Imagem Blog

Terraço Paulistano Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO

Notas exclusivas sobre artistas, políticos, atletas, modelos, empresários e pessoas de outras áreas que são destaque na cidade. Por Humberto Abdo.
Continua após publicidade

Glossário do Divino

Como todo sucesso televisivo, “Avenida Brasil”, a novela das 9 de maior repercussão dos últimos anos, fez emplacar vários bordões nas ruas. Mesmo quem não é telespectador assíduo já ouviu uma das expressões abaixo, que pipocam no Divino, fictício subúrbio carioca que é o cenário central da trama. Veja o que cada uma significa: + […]

Por Ricky Hiraoka
Atualizado em 27 fev 2017, 12h20 - Publicado em 7 jul 2012, 00h50

(Fotos: João Miguel Júnior)

Como todo sucesso televisivo, “Avenida Brasil”, a novela das 9 de maior repercussão dos últimos anos, fez emplacar vários bordões nas ruas. Mesmo quem não é telespectador assíduo já ouviu uma das expressões abaixo, que pipocam no Divino, fictício subúrbio carioca que é o cenário central da trama. Veja o que cada uma significa:

+ Shylton Fernandes: “Quero dançar com Serra o tchu, tcha”

1. “Para de adubar o mundo com essa sua boca”
Jeito nada delicado de a vilã Carminha (Adriana Esteves) dizer ao amante Max (Marcelo Novaes) ou à filha Ágata (Ana Karolina Lannes) que fiquem calados

Continua após a publicidade

2. “Ariranha”
No subúrbio carioca, é como Monalisa (Heloísa Perissé) e outros personagens usam a figura do mamífero de hábitos aquáticos para definir aquelas moças mais salientes

3. “Só Jesus na bicicletinha!”
Sempre que rola um bafo na mansão de Tufão (Murilo Benício), a empregada Zezé (Cacau Protásio) solta essa frase, que é similar ao conhecido “Deus é pai!”

4. “Meu corpo é esse e a pista é nossa!”
Com esse bordão, a atirada Suelen (Isis Valverde) se joga para cima dos homens nos bailes. Equivale a “pode vir quente que eu estou fervendo”

Publicidade

Essa é uma matéria fechada para assinantes.
Se você já é assinante clique aqui para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Domine o fato. Confie na fonte.
10 grandes marcas em uma única assinatura digital
Impressa + Digital no App
Impressa + Digital
Impressa + Digital no App

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique.

Assinando Veja você recebe semanalmente Veja SP* e tem acesso ilimitado ao site e às edições digitais nos aplicativos de Veja, Veja SP, Veja Rio, Veja Saúde, Claudia, Superinteressante, Quatro Rodas, Você SA e Você RH.
*Para assinantes da cidade de São Paulo

a partir de R$ 39,90/mês

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.