SEGUIR
SEGUINDO
Aline Wirley, Lucas Veloso e Wellington Muniz integram elenco de dublagem de Patrulha Canina: O Filme
O trio fala à Vejinha sobre as divertidas gravações, assim como o legado de dubladores como Orlando Drummond e Mário Monjardim
Patrulha Canina: o Filme, animação baseada na série de TV homônima, está em cartaz nos cinemas. A história acompanha diversos cães que não só falam como também utilizam equipamentos próprios para investigar e resolver crimes na Cidade da Aventura. Em entrevista à Vejinha, a artista Aline Wirley e os comediantes Lucas Veloso e Wellington Muniz, que participam do elenco de dublagem ao lado da equipe original da série, trazem mais detalhes de suas experiências.
Os três não se denominam dubladores e destacam a admiração por essa área. “Criar a sua própria arte no estúdio é algo difícil. Mas a nossa vivência foi orquestrada da melhor maneira por Wendel Bezerra (a voz nacional de Bob Esponja), esse diretor e maestro, o ‘cara’ da dublagem no país. Acredito que a parte mais importante do trabalho tenha sido essa, nós nos divertimos ao interpretarmos Ruben, Liberty e Butch. E, se nós refletirmos isso em nossas vozes, quem assistir à história vai se contagiar junto conosco”, afirma Veloso.
Para Muniz, que já trabalhou em rádio, a inspiração para aceitar o convite veio da filha, Valentina, que é fã de Patrulha Canina. “Crianças são sinceras, elas dão o aval. Ela ficou muito feliz com o resultado e eu também. Com isso, mostro que, se ela quiser seguir pelo mesmo caminho e se profissionalizar, Valentina terá apoio nessa escolha”, diz.
Sobre o legado que dubladores como Orlando Drummond e Mário Monjardim, mortos neste ano, deixam aos profissionais do Brasil, Aline aponta: “É um trabalho minucioso, que demanda extrema dedicação. Sinto que estamos alçando um novo espaço para que valorizemos a profissão. É por isso que falamos ‘não somos dubladores’. Temos de reconhecer o esforço daqueles que são”.
+Assine a Vejinha a partir de 8,90.
Publicado em VEJA São Paulo de 15 de setembro de 2021, edição nº 2755
Saiba como comer no restaurante exclusivo do Comer & Beber Experience
Comer & Beber Experience é em novembro no Espaço Arca na Vila Leopoldina
Duo Anavitoria celebra dez anos de trajetória em novo álbum
Sala São Paulo recebe espetáculo infantil sobre Beethoven
10 lugares para curtir uma roda de samba em São Paulo
