+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – Dezembro (December, Coreia do Sul, 2012, 73min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Jeong-hoon – A história de amor de um casal é contada com diversas distorções temporais, de janeiro até dezembro de um mesmo ano. As fragmentações narrativas e temporais confundem o público e multiplicam os sentidos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sábado (26), Cine Sabesp, 22h20.
14h30 – O Árbitro (L’Arbitro, Itália, 2012, 96min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paolo Zucca. Com Stefano Accorsi, Marco Cadau, Geppi Cucciari – Atletico Pabarile, o pior time da terceira divisão da Sardenha, perde todo ano para o Montecrastu, time liderado por Brai, um fazendeiro arrogante que é dono das terras. Quando Matzutzi, um jovem que havia deixado o local, retorna, o time passa a vencer uma partida atrás da outra, graças aos esforços do jogador. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
16h30 –Trem Noturno para Lisboa (Night Train to Lisbon, Alemanha, 2013, 111min.) Ficção, 14 anos. Direção: Bille August. Com Jeremy Irons, Charlotte Rampling e Christopher Lee – O livro de um misterioso autor português e uma passagem de trem para Lisboa caem nas mãos de Raimund Gregorius, um discreto professor de latim que reside em Berna, na Suíça. O livro desencadeia uma crise em Raimund que decide deixar tudo para trás ao embarcar para Lisboa. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h.
18h40 – Até Ver a Luz (After the Night, Portugal/Suíça, 2013, 95min.) Ficção, 16 anos. Direção: Basil da Cunha. Com Pedro Ferreira, João Veiga e Nelson da Cruz Duarte Rodrigues – Depois de sair da prisão, Sombra retorna à sua vida de traficante de drogas em Lisboa. O cotidiano que ele enfrenta no entanto, faz repensar a ideia de liberdade que ele tinha prisão. Falado em creole e português. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.
20h50 – A Oeste do Fim do Mundo (idem, Brasil, 2013, 104min.) Livre. Direção: Paulo Nascimento. Com Cesar Troncoso, Fernanda Moro e Nelson Diniz – Argentina. Um velho posto de gasolina perdido na imensidão da antiga estrada transcontinental é o refúgio do introspectivo Leon. De poucas palavras, poucos gestos e nenhum amigo, sua solidão só é quebrada por caminhoneiros que passam por ali para abastecer ou pelas visitas do sempre sarcástico Silas, um motoqueiro hippie aposentado. Falado em português e espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 16h30; quinta (31), Cine Olido, 19h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – Flor do Equinócio (Higanbana, Japão, 1958, 118min.) Ficção, 18 anos. Direção: Yasujiro Ozu. Com Shin Saburi, Kinuyo Tanaka, Ineko Arima – Wataru Hirayama é um homem de negócios que gosta de agir como conselheiro de relacionamentos com seus amigos, sempre com um ponto de vista calmo e objetivo. Porém, fica difícil manter a objetividade quando um rapaz pede sua filha Setsuko em casamento. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Sabesp, 18h40; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h50.
15h20 – O Brilho do Dia (The Shine of the Day, Áustria, 2012, 90min.) Ficção, 14 anos. Direção: Tizza Covi e Rainer – Jovem ator de sucesso, Philipp atua nos maiores teatros de Viena e Hamburgo. Ele vive tão imerso em sua carreira que acaba perdendo o contato com o resto do mundo. Mas o encontro com o tio Walter, ex-artista de circo vagabundo e afável, irá lembrá-lo de que a vida não é apenas o palco. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cinemark Shopping Cidade Jardim 6, 19h; sábado (26), Cinemateca – Sala BNDES, 14h.
17h10 – A Receita Final (Final Recipe, Coreia do Sul/China, 2013, 98min.) Ficção, 18 anos. Direção: Gina Kim. Com Michelle Yeoh, Chin Han, Bobby Lee – A única esperança de Hao é que seu neto Mark entre em uma universidade de prestígio, mas o sonho de Mark é seguir os passos de seu avô e se tornar um chef e assumir o restaurante. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h40; domingo (27), Cine Sabesp, 19h30.
19h – Para Aqueles em Perigo (For Those in Peril, Reino Unido, 2013, 93min.) Ficção, 16 anos. Direção: Paul Wright. Aaron, um jovem desajustado em uma isolada comunidade escocesa, é o único sobrevivente de um estranho acidente de pesca que custou a vida de cinco homens, incluindo seu irmão mais velho. Estimulada pelo o folclore local e pela superstição, a comunidade culpa Aaron pela tragédia, fazendo dele um pária dentro da vila. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 17h20; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h.
20h50 – Cauby – Começaria Tudo Outra Vez (idem, Brasil, 2013, 90min.) Documentário, livre. Direção: Nelson Hoineff – O filme se estrutura sobre três grandes pilares: a ideia do eterno recomeço, expressa na maior parte do repertório do cantor; o seu modelo de interpretação cuja atemporalidade é singular na musica popular brasileira; e a sinergia entre artista-plateia-personagem que transcende gerações. Falado em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 16h10.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – Ilo Ilo (idem, Cingapura, 2013, 99min.) Ficção, livre. Direção: Anthony Chen – Em 1997, durante a crise financeira asiática, Teresa, uma filipina recém-chegada a Cingapura em busca de uma vida melhor, torna-se empregada da família Lim. Eles tentam se adaptar à presença dessa nova estranha, que ameaça ainda mais a sua já tensa relação. Ainda assim, Teresa e Jiale, o problemático garoto de quem ela cuida, formam um vínculo. Falado em mandarin, tagalog, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h40.
16h – Double Play: James Benning e Richard Linklater (idem, EUA/França/Portugal, 2013, 70min.) Documentário, livre. Direção: Gabe Klinger – Um retrato da amizade entre dois renomados cineastas norte-americanos: James Benning e Richard Linklater. A partir de conversas gravadas e imagens de arquivo, o documentário explora conexões e divergências em suas visões sobre a vida e sobre o cinema. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 22h30; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h50.
17h30 – Grigris (idem, França/Chade, 2013, 101min.) Ficção, 12 anos. Direção: Mahamat-Saleh Haroun. Com Souleymane Deme, Anaïs Monory e Cyril Guei – Apesar da perna paralisada, que poderia ter impedido a maioria dos caminhos, Grigris, de 25 anos, sonha em ser dançarino. Um desafio, mas seus sonhos são frustrados quando seu sogro cai gravemente doente. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Livraria Cultura 1, 16h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h40.
19h30 – Bertolucci por Bertolucci (Bertolucci on Bertolucci, Itália, 2013, 105min.) Documentário, 14 anos. Direção: Luca Guadagnino e Walter Fasano – Documentário narrado em primeira pessoa pelo cineasta Bernardo Bertolucci, famoso por obras como O Conformista (1970), O Último Tango em Paris (1972), 1900 (1976) e O Último Imperador (1987). Falado em italiano, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português.
21h30 – Estação Liberdade (idem, Brasil/Japão, 2013, 88min.) Ficção, 12 anos. Direção: Caito Ortiz – Mario Kubo, filho de pai japonês imigrante e mãe brasileira, é um homem calado. Para muitos, parece perdido. Desconectado do mundo a sua volta, ele não está bem. Quando recebe uma carta do Japão, tem dificuldades para ler já que não fala o idioma do país. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (25), Cine Livraria Cultura 1, 19h50; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 17h20; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 21h50.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – Os Caras do Porto (Los Chicos Del Puerto, Espanha, 2013, 78min.) Ficção, livre. Direção: Alberto Morais. Com Omar Krim Alapont, Blanca Bautista Díaz e Mikel Sarasa Huici – Miguel promete realizar uma jornada para o avô, trancado em casa pela própria família e impossibilitado de sair. A missão é simples: ir a um velório e deixar uma jaqueta do exército no túmulo de um senhor, amigo de seu avô. Falado em espanhol. Legendas em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h10; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 15h25; quarta (30), Cine Sabesp, 19h45.
15h40 – Las Horas Muertas (The Empty Hours, México/França/Espanha, 2013, 100min.) Ficção, 18 anos. Direção: Aarón Fernández. Com Kristyan Ferrer, Adriana Paz e Eliseo Lara Martínez – No desolado litoral de Veracruz, no México, Sebastián, um garoto de 17 anos, começa a cuidar por conta própria do pequeno motel de seu tio. Lá, ele conhece Miranda, uma cliente habitual que vai ao motel para encontrar um amante que sempre a deixa esperando. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 21h50; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 19h15.
17h40 – Outro Sertão (idem, Brasil, 2013, 73min.) Documentário, 10 anos. Direção: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela – Outro Sertão é um documentário sobre a estadia de João Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme resgata a experiência do então vice-cônsul em Hamburgo entre 1938 e 1942. Através de imagens de arquivo da época, documentos, testemunhos de pessoas que o conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor, o documentário revela novos aspectos de sua biografia. Falado em português e alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês.
19h10 – Bobô (idem, Portugal, 2013, 87min.) Ficção, livre. Direção: Inês Oliveira. Com Ricardo Aibéo, Paula Garcia e Aissatu Indjai – Sofia vive isolada num velho apartamento. Um dia, sua mãe traz Mariama, uma jovem guineense, para ajudar a cuidar da casa. Bobô, a irmã mais nova de Mariama, vai despertar em Sofia uma vontade de sair do casulo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h.
21h20 – Rio Cigano (idem, Brasil, 2013, 81min.) Ficção, 14 anos. Direção: Julia Zakia. Com Georgette Fadel, Leuda Bandeira e Sielma Ferraz – Ambientado numa atmosfera ónirica, o filme narra a história de uma estranha e misteriosa cigana atravessa mundos para salvar sua grande e inseparável amiga de infância de uma condessa sanguinária. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: sábado (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h15.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – Florentina Hubaldo, CTE (idem, Filipinas, 2012, 360min) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Hazel Orencio, Noel Sto. Domingo e Kristine Kintana – A triste e tocante história de uma jovem filipina muito humilde que sofre de uma doença degenerativa forçada pelo pai a se prostituir por dinheiro. O longa acompanha sua trajetória até sua perda completa de dignidade física e moral. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: terça (29), CCSP – Sala Lima Barreto, 15h.
20h20 – Vida (idem, Brasil/Eslovênia, 2013, 78min.) Documentário, livre. Direção: Tatiana Villela – Vida, uma jovem eslovena chega ao Brasil às vésperas da conflagração da 2ª Grande Guerra. Ela está só, solteira, deixou a família e seu grande amor com a promessa de voltar em um ano. Impossibilitada de voltar, constrói uma nova família e uma nova vida no Brasil. Falado em português e esloveno. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h15.
22h20 – Plano Para a Paz (Plot for Peace, África do Sul, 2013, 84min.) Documentário, livre. Direção: Cralos Agulló e Andy Jacobson – Thriller histórico sobre o fim do apartheid, conta a história de Jean-Yves Olliver, conhecido como “Monsieur Jacques”, cujo negociação de bastidores foi essencial para trazer a paz local e o fim de discriminação racial na África do Sul. Falado em francês, inglês, português, espanhol, africano. Legendas em português de portugal. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 15h50; sábado (26), Reserva Cultural 1, 14h.
CINE SABESP
14h – Saudade (Equador/Argentina/Canadá, 2013, 100min) Ficção, 14 anos. Direção: Juan Carlos Donoso Gomez – Miguel, um rapaz de 17 anos, vê o futuro como algo distante. Imerso em sua bolha de amigos e em seu caderno de poemas sentimentais, ele lida com o fim do ensino médio. Até que sua mãe biológica, que ele nunca conheceu, descobre estar gravemente doente e pede para seu pai ir visitá-la nos Estados Unidos. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca, 14h.
16h – Nenhum Lugar Sobre a Terra (No Place on Earth, Alemanha/EUA/Reino Unido, 2012, 83min.) Documentário, 16 anos. Direção: Janet Tobias – Um explorador de cavernas encontra sinais de uma antiga habitação humana. Após escutar histórias de como o lugar era utilizado por famílias judias como esconderijo dos nazistas, Nicola conseguiu desvendar o mistério sobre os habitantes depois de nove anos. Falado em inglês, alemão, yiddish. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.
17h40 – O Garoto-Lobisomem (Neuk-dae-so-nyeon, Coreia do Sul, 2012, 122min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jo Sung-hee. Com Joong-ki Song, Bo-yeong Park, Young-nam Jang – Convocada por um telefonema inesperado, uma mulher idosa visita a casa onde morava quando criança. Ela recorda então de um garoto que ela conheceu há 47 anos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 15h; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quinta (31), Cine Livraria Cultura, 18h40.
20h – O Grande Golpe (The Killing, EUA, 1956, 83min.) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Sterling Hayden, Coleen Gray e Vince Edwards – O criminoso Johnny Clay planeja um ultimo golpe antes de se aposentar com sua namorada, Fay. Ele junta uma equipe de bandidos e, utilizando um plano complexo, pretende roubar dois milhões de dólares durante uma corrida de cavalos. Parece um plano perfeito, mas as coisas não acontecem exatamente como Johnny espera. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
21h45 – Confissão de Assassinato (Nae-ga sal-in-beom-i-da, Coreia do Sul, 2012, 119min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jung Byung-gil. Com Won-yeong Choi, Gwang Jang e Jae-yeong Jeong – Lee Du-seok publica um livro intitulado Confissão de Assassinato, no qual alega ser o responsável pelo caso de assassinato de dez mulheres há 17 anos. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CINEMATECA – SALA BNDES
14h – Encontro em Kiruna (Rendez-vous à Kiruna, França, 2012, 94min.) Ficção, 12 anos. Direção: Anna Novion. Com Jean-Pierre Darroussin, Anastasios Soulis, Claes Ljungmark – Ernest, um bem sucedido arquiteto francês, recebe um telefonema da polícia sueca que o convence a fazer a uma longa viagem para o norte da Suécia. Ele deve identificar o corpo de seu próprio filho, que ele nunca conheceu. Falado em francês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 15h40.
15h50 – Entre Nós (idem, Brasil, 2013, 97min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paulo Morelli. Com Caio Blat, Carolina Dieckmann, Maria Ribeiro – Isolados numa casa de campo, jovens amigos decidem escrever e enterrar cartas destinadas a eles mesmos, para serem abertas dez anos depois. O reencontro traz à tona antigas paixões e segredos. Legendas em inglês. Outra sessão: quarta (30), Cine Sabesp, 14h.
18h – O Caso dos Irmãos Naves (idem, Brasil, 1967, 85min.) Ficção, 14 anos. Direção: Luiz Sérgio Person. Com Anselmo Duarte, Raul Cortez e Juca de Oliveira – Com a fuga de seu sócio e parente, com o produto da venda de uma safra de arroz, os irmãos Naves denunciam o fato à polícia, que acaba por prendê-los, acusando-os de haver matado o desaparecido. Sofrem torturas para confessar o que não fizeram e suas mulheres são violentadas. Falado em português.
20h – O Fio da Memória (idem, 1991, Brasil, 120min) Documentário, livre. Direção: Eduardo Coutinho – O filme procura condensar, em personagens e situações do presente, a experiência negra no Brasil a partir de dois eixos – as criações do imaginário, sobretudo na religião e na música, e a realidade do racismo, responsável pela perda de identidade étnica e pela marginalização de boa parte dos cerca de 60 milhões de brasileiros de origem africana. Falado em português. Antes da sessão, haverá exibição do curta Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Outra sessão: domingo (27), Cine Olido, 15h.
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
15h – Dois Dias e Meio (Two Days and a Half, Canadá/Uruguai, 2012, 70min.) Ficção, livre. Direção: Pablo Diconca – O agradável fim de semana de Pablo com seu filho único. Eles passeiam de canoa em um lago, cantam e pescam. Momentos que parecem triviais, mas de valor inestimável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (15), Matilha Cultural, 14h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 20h; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 18h50.
16h30 – Programa – Eduardo Coutinho 3. Curtas, 16 anos – Porrada (idem, Brasil, 5min). Seis Dias em Ouricuri (41min). Teodorico, O Imperador do Sertão (49min). Direção: Eduardo Coutinho. Falado em português.
18h30 – A Praga (La Plaga, Espanha, 2013, 85min.) Ficção, livre. Direção: Neus Ballús – Raul é um agricultor que quer plantar alimentos orgânicos. Para ajuda-lo, ele contrata Iurie, um lutador de luta-livre da Moldávia que ganha a vida com o que aparece à sua frente. Aos poucos, suas histórias cruzam a vida de três mulheres solitárias. Falado em catalão, espanhol, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h.
20h10 – A Represa (Staudamm, Alemanha, 2013, 88min.) Ficção, 14 anos. Direção: Thomas Sieben – Roman trabalha em um escritório de advocacia. Quando ele tem que ir retirar alguns arquivos em uma pequena cidade onde um estudante cometeu um massacre em sua escola, ele conhece Laura, uma dos sobreviventes. Enquanto a história se desenrola, ele vai descobrindo que Laura guarda um segredo: ela está mais envolvida no massacre do que se pensava. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: terça (29), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h20.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – O Verão dos Peixes-Voadores (El Verano De Los Peces Voladores, Chile/França, 2013, 88min.) Ficção, livre. Direção: Marcela Said – Manena é uma adolescente determinada, filha de Pancho, um rico fazendeiro chileno que dedica suas férias a exterminar as carpas que invadem seu lago. No decorrer do verão, enquanto ele recorre a métodos cada vez mais extremos, Manena sofre com sua primeira decepção amorosa e descobre um mundo que coexiste silenciosamente com o seu – o dos trabalhadores indígenas Mapuche que reivindicam acesso às terras e enfrentam seu pai. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; segunda (28), Cinesesc, 15h; terça (29), Cinesesc, 17h05.
15h40 – Sou Muito Melhor que Vocês (Soy Mucho Mejor que Vos, Chile, 2013, 85min.) Ficção, 14 anos. Direção: Che Sandoval – Nesta comédia urbana, Cristobal, pai de família e homem de negócios, é forçado a mudar-se para a Espanha com sua família após sua mulher receber uma bolsa de estudos. Humilhado por isso, ele desaparece e vaga pela cidade de Santiago procurando sexo. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
17h20 – Patos Selvagens (Wild Duck, Grécia, 2013, Grécia, 85min.) 12 anos. Direção: Yannis Sakaridis – Dimitris, um engenheiro de telecomunicações falido, encerra seu negócio. Logo ele se envolve em uma investigação de grampo telefônico com um ex-colega. Sua investigação sobre antenas de telefonia móvel leva-o a um apartamento suspeito em um prédio. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h; sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 23h30; quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 21h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 15h45.
19h – O Jardineiro (The Gardener, Israel/Irã/Reino Unido, 2012, 87min.) Documentário, livre. Direção: Mohsen Makhmalbaf – Um cineasta iraniano e seu filho viajam à Israel para investigar uma religião mundial com cerca de sete milhões de seguidores, criada no Irã há aproximadamente 170 anos. O pai descobre semelhanças entre os ensinamentos dessa religião –nascida no Irã– e as ideias propagadas por líderes como Mandela e Gandhi. Falado em inglês, farsi, tok pisin. Legendas eletrônicas em português.
20h40 – Revelando Sebastião Salgado (idem, Brasil, 2013, 75min.) Documentário, livre. Direção: Beste de Paula – Primeiro documentário brasileiro sobre um dos mais respeitados fotógrafos contemporâneos. O filme busca entender e revelar o universo e a personalidade de Sebastião Salgado, que saiu de uma pequena cidade do interior de Minas Gerais e ganhou o mundo se tornando um dos mais importantes fotógrafos da atualidade. Falado em português e francês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4; domingo (27), MIS – Museu da Imagem e do Som, 15h40.
22h30 – Uma Vida Comum (Still Life, 2013, Itália/Reino Unido, 87min.) Ficção, livre. Direção: Uberto Pasolini. Com Eddie Marsan, Joanne Froggatt e Karen Drury – Obcecadamente meticuloso e organizado, John May é um conselheiro encarregado de encontrar o parente mais próximo daqueles que morreram sozinhos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 23h50.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
16h – A Farra do Circo (idem, Brasil, 2013, 90min) Documentário, 12 anos. Direção: Roberto Berliner e Pedro Bronz – Tudo começou quando cerca de 200 artistas ergueram uma lona no Arpoador no verão de 1982, em um episódio que mudou os rumos da produção cultural no Brasil. Com imagens inéditas registradas na época. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outra sessão: segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 14h.
18h – E Agora? Lembra-me (idem, Portugal, 2013, 164min.) Documentário, 16 anos. Direção: Joaquim Pinto – O diretor protagoniza a fita na qual registra ensaios clínicos com drogas tóxicas e ainda não aprovadas para a Hepatite C, da qual é portador. Ele também homenageia os amigos que morreram e os que permanecem vivos. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), CCSP – Sala Paulo Emilio, 14h.
21h10 – Voyage (idem, Hong Kong, 2013, 100min.) Ficção, livre. Direção: Scud. Com Leni Speidel, Ryo van Kooten e Susan Shaw – Um jovem psiquiatra se aventura em uma jornada solitária para lutar contra sua depressão. No mar, ele grava histórias de pessoas que partiram deste mundo prematuramente, enquanto o que o aguarda no litoral é a grande ironia da vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sábado (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h30; segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 16h; quarta (30), Cine Olido, 19h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1
14h – Em Silêncio (Silent Ones, Holanda/Hungria, 2013, 97min.) Ficção, 16 anos. Direção: Ricky Rijneke. Com Fatih Dervisoglu, Roland Rába e Orsolya Tóth – Csilla, uma jovem do Leste Europeu, viaja sem destino com seu irmão mais novo, Isti, à procura de uma vida melhor. Um dia, ela acorda dentro de um carro acidentado, no meio do nada, sem saber onde seu irmão está. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h.
16h – Meu Cachorro Assassino (My Dog Killer, Eslováquia/República Checa, 2013, 90min.) Ficção, 14 anos. Direção: Mira Fornay. Com Adam Mihál, Marián Kuruc e Libor Filo – Marek, um jovem de dezoito anos, mora perto da fronteira entre a Eslováquia e a Morávia com seu pai e seus amigos hooligans. Mas seu melhor amigo mesmo é seu violento cachorro. Falado em eslovaco. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 15h20; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 16h50.
17h45 – Círculos (Circles, França/Sérvia/Alemanha/Eslovênia, Croácia, 2013, 112min). 16 anos. Direção: Srdan Glolubovic. Com Leon Lucev, Nebojsa Glogovac e Nikola Rakocevic. Em 1993, no meio da guerra da Bósnia, Marko, um soldado servo, testemunha três outros soldados atacando Haris, um civil muçulmano. Falado em sérvio-croata, alemão. Legendas eletrônicas em português.
19h50 – O Estranho Curso dos Eventos (A Strange Course of Events, França/Israel, 2013, 98min.) Ficção, 10 anos. Direção: Raphaël Nadjari – Saul, quarentão, sonhador melancólico, decide visitar seu pai, a quem não vê há cinco anos e a quem ele culpa por todos os seus males. Após alguns inesperados eventos, ele descobre uma possível nova vida. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 18h45; quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 16h20.
21h50 – Jogo das Decapitações (idem, Brasil, 2012, 95min.) Ficção, 16 anos. Direção: Sergio Bianchi. Com Fernando Alves Pinto, Clarisse Abujamra e Silvio Guindane – Leandro, um jovem estudante pressionado a finalizar seu mestrado, realiza pesquisas a respeito da ditadura militar no Brasil. Nesse processo, se depara com obra do artista recém-falecido Jairo Mendes e parte em busca de seu único filme, Jogo de Decapitações, censurado pelo governo em 1973. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 18h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.
RESERVA CULTURAL 1
14h – Marina (idem, Bélgica/itália, 2013, 118min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stijn Coninx. Com Matteo Simoni, Evelien Bosmans e Luigi Lo Cascio – Itália, 1948. O Jovem Rocco cresce na Calábria, até que um dia seu pai Salvatore decide ir para a Bélgica, onde luta para ganhar dinheiro trabalhando em uma mina de carvão. Logo, ele manda buscar a família. Do dia para a noite, Rocco vira um imigrante e tem que lidar com as consequências. Falado em holandês e italiano. Legendas em português.
16h20 – Setenta (idem, Brasil/Chile, 2013, 90min.) Documentário, 14 anos. Direção: Emilia Silveira – Na década de 70 no Brasil, em pleno regime militar, um grupo de 70 presos políticos de diferentes organizações é enviado ao Chile em troca da libertação do embaixador suíço. O documentário reencontra esses personagens 40 anos depois do banimento. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês.
18h10 – Cortinas Fechadas (Closed Curtain, Irã, 2013, 106min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jafar Panahi e Kambuzia Partovi. Com Kambuzia Partovi, Maryam Moqadam e Jafar Panahi – Os dois são fugitivos: um homem com seu cachorro que a lei islâmica proíbe por considerá-lo sujo e uma moça que participou de uma festa clandestina às margens do Mar Cáspio. Falado em farsi. Legendas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 19h30; segunda (28), Cinesesc, 17h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 19h30.
20h10 – A Gaiola Dourada (La Cage Doré, Portugal/França, 2013, 90min.) 14 anos. Direção: Ruben Alves. Com Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud – Maria e José Ribeiro são emigrantes portugueses que vivem há mais de 30 anos na França. Um casal português vive confortavelmente em Paris. Quando descobrem que herdaram uma propriedade na região rural de Portugal, sua vida muda para sempre. Falado em francês, português, inglês. Legendas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (25), Cine Livraria Cultura 2, 22h30; domingo (27), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h30; quinta (31), Reserva Cultural 1, 21h40.
22h20 – A Grande Noite (le Grand Soir, França, 2012, 92min.) Ficção, 12 anos. Direção: Benoît Delépine e Gustave Kervern. Com Benoît Poelvoorde e Albert Dupontel – Os Bonzini moram em frente ao restaurante La Pataterie, que fica em uma zona comercial. O filho mais velho, Not, é o punk mais velho da Europa. O irmão, Jean-Pierre, é vendedor de loja. Quando Jean-Pierre obtém um bacharelado, os irmãos voltam a se encontrar. Falado em francês. Legendas em português. Outra sessão: terça (29), MIS – Museu da Imagem e do Som, 17h30.
CINESESC
15h – Hopper Stories (idem, França, 2013, 50min.) Ficção, livre. Direção: Sophie Fiennes, Mathieu Amalric, Martin de Thurah, Hannes Stöhr, Dominique Blanc, Sophie Barthes, Valérie Mréjen e Valérie Pirson – Uma série de oito curtas-metragens realizados por oito diretores europeus. Cada um deles se inspirou numa obra célebre do lendário pintor americano Edward Hopper. Os filmes foram rodados em Berlim, Nova York, Washington, Paris, Londres e México. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cinesesc, 20h50; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
16h30 – Pelo Malo (idem, Venezuela, 2013, 95min.) Ficção, 16 anos. Direção: Mariana Rondón. Com Samuel Lange e Samantha Castillo – Junior é um menino de nove anos que tem “cabelo ruim”. Ele quer alisa-lo para sua foto no álbum de formatura para ficar parecido com um cantor famoso. Isso o coloca em desacordo com sua mãe, Marta. Quanto mais Junior tenta se apresentar melhor pelo amor de sua mãe, mais ela o rejeita. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 20h20.
18h40 – Batang West Side (idem, Filipinas, 2001, 315min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Yul Servo, Joel Torre, Gloria Diaz – Um jovem filipino chamado Hanzel Harana é assassinado em Jersey City, poucas horas antes de Nova York, e um policial filipino chamado Juan Mijarez investiga o crime. Enquanto Mijarez entrevista a mãe, a namorada e os amigos da vítima, flashbacks aparecem do jovem em uma comunidade de imigrantes filipinos, lutando em manter suas tradições em meio ao avanço do capitalismo. Falado em filipino, inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.
CINE OLIDO
15h – Marcas da Juventude (2013, China, 98min.) Ficção, 16 anos. Direção: Billy Chung – O filme narra as experiências de alguns estudantes de uma escola secundária que participarão do vestibular e reflete o período de competição feroz na sociedade chinesa contemporânea. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), CCSP – Sala Lima Barreto, 16h30.
17h – La Partida (idem, Espanha/Cuba, 2013, 94min.) Ficção, 18 anos. Direção: Antonio Hens – Dois meninos cubanos vivem na beira da marginalidade e lutam para levar uma vida juntos. Mas é difícil para ambos: um trabalha cobrando e batendo em pessoas que devem ao seu sogro. O outro se prostitui nas ruas para pagar as contas de sua família. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h.
19h10 – O Bacanal do Diabo e Outras Fitas Proibidas de Ivan Cardoso (idem, Brasil, 2013, 62min.) Ficção, 18 anos. Direção: Ivan Cardoso – Na nova obra experimental do cineasta, ele mescla novas produções de 2012 e 2013 numa linguagem que lhe é própria. O resultado é um cinema pop, fragmentado e provocativo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1
19h – Les Garçons Et Guillaume, à Table! (idem, França/Bélgica, 2013, 85min.) Ficção, livre. Direção: Guillaume Gallienne – Como se tornar um homem quando sua mãe e as pessoas ao seu redor decidiram que as coisas devem ser de outra maneira? Esse é o desafio de Guillaume. Além de um heterossexual que sai do armário. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cinesesc, 22h20; segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 14h.
21h30 – Algo no Caminho (Something in the Way, Indonésia, 2013, 89min.) Livre. Direção: Teddy Soeriaatmadja. Com Reza Rahadian, Ratu Felisha e Verdi Solaiman – Ahmed é um taxista em Jacarta viciado em sexo. ma esperança surge em sua vida quando ele se apaixona por sua vizinha; uma prostituta chamada Kinar. As pressões morais exercidas pela religião só confundem Ahmad, que não que nada mais além de salvar ambos ele e Kinar de uma vida de pecado. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), CCSP – Sala Paulo Emilio, 14h; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h45; terça (29), Cine Livraria Cultura 2, 19h30.
VÃO LIVRE DO MASP
19h30 – Linha de Passe (idem, Brasil, 2008, 113min.) Ficção, livre. Direção: Walter Salles e Daniela Thomas – Quatro irmãos são criados por Cleuza,que trabalha como empregada doméstica e está mais uma vez grávida, de pai desconhecido. Sandra Corveloni venceu o Palma de Ouro de melhor atriz no Festival de Cannes. Falado em português.
FAAP
11h – Henri (idem, França, 2013, 109min.) Ficção, livre. Direção: Yolande Moreau. Com Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer. Henri, um descendente de italianos com mais de 50 anos, é dono de um restaurante perto da cidade belga de Charleroi com sua esposa, Rita. Quando Rita morre de repente, Henri se sente perdido. A filha deles sugere que ele peça a um dos residentes de um centro de pessoas mentalmente incapacitadas para ajudá-lo no restaurante. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 19h50.
15h – Demokratia, A Via Crúcis (Demokratia, the Way of the Cross, Grécia, 2013, 85min.) Documentário, 14 anos. Direção: Marcos Gastin – A eleição parlamentar de 6 de maio de 2012 na Grécia, realizada em meio a uma crise econômica, social e moral sem precedentes, foi um momento histórico e um desafio para a sua democracia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
19h – Los Tentados (idem, Argentina, 2013, 83min.) Ficção, 18 anos. Direção: Mariano Blanco – No auge do verão, Lule e Rama tomam seus primeiros passos como um casal adulto e estabelecido. Convidam amigos para jantar, vão à praia e organizam um churrasco em casa na véspera de Natal. Quando eles estão juntos, certa harmonia reina na vida diária. Porém, as coisas são bem diferentes quando Rama está sozinho. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 23h55; sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 18h10.
MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
14h – As Grandes Ondas (Les Grandes Ondes, Suiça/França/Portugal, 2013, 85min.) 14 anos. Direção: Lionel Baier. Com Donzelli, Michel Vuillermoz e Patrick Lapp – Abril de 1974. Dois radio-jornalistas suíços são enviados a Portugal para cobrir a ajuda suíça que o país recebe. Porém, quando chegam lá, nada acontece como planejado. Falado em francês e português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 20h30; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 20h40; quarta (30), MIS – Museu da Imagem e do Som, 20h50.
15h40 – Pelada, Futebol na Favela (idem, Brasil, 2013, 71min.) Documentário, livre. Direção: Alex Miranda – O filme aborda o contraste entre crianças carentes que desejam ser jogadores profissionais de futebol e a dura realidade que são obrigados a enfrentar, diariamente, na periferia dos grandes centros. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h30; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h10.
17h20 – Mundial – As Maiores Apostas (Mundial – The Highest Stakes, Polônia, 2012, 92min.) Documentário, 14 anos. Direção: Michalz Bielanski – Utilizando material de arquivo, cenas animadas em 3D, ilustrações e entrevistas, o filme apresenta as experiências dos jogadores-chave da seleção polonesa em paralelo aos depoimentos dos membros encarcerados do Solidariedade, que acompanham os jogos nas telas da prisão durante o Mundial de 1982. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.
19h10 – Agarrando a Vida (Hold Fast, Canadá, 2013, 93min.) Ficção, livre. Direção: Justin Simms Com Avery Ash, Molly Parker, Aiden Flynn, Taylor Vincent – Quando os pais de Michael morrem em um acidente de carro, ele e seu irmão mais novo são separados e Michael é enviado para viver em uma cidade longe de sua casa. Teimoso e temperamental, Michael tenta se ajustar, apesar dos problemas na escola e das regras de seu autoritário tio Ted. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.
21h – Suzanne (idem, França/Bélgica, 2013, 91 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Katell Quillévéré. Com Sara Forestier, Adèle Haenel e François Damiens – Suzanne e Maria são irmãs muito próximas. Eles tiveram uma infância feliz, apesar da ausência de sua mãe, que morreu quando ainda eram pequenas. Nicolas, seu desajeitado e amoroso pai comanda a casa da melhor maneira que pode, até o dia em que Suzanne fica grávida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h40.
MATILHA CULTURAL
14h – Fragmentos de Kubelka (Fragments of Kubelka, Áustria, 2012, 232min.) Documentário, 14 anos. Direção: Martina Kudlácek – A complexa visão de mundo do icônico cineasta e teórico Peter Kubelka. Enquanto os radicais e pioneiros filmes de Kubelka são um trabalho altamente condensado e focam a essência do cinema, suas lendárias palestras muitas vezes se desdobram ao longo de muitas horas. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Olido, 17h20; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.
18h10 – As Canções (idem, Brasil, 2011, 92min.) Documentário, 12 anos. Direção: Eduardo Coutinho – Homens e mulheres contam e cantam as músicas que marcaram suas vidas em depoimentos emocionantes que dizem muito sobre suas vidas, mas também sobre o cotidiano de todo o povo brasileiro. Falado em português. Com o curta: Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Outras sessões: sexta (25), Cinesesc, 19h25; segunda (28), FAAP, 15h.
20h10 – Mário Lago (idem, Brasil, 2013, 96min.) Documentário, livre. Direção: Marco Abujamra e Markão Oliveira – Um dos maiores expoentes da arte brasileira do século 20, Mário Lago foi autor, dramaturgo, compositor e ator. Com suas letras e opiniões, contribuiu para mudar gerações sem abrir mão de sua personalidade e carisma. Um filme com imagens de arquivo raras, músicas e curiosidades sobre um artista completo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outra sessão: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h.
CINUSP
16h – Faustão (idem, Brasil, 1971, 103min.) Ficção, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Com Eliezer Gomes, Jorge Gomes e Anecy Rocha – Um bando de cangaceiros liderados por Faustão intervém na briga entre integrantes das famílias Pereira e Araújo. Henrique Pereira, filho do coronel Pereira, é ferido numa tocaia. Faustão o socorre e exige que seu pai lhe pague um resgate em troca da vida do filho. Falado em português. Com o curta: Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Outras sessões: sexta (25), Cinesesc, 15h.
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – Exército da Salvação (L’Armée du Salut, França/Marrocos, 2013, 84min.) Ficção, 16 anos. Direção: Abdellah Taïa – Abdellah Taïa, o primeiro escritor árabe e marroquino a sair do armário como homossexual, conta a história de sua vida em duas partes. Primeiro, como um adolescente em Marrocosl, depois como um jovem adulto aterrissando na Genebra. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 14h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h.
21h – Tom na Fazenda (Tom at the Farm, Canadá/França, 2013, 105min.) Ficção, livre. Direção: Xavier Dolan. Com Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal e Lise Roy – O jovem Tom (Xavier Dolan) está em depressão após a morte de seu namorado. Ele viaja até o campo para o funeral, mas ninguém da família do falecido sabe sobre sua existência. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h15; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h10; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 21h40.
CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1
21h30 – Bwakaw (idem, Filipinas, 2012, 110min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jun Robles Lana. Com Eddie Garcia, Rez Cortez e Gardo Versoza – René é um velhinho gay mal-humorado que vive sozinho e só tem como companhia um cachorro vira-lata chamado Bwakaw. Ele saiu do armário há apenas pouco tempo e insiste em reescrever seu testamento para redistribuir seus pertences aos “amigos”. Falado em filipino. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Sabesp, 21h30.
CCSP – SALA PAULO EMILIO
15h – Segurança Nacional (National Security, Coreia do Sul, 2012, 106min.) Ficção, 18 anos. Direção: Chung Ji-young. Com Park Won-sang, Lee Kyeong-yeong e Myung Kye-nam – Em setembro de 1985, quando o regime militar censura cada som feito pelo público, Kim Jong-tae, um pai normal e defensor da democracia, é preso pela polícia. De olhos vendados, ele fica preso em uma sala de interrogatório em Namyoung-dong no prédio da segurança nacional do governo. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Livraria Cultura 1, 14h; domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 20h; terça (29), Cinesesc, 15h.
17h – Fata Morgana (idem, Áustria, 2012, 140min.) Ficção, livre. Direção: Peter Schreiner. Com Awad Elkish, Christian Schmidt e Giuliana Pachner – Dois amantes que dividiram a vida espõem suas emoções mais íntimas. O ensaio autoral é uma busca psicanalítica para a existência humana que propõe um diálogo entre o pensamento de Freud e Sartre. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h30.
19h40 – Os Apaches (Les Apaches, França, 2013, 82min.) Ficção, livre. Direção: Thierry de Peretti. Com François-Joseph Culioli e Aziz El Haddachi – Durante o verão na Córsega, enquanto milhares de turistas invadem as praias, cinco adolescentes de Porto Vecchio passam o tempo juntos. Um dia, um deles lidera os outros até uma mansão desocupada. Eles passam a noite lá e, antes de deixarem o lugar, roubam duas espingardas valiosas. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
CCSP – SALA LIMA BARRETO
15h – O Médico da Tirolesa (China, 2012, 93min.) Ficção, 16 anos. Direção: Lei Xianhe – Esta é a história verdadeira de um médico comum, que arriscou sua vida. Ele viaja por teleférico entre as aldeias nas montanhas para tratar as pessoas que precisavam de sua ajuda. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Olido, 15h.
17h – Moscou (idem, Brasil, 2009, 78min) Documentário, livre. Direção: Eduardo Coutinho – Enrique Diaz e o Grupo Galpão são acompanhados na tarefa inconclusa de montar As Três Irmãs, de Tchecov em apenas três semanas. O documentário é feito de fragmentos desse processo artístico. Falado em português. Com o curta: Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Outra sessão: sexta (25), Matilha Cultural, 15h30.
19h – Shhh… Meninas Não Gritam (Hush… Girls Don’t Scream, Irã, 2013, 106min.) Ficção, 18 anos. Direção: Pouran Derakhshandeh. Com Shahab Hosseini, Merila Zarei e Tannaz Tabatabaei – Shirin, uma garota de oito anos, sofre um acidente devido à falta de cuidado e a indiferença de seus pais. Por muito tempo, os ferimentos em sua alma permanecem e afetam sua vida. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 14; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4
18h – Uma Dose Violenta de Qualquer Coisa (idem, Brasil, 2013, 96min.) Ficção, 14 anos. Direção: Gustavo Galvão. Com Vinicius Ferreira, Marat Descartes e Leonardo Medeiros – Pedro fugiu de casa, pegou a estrada e não sabe para onde ir. Lucas faz o mesmo, sonhando ser ator. Eles têm pouco mais de 30 anos e levam apenas a roupa do corpo. Depois de se conhecerem numa lanchonete de beira de estrada, em Minas, os dois percorrem o interior do Brasil em busca de uma dose violenta de qualquer coisa. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: terça (29), Matilha Cultural, 14h; quarta (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h30.
20h – El Gran Circo Pobre de Timoteo (idem, Chile/Argentina, 2013, 75min.) Documentário, livre. Direção: Lorena Giachino – Um circo gay viaja pelo Chile há 40 anos, instalando-se em grandes e pequenas cidades com seu show de drag queens. Criado pelo lendário comediante Timoteo, o circo é um refúgio para toda a comunidade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.
21h40 – Uma Casa com Torre (House With Turret, Ucrânia, 2012, 80min.) Ficção, 14 anos. Direção: Eva Neymann. Com Dmitriy Kobetskoy, Katerina Golubeva e Mikhail Veksler – Um garoto de oito anos fica sozinho quando a saúde de sua mãe piora criticamente. Ela lhe avisa que, caso algo aconteça com ela, ele deve retornar à rua onde ele cresceu e procurar a casa com a torre. Falado em ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Reserva Cultural 1, 19h30; terça (29), Matilha Cultural, 19h30; quarta (30), Cine Olido, 17h; quinta (31), CCSP – Sala Lima Barreto, 15h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 5
18h – Um Filho Seu (You, Me and Us, França, 2012, 136min.) Ficção, livre. Direção: Jacques Doillon. Com Samuel Benchetrit, Lou Doillon e Malik Zidi – Aos sete anos, Lina começou a desconfiar de seus pais, embora fossem separados, mantêm encontros secretos. Logo, sua mãe lhe revela que deseja ter outro filho. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 20h10.
20h – Solo (idem, Uruguai/Argentina/Holanda, 2013, 90min.) Ficção, 14 anos. Direção: Guillermo Rocamora – Nelson toca trompete na banda da Força Aérea uruguaia há mais de 20 anos e sente-se descontente com a falta de perspectiva em sua carreira. Um concurso de música pode ser a sua chance de fazer as coisas de forma diferente, mas a Força Aérea seleciona-o para uma importante missão. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
21h50 – Whitewash (idem, 2013, Canadá, 88min.) Ficção, 16 anos. Direção: Emanuel Hoss-Desmarais – No meio de uma violenta tempestade de neve, um homem bêbado atropela e mata alguém com seu veículo de limpar neve. Ele acorda ao volante, no meio da floresta, sem saber onde está, e deve contar com a arma do crime para sobreviver ao rigoroso inverno. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Com o curta: Quinta-feira (Thursday, 2min), de Milcho Manchevski.
CINUSP – MINDLIN
19h – A Garota e a Morte (The Girl and the Death, Holanda/Rússia/Alemanha, 2012, 124min.) 12 anos. Direção: Jos Stelling. Com Sylvia Hoeks, Leonid Bichevin e Sergey Makovetsky – Na virada do século 20, o jovem Nicolai viaja de Moscou até Paris para estudar medicina e aprender a falar francês. No caminho, ele para em um hotel, que também serve como bordel e sanatório, perto de Leipzig. Falado em alemão, russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.
21h20 – Glória Feita de Sangue (Paths of Glory, EUA, 1957, 88min.) Ficção, 14 anos. Direção. Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Adolphe Menjou e George MacReady – Primeira Guerra Mundial, 1916. O General Mireau é subornado pelo General Broulard para enviar seus soldados em uma missão suicida contra os alemães. O Coronel Dax planeja a operação de maneira relutante, sabendo que não existem chances de vitória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 23h55.
*A pedido da Mostra, a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.
**Programação sujeita a alterações.
Comer & Beber Experience é em novembro no Espaço Arca na Vila Leopoldina
Pode chamar de Blondinho: onde encontrar o drink do momento
Comer & Beber Experience: saiba tudo sobre o festival gastronômico
Saiba como comer no restaurante exclusivo do Comer & Beber Experience
Saiba quem é ex-bailarina do Faustão presa em operação em São Paulo
