O antigo programa Vila Sésamo

Foi em 1972 que começaram as transmissões coloridas de TV no Brasil. Apesar disso, um dos maiores sucessos da época foi totalmente produzido em preto&branco. Era o programa Vila Sésamo, uma co-produção entre a Rede Globo e a TV Cultura de São Paulo.

Vila Sésamo foi a primeira adaptação do original Sesame Street fora dos Estados Unidos. A ideia foi de José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, diretor da Central Globo de Produções naquela época. O programa seguiria os mesmos caminhos do original, dando ênfase à alfabetização de crianças em idade pré-escolar, mas com adaptações que o tornavam mais brasileiro, a começar pelo nome, que deveria ser “Rua Sésamo”, se fosse fiel ao original, mas uma “vila” dava mais a ideia de um espaço bem brasileiro onde todo mundo se conhecia e as crianças brincavam na rua.

Assim, personagens tipicamente brasileiros, como a professorinha Ana Maria (vivida por Sônia Braga) e o Seu Almeida da venda (Manuel Inocêncio) ensinavam às crianças noções de Matemática e Língua Portuguesa, numa linguagem simples e divertida. O programa era gravado nos estúdios ds TV Cultura, e o elenco todo era da Globo, que incluía Armando Bógus, Aracy Balabanian e Flávio Galvão.

Os bonecos que interagiam com os atores, como Garibaldo e Gugu, eram adaptações dos originais americanos, mas foram totalmente produzidos também no Brasil. Garibaldo, inspirado no original Big Bird americano, era todo azul. O programa era em preto e branco, mas podemos ver a cor dele em fotos promocionais da época. O personagem original era na verdade amarelo, mas dizem que a opção pela cor azul na versão nacional se deu por conta do programa ser em preto&branco, e uma cor escura contrastaria melhor na telinha. Outra versão diz que o original brasileiro também era para ser amarelo, mas o resultado final ficou tão ruim, que resolveram pintá-lo de azul. O mal humorado Gugu, por sua vez, era inspirado no original Oscar. Nossa versão é bem maior que a original, e não tão mal humorado.

Todas as animações que envolviam Matemática eram as mesmas do original americano, e dubladas no estúdio AIC São Paulo. As animações de Português eram produzidas na Globo, pelo lendário Joaquim 3 Rios, animador por trás de diversas vinhetas da emissora e comerciais animados. E todos os quadros com os bonecos do estúdio de Jim Henson, usados na versão original americana, foram mantidos e dublados também na AIC. Os mais famosos e lembrados dessa geração são sem dúvida os primos Ênio e Beto, o monstro Come-Come, que era louco por biscoitos, e o desajeitado Cosmo, sempre disposto a aprender o significado das palavras. Juntam-se a eles toda um infinidade de personagens marcantes, muitos reaproveitados depois na série Muppet Show, do próprio Jim Henson.

Ênio e Beto, num vídeo remasterizado e com a dublagem original da época

Vila Sésamo durou de 1972 a 1974 em seu formato original no Brasil. Depois disso, a Rede Globo assumiu toda a produção, e algumas coisas mudaram no programa, a começar pela abertura, e também a inclusão de novos personagens. Ficou no ar até 1977, quando venceu o contrato de direitos autorais.

Em 2007, a TV Cultura conseguiu renovar o contrato e trouxe Vila Sésamo mais uma vez ao Brasil, num novo formato, e com todas as cores que o programa tem direito, mas na memória das crianças dos anos 70, o antigo Vila Sésamo, com todas as suas limitações, continuará sempre imbatível.

Programa completo da fase produzida pela TV Cultura

Abertura da fase produzida pela Rede Globo

• Mais lidas

1

COMER E BEBER

Comer & Beber Experience: saiba tudo sobre o festival gastronômico

2

Consumo

Aos 43 anos, Shopping Eldorado anuncia novidades para todos os públicos

3

Cidades

A aposta em espaços de armazenamento para tornar São Paulo mais inteligente

4

Cidades

Quem é Carlo Acutis, jovem beatificado pela Igreja Católica, e qual sua relação com o Brasil

5

Cultura & Lazer

O que fazer na Liberdade? Confira um guia com endereços e dicas do bairro

• Atração infantil
• rede globo
• TV Cultura