Pop! Pop! Pop!
Por Blog
SEGUIR
SEGUINDO
Dublador de Buddy Valastro publica desabafo na internet após problemas técnicos no “Programa do Porchat”
Quem assistiu ao “Programa do Porchat” desta quarta (28), provavelmente ficou um pouco incomodado com os erros de edição. No começo da entrevista do apresentador com Buddy Valastro, o “Cake Boss”, a voz de Fábio Porchat e do dublador Wendel Bezerra, responsável por interpretar o cozinheiro no Brasil, estavam completamente fora de sintonia. + Silvio Santos tem reação […]
Quem assistiu ao “Programa do Porchat” desta quarta (28), provavelmente ficou um pouco incomodado com os erros de edição. No começo da entrevista do apresentador com Buddy Valastro, o “Cake Boss”, a voz de Fábio Porchat e do dublador Wendel Bezerra, responsável por interpretar o cozinheiro no Brasil, estavam completamente fora de sintonia.
+ Silvio Santos tem reação inusitada após ser “hipnotizado” neste domingo (25)
+ Claudia Leitte revela que irá lançar carreira internacional e novidade vira piada
Por diversas vezes, também foi possível ouvir a voz do apresentador brasileiro sem que ele estivesse falando. Em outras oportunidades, a voz de Buddy Valastro acabou ficando mais alta do que a do áudio do dublador, tornando a vida do espectador da atração da Rede Record mais difícil. Assista:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=PoOWyZY_yg8?feature=oembed&w=500&h=281%5D
Na internet, muitos fãs de Buddy Valastro e do próprio Fábio Porchat ficaram incomodados com as falhas de edição do programa. Muitos comentaram o problema e acabaram reclamando das falhas técnicas da atração. Confira a repercussão:
o dublador ta sem voz na entrevista mas o buddy ta dublado (?) #programadoporchat
— Danilo Sanches (@danilo_sanches) September 29, 2016
COMO É QUE ESTRAGARAM O PROGRAMA COM ENTREVISTA COM O BUDDY??
#PROGRAMADOPORCHATContinua após a publicidade— Anna Barbara Baffa (@annabaffa) September 29, 2016
Gosto de assistir o #ProgramaDoPorchat mais hoje o áudio e essas edições ficaram horríveis, Logo hoje que foi com Buddy.😭
— Poli Luz (@Poliiluz) September 29, 2016
Primeira vez que paro pra assistir #ProgramaDoPorchat por causa do Buddy e tenho que aumentar o volume da TV no máximo a uma da manhã. 😂😂
Continua após a publicidade— tediada ツ (@tediosim) September 29, 2016
essa entrevista do buddy no #Programadoporchat Cortes do nada, não deu pra ouvir o q o dublador disse, agora o inglês tá maior q a dublagem
— Leo Fernandes (@LeoFernandesz) September 29, 2016
Falta de respeito com o próprio Porchat, Wendel Bezerra e com o Buddy! #ProgramaDoPorchat
Continua após a publicidade— Dinho Lima (@dinho_lima) September 29, 2016
A edição da Record é uma BOSTA. Adoro o Buddy e o Wendel Bezerra e essa edição conseguiu tirar a graça de tudo. #ProgramaDoPorchat
— Figlio di Verdone (@figliodiverdone) September 29, 2016
#programadoporchat hahaha agora misturaram a dublagem com a voz do buddy
Continua após a publicidade— Brunela (@bruneladalla) September 29, 2016
Quem também não gostou nada da edição do programa foi Wendel Bezerra, um famoso dublador brasileiro e responsável por adaptar a voz de Buddy Valastro para o público nacional. Em seu perfil pessoal no Twitter, o profissional comentou: “Viu como mixar não é para qualquer um? — se sentindo de saco cheio“, escreveu. Confira:
Dê sua opinião: E você, o que achou das falhas de edição do “Programa do Porchat”? Deixe seu comentário e aproveite para curtir nossa página no Facebook.
Comer & Beber Experience: saiba tudo sobre o festival gastronômico
Muito além do cafezinho
O que fazer na Liberdade? Confira um guia com endereços e dicas do bairro
Saiba quem são os doze participantes do ‘MasterChef Confeitaria’
Tire as crianças da sala: 18 filmes picantes para ver na Netflix
