Pop! Pop! Pop!
Por Blog
SEGUIR
SEGUINDO
A história de “Ragatanga” deu um nó na cabeça dos fãs do Rouge
Em um tuíte com mais de 32 000 curtidas, um rapaz decidiu explicar o "verdadeiro" significado da música, que também fez sucesso com o trio Las Ketchup
Se você cresceu nos anos 2000, provavelmente já dançou muito (e ainda dança) ao som de “Ragatanga”, hit do grupo Rouge. O que você talvez não saiba é que a música é uma versão para “Aserejé”, do trio Las Ketchup — as duas canções foram lançadas em 2002, fazendo um sucesso tremendo no Brasil e no mundo e, até hoje, ninguém sabe o que as palavras aparentemente desconexas do refrão significam.
Pois é, todo mundo canta o “aserehe ra de re”, mas ninguém sabe o que os sons representam. Até agora. Na terça (19), o usuário do Twitter @Kueaff explicou o que o refrão significa: “Eu vou me dar ao trabalho de explicar o ‘Asereje’, porque as pessoas pensam que ela não tem sentido mas, na verdade, ela faz um tremendo sentido!“, escreveu o rapaz no tuíte que já tem mais de 32 000 curtidas em apenas uma semana.
Fãs brasileiros, não se preocupem: “Asereje” e “Ragatanga” são essencialmente a mesma música e a explicação do rapaz não perde o sentido na tradução do espanhol para o português. Tudo começa com a primeira frase: “Olha lá quem vem virando a esquina! / vem Diego com toda a alegria, festejando“. Ou seja, o rapaz chamado Diego é a estrela da composição, a música é sobre ele — argumenta o internauta perspicaz.
“Com a lua em seus olhos, roupa de água marinha“, a música descreve Diego. @Kueaff argumenta que isso significa que o rapaz tinha usado algum tipo de entorpecente e não tinha muito controle do que estava fazendo. “E com magia e pura alma / ele chega com a dança / possuído pelo ritmo ‘ragatanga’” — agora, Diego chegou ao clube para dançar. Diego, por algum motivo, é amigo do DJ da balada e ele toca sua música favorita: “E o DJ que já conhece/ toca o som da meia-noite para Diego, a canção mais desejada“.
E qual a música favorita do Diego? “Rapper’s Delight”, do trio americano Sugarhill Gang, música lançada em 1980. A letra inicial da música é: “I said a hip hop / hippie to the hippie / the hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it out / bubba to the bang bang boogie, boodie to the boogie / to the rhythm of the boogie the beat“. Assim não faz sentido, certo? Mas você já ouviu a música? Assista:
https://www.youtube.com/watch?v=KXp9cy6RfbM
Sim, é exatamente o mesmo ritmo do refrão de “Ragatanga” e “Aserejé”. Mas, como o Diego tinha usado muito entorpecentes, ele não conseguia cantar direito e apenas balbuciava: “Aserehe ra de re / de hebe tu de hebere seibiunouba mahabi / an de bugui an de buididipi“. Assista:
https://www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg
E, se você ainda está na dúvida, basta assistir ao clipe de “Aserejé”, do trio Las Ketchup.
No Twitter, os fãs de Rouge já foram impactados pela verdade sobre a composição — e muitos concordam com a teoria do internauta. Mas também teve gente que disse que já tinha resolvido o “mistério” da música, e que dá até para encontrar a história na Wikipedia. Será? Confira a repercussão:
https://twitter.com/anniczz/status/913157852440776704
https://twitter.com/calisse69/status/913156678593470464
https://twitter.com/luaemgabi/status/913155494197506048
https://twitter.com/fabisimoes07/status/913152034706264064
https://twitter.com/jessssmarques/status/913130717353267201
https://twitter.com/LipeSarmento/status/913116725998243840
https://twitter.com/DglsRamone/status/913097636911214592
https://twitter.com/mrjohnjohnreal/status/912732698313150464
https://twitter.com/napaulices/status/912662771246026752
As informações são do BuzzFeed.
Dê sua opinião: E você, o que achou do “verdadeiro” significado de “Ragatanga”? Deixe seu comentário e aproveite para curtir nossa página no Facebook.
