Por onde começar a ler Anne Carson, vencedora do Nobel de Literatura
Em suas obras, a escritora canadense traz temas e personagens da mitologia clássica para os dias atuais
A poeta canadense Anne Carson, de 76 anos, é a mais nova vencedora do Prêmio Nobel de Literatura, anunciada pela Academia Sueca na manhã desta quinta-feira (8).
Segundo a Academia, o prêmio lhe foi concedido por causa de sua obra “ousada e inventiva que, em diálogo divertido com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea”.
Nascida em Toronto, no Canadá, em 1950, Carson é poeta, ensaísta, tradutora e especialista em literatura grega clássica. Ao longo de sua carreira, lecionou em universidades como McGill, Michigan e Princeton, nos Estados Unidos e no Canadá. Também se dedicou à tradução de autores da Antiguidade, como Safo, Eurípides e Sófocles.
Sua produção literária é conhecida por desafiar as fronteiras entre os gêneros, misturando poesia, prosa, ensaio, crítica literária e tradução. A relação com a literatura clássica é uma das marcas de sua escrita, que recupera mitos e personagens da Grécia antiga para abordar temas contemporâneos, como amor, desejo, sexualidade e perda.
No Brasil, a escritora tem oito livros publicados, por diferentes editoras. Confira quatro obras para conhecer a escrita da mais nova vencedora do Nobel de Literatura.
Por onde começar a ler Anne Carson
Autobiografia do Vermelho: Um Romance em Versos
A obra mais conhecida de Carson é Autobiografia do Vermelho: Um Romance em Versos (Editora 34; 192 págs. ; R$ 73,00), publicada originalmente em 1998. No livro, um romance narrado em versos, a autora recria e atualiza o mito grego de Gerião, um gigante que é morto a flechadas por Hércules em uma de suas doze tarefas.
Na obra de Carson, contudo, esse universo mítico é transposto para os dias atuais. Gerião é um rapaz sensível que se apaixona por Héracles (nome de Hércules no grego), que lhe parte o coração.
Eros, o doce-amargo
Além de escritora, Carson também é pesquisadora acadêmica, e foi de sua tese de doutorado sobre desejo amoroso na literatura grega que derivou o ensaio Eros, o doce-amargo (Bazar do Tempo; 264 págs. ; R$ 98,00). A publicação analisa o conceito de “Eros” na Grécia antiga a partir de Safo e outros poetas gregos antigos, em um formato que mistura crítica literária e poesia.
O título parte da expressão utilizada pela poeta grega Safo para descrever a natureza contraditória do amor, capaz de provocar prazer e sofrimento ao mesmo tempo. Para investigar essa dualidade, Carson percorre textos de diferentes períodos históricos, reunindo referências que vão dos diálogos de Platão e dos poemas de Homero à obra de Emily Dickinson.
A Beleza do Marido
Livro vencedor do Prêmio T. S. Eliot, A Beleza do Marido (Bazar do Tempo; 168 págs. ; R$ 92,00) é outro “romance em versos” publicado por Carson. A obra acompanha a história de um casamento que, desde o início, estava fadado ao fracasso, mas que se estende por décadas.
A narrativa é dividida em 29 poemas, chamados pela autora de “tangos”, nos quais ela explora as contradições de uma relação marcada por mentiras, traições e dependência emocional.
Vidro, Ironia e Deus
Mais recente livro da autora publicado no Brasil, Vidro, Ironia e Deus (Relicário Edições; 208 págs. ; R$ 79,90) é um compilado de textos de Carson publicado originalmente em 1995. O livro reúne cinco poemas longos e um ensaio final, que exploram temas como amor e perda, identidade, alienação e a tentativa de compreender o sagrado e o profano.






