwit, 3 min). O CÉU NÃO É O LIMITE (THE SKY IS NOT THE LIMIT, de Annie Sundberg and Ricki Stern, 3 min). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Faap, 19h; quinta (25), Matilha Cultural, 14h.
MATILHA CULTURAL
14h – ELEGIA MOSCOVITA (Moskovskaya Elegiya, documentário, 88 min. Rússia, 1961. Dir.: Aleksandr Sokurov) – O documentário de Sokurov, feito dentro da sua série nomeada “elegia”, no formato livre e lírico de “elegia”, inventado por Sokurov, foca o exílio de Tarkóvski no Ocidente nos anos 1980. O filme percorre lugares onde o escritor viveu e episódios ligados ao seu funeral. Falado em russo. Legendas em português. Livre.
16h – TONY MANERO (idem, 98min, ficção, Chile/Brasil, 2008. Dir.: Pablo Larraín) – Santiago, 1978. Em um período social conturbado, marcado pela ditadura de Pinochet, um homem cinquentão fica obcecado com a ideia de imitar o personagem de John Travolta em Os Embalos de Sábado à Noite. Falado em espanhol. Legendas em português. 18 anos. Outras sessões: domingo (28), Reserva Cultural 1, 14h; quinta (01/11), MIS – Museu da Imagem e do Som.
18h – VOZ DA PRIMAVERA (Voice of Spring, 83 min. Ficção. Irã, 2012. Dir.: Houshang Falah Rezaei). Um jovem estudante sofre reprimendas dos pais, é alvo de chacota dos amigos e dos professores. A pressão aumenta com a chegada do período das férias escolares. No limite, o rapaz se enfurece e torna-se capaz de cometer atos trágicos. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 15h50.
20h – BARBIE (idem, 97 min. Ficção. Coreia do Sul, 2011. Dir.: Lee Sang-woo). Médico americano viaja até a Coreia onde adotará a filha de um casal. Seu plano é que a menina doe seu coração à sua filha de 13 anos, Barbie. Enquanto os adultos negociam o valor da adoção da garota, ela e Barbie travam uma intensa amizade. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: segunda (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h.
CINUSP
14h – PROGRAMA TARKÓVSKI 3, (118 min). Seleção de curtas do diretor russo. OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI, de José Manuel Mouriño, 63 min). UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH, de Chris Marker, 55 min). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português.16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h30; sexta (26), Cine Sabesp, 14h.
16h15 – O SACRIFÍCIO (Offret, ficção, 148 min. Suécia, França, 1986. Dir.: Andrei Tarkóvski) – Ao completar 50 anos, o intelectual Alexander mostra-se infeliz, apesar da bela casa de campo e da esposa que tem. Participam da sua festa de aniversário a filha de um casamento anterior, a criada Júlia, a faxineira islandesa Maria, um amigo da família e um estranho carteiro-filósofo. À tarde, a TV anuncia que uma guerra ameaça o mundo. Falado em sueco, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.
19h – PROGRAMA TARKÓVSKI 3, (118 min). Seleção de curtas do diretor russo. OS DIAS BRANCOS – ANOTAÇÕES SOBRE A FILMAGEM DE NOSTALGIA, DE ANDREI TARKÓVSKY. (LOS DÍAS BLANCOS – APUNTES SOBRE EL RODAJE DE NOSTALGHIA, DE ANDREI TARKOVSKI, de José Manuel Mouriño, 63 min). UM DIA NA VIDA DE ANDREI ARSENIEVITCH (UNE JOURNÉE D´ANDREI ARSENEVITCH, de Chris Marker, 55 min). Falado em vários. Legendas em vários. Legendas eletrônicas em português.16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h30; sexta (26), Cine Sabesp, 14h.
CEU PERUS
20h – O PURITANO DA RUA AUGUSTA (idem, ficção, Brasil, 1966. Dir.: Amacio Mazzaropi) – Dirigida, escrita e estrelada por Mazzaropi, a comédia mostra a transformação sofrida por um pai de família extremamente conservador que, após sofrer um ataque cardíaco, passa a se comportar como um garotão. Falado em português. Livre.
CINEMARK – SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2
19h – NOITE Nº1 (Nuit #1, 91min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Anne Émond) – Nicolai é um homem de 31 anos que leva uma vida simples. Em uma rave, ele conhece Clara, uma professora que parece ser muito diferente dele: baladeira compulsiva, ela também se sente deslocada no mundo. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: segunda (29), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h15; terça (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 16h40.
20h50 – O QUASE HOMEM (Mer Eller Mindre Mann, 75min, ficção, Noruega, 2012. Dir.: Martin Lund) – Henrik, 35 anos, convive com amigos da época de colégio como se ainda tivesse vinte e poucos anos. Sua mãe cuida dele e seu namoro não é dos mais sérios. Quando sua namorada engravida, ele se vê obrigado a arrumar um emprego e crescer. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: terça (30), Cinesesc, 14h; quinta (01/11), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h;
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – A APOSENTADA (La jubilada, 83 min. Ficção. Chile, 2011. Dir.: Jairo Boisier) – A difícil vida de uma ex-atriz pornográfica que, de volta à sua cidade natal, sofre para se readaptar. Ela começa a trabalhar num centro de reciclagem onde estabelece uma relação com um rapaz de 16 anos. Tal relacionamento vai fazer com que ambos sejam alvos de críticas de toda a cidade. Primeiro longa-metragem do diretor. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h30.
21h – EM SEGUNDA MÃO (idem, drama, 110 min. Portugal, 2012. Dir.: Catarina Ruivo) – Jorge (interpretado por Pedro Hestnes) conhece Laura e o filho dela André. Mãe e filho parecem ter uma vida perfeita, mas de perto nada é o que parece. O marido de Laura desapareceu misteriosamente e estranhos telefonemas perturbam a moça. Jorge quer protegê-la. As circunstâncias o colocam dentro deste mundo maravilhoso que ele julga conhecer. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 21h; quinta (01/11), MIS – Museu da Imagem e do Som, 18h20.
CINEMARK – SHOPPING ELDORADO 7
19h – DEPOIS DA BATALHA (Baad el Mawkeaa, 116 min. Ficção. Egito, França, 2012. Dir.: Yousry Nasrallah) – Mahmoud é um dos “cavaleiros da praça Tahrir” que, manipulados pelo regime de Mubarak, avançaram com seus cavalos contra os manifestantes no dia 2 de fevereiro de 2011. Rejeitado por todos ao seu redor, ele conhece Reem, uma jovem egípcia, divorciada, que mudará suas vidas. Filme indicado à Palma de Ouro na mais recente edição do Festival de Cannes. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h40.
21h10 – O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (Idem, 180min, ficção, Portugal, 2012. Dir.: Leonardo António) – Narrado por uma criança que ainda não nasceu, o thriller acompanha as caçada a um serial killer que mata apenas mulheres. Um ex-policial assume o caso. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h50.
CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1
19h – PREENCHENDO O VAZIO (Lemale et Ha’halal, 87min, ficção, França/Israel, 2012. Dir.: Rama Burshtein) – Shira, uma garota de 18 anos, é a filha caçula de uma família ortodoxa de Tel Aviv. Ela está prestes a se casar com um jovem. Mas tudo muda quando sua irmã de 28 anos, Esther, morre ao dar à luz seu primeiro filho. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: quarta (24), Cinemark – Shopping Eldorado 7, 19h; quinta (01/11). Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 16h45.
20h50 – OS CRIADORES (idem, documentário, 83 min. África do Sul, EUA, 2011. Dir.: Laura Gamse, Jacques de Villiers). Jovens sul-africanos encontraram uma maneira criativa de manifestar suas preocupações com a desigualdade e a injustiça social. Seja por meio do grafite, do blues e da cultura hip hop, esses “criadores” usam a arma mais forte que têm em mãos: a arte. Falado em inglês, xhosa, africãner. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Cinemateca – Sala BNDES, 15h; quinta (01/11), MIS – Museu da Imagem e do Som, 20h30.
Saiba como comer no restaurante exclusivo do Comer & Beber Experience
Comer & Beber Experience é em novembro no Espaço Arca na Vila Leopoldina
Duo Anavitoria celebra dez anos de trajetória em novo álbum
Sala São Paulo recebe espetáculo infantil sobre Beethoven
10 lugares para curtir uma roda de samba em São Paulo
