Filmes e Séries - Por Barbara Demerov
SEGUIR
SEGUINDO
‘Patos!’ fala sobre a importância de expandir horizontes
Animação entra em cartaz no início de 2024 e alcança público adulto e infantil com história emocionante
Por Barbara Demerov 22 dez 2023, 06h00
✪✪✪ A partir de 1º de janeiro de 2024, a animação Patos! entra em cartaz nos cinemas e é uma opção para começar o ano de forma leve. Com uma história que possui uma mensagem universal (sobre a importância da união familiar), a produção encanta e emociona.
+Globo de Ouro 2024: as produções mais indicadas
Uma família de patos decide sair de um lago da Inglaterra para se aventurar em uma viagem rumo à Jamaica, mas é claro que muitas surpresas aparecem pelo caminho. A Vejinha conversou com Ary Fontoura e Danni Suzuki, dubladores brasileiros da animação que deram vida aos personagens Tio Dan e a pomba Lelé, respectivamente.
“É um desafio diferente. Na cabine de gravação, você tem de inserir a sua voz em português no mesmo tempo que a voz original, em inglês. E, ainda assim, dar sua personalidade àquele personagem”, conta Danni, que ressalta a admiração que tem pelos profissionais dubladores.
Fontoura, ator veterano, se aventurou pela primeira vez na dublagem. Ele destaca que não assistiu ao filme completo até a pré-estreia (que aconteceu em 17 de dezembro): “fui achando que era uma coisa e me surpreendi. A imaginação das crianças vai expandir após esse filme, que também é importante para os adultos. A história traz a mensagem de que ninguém deve ‘estacionar’ no mesmo lugar”, diz o ator.
Publicado em VEJA São Paulo de 22 de dezembro de 2023, edição nº 2873
