Por Leonam Bernardo

Na parte 1 da nossa lista de gírias do Twitter, você entendeu por que motivo o povo toda hora manda uma tal Claudia sentar e vive mencionando que quer tomar uns “bons drink”. Claro, existem muito mais do que dez gírias dessa rede social, daí veio essa continuação.

Confira a seguir a segunda parte da relação com outros dez bordões engraçados, inusitados ou estranhos — mas sempre recorrentes! — no mundo virtual.

1. Eu sou ryca!
Você provavelmente não sabe qual era a trama da vilã Norma Gusmão, vivida pela atriz Carolina Ferraz, em “Beleza Pura” (foto acima). Mas talvez use como bordão uma frase dita por ela numa das cenas. Ao ser ameaçada de ir para a prisão, a personagem esbraveja para Guilherme Medeiros (papel de Edson Celulari) que não corre esse risco devido à sua condição financeira privilegiada. “Eu sou rica!”, grita. Detalhe: a novela, exibida em 2008, já nem estava mais no ar quando a frase caiu no gosto dos tuiteiros — que se incumbiram de acrescentar um toque extra de ironia grafando a palavra rica com y.

2. Butekis negadis
Com mais de 100.000 seguidores, o perfil @MussumAlive presta uma bem-humorada homenagem ao integrante mais ébrio do grupo Os Trapalhões. Vivido pelo humorista Antônio Carlos Bernardes Gomes, Mussum tinha um jeito peculiar de falar, trocando alguns finais de palavras por “-is”, como no exemplo acima. A expressão, iniciada nos tweets da conta, virou um jeito de anunciar que é hora de partir para uma happy hour ou esquenta.

+ As 10 Coisas Mais Irritantes do Facebook
+Os 5 Verbos Mais Feios da Era da Internet
+ Conhece o Fica, Vai Ter Bolo?

3. Corrão
Há quem pense que veio de um erro cometido pelo @didif, do blog Te Dou um Dado? — em vez de “corram”, ele teria usado a versão acima. Segundo Alessandra Siedschlag (@alesie), uma das autoras do site, não foi bem assim: “Isso provavelmente surgiu do Orkut. Alguém deve ter escrito a palavra errado, outra pessoa achou engraçado, deu print, e começou a disseminar”, diz. “Não fomos os primeiros.” O fato é que o negócio pegou e deu origem a variações como “leião”, “vejão”, “fujão”…

4. Forever alone
Ou “para sempre sozinho”. Seria trágico, se não fosse cômico: esse “meme” expressa a solidão e a desilusão com a vida das pessoas que têm poucos ou nenhum amigo. Em geral, é usada acompanhada de uma charge feiosa vinda de sites americanos como o 4chan e dos Tumblrs.

5. Galere
Lembra do “Cordei. Cadê pipoca?”, na primeira parte de nossa lista de expressões do Twitter? Pois então. Se a origem dessa mutação da palavra “galera” não for novamente o blog de tirinhas nonsenses Cersibon (é possível que tenha vindo de comunidades do Orkut), foi lá que ela se disseminou. A prova está num post de março de 2008.

+ Para os baladeiros: Manual Contra Ressaca
+ Hipster, que diabo é isso?
+ Parece, mas não é: perfis fakes de famosos

6. Kibar
Deriva do nome de um dos mais populares sites do Brasil, o Kibe Loco, publicitário Antonio Tabet. Seu sucesso e as alfinetadas dos posts renderam desafetos, naturalmente. Alguns deles acusam o autor de copiar posts de outros blogs sem dar crédito. Assim, “kibar” virar sinônimo de chupinhar piadas alheias.

7. Seu lindo!
Chamar alguém por essa expressão não significa necessariamente que a pessoa seja bonita (pois é, todos chora por descobrir isso). Funciona mais como uma forma de agradecimento e, às vezes, ironia. A popularização do termo contou com uma ajudinha do perfil @pedreiro_online, especializado em cantadas toscas como “gata, você não é o meu salário mas dá pro gasto, SUA LINDA”.

+ As 10 Coisas Mais Irritantes do Twitter (segundo famosos)
+ As 10 Coisas Mais Irritantes do Twitter (versão dos leitores)
+ Dez brinquedos inesquecíveis dos anos 80

8. Tá tudo bem agora
É um “meme” genuinamente brasileiro, que acabou ganhando versão internacional (It’s alright now). Surgiu quando um internauta decidiu falar da sua paixão por Pokémon em um fórum de discussões sobre games. Seu texto, repleto de erros de português, contava sobre um pesadelo que o rapaz havia tido. No sonho, era acalmado por um dos mascotes da série japonesa de animação, que dizia “tá tudo bem agora”.

9. Vem, gente!
Como tantas das expressões disseminadas no Twitter, essa aqui é outra com um fundo de maldade. O motivo: lembra quando pegou fogo no cenário do programa “Xuxa Park”, em 2001? Na gravação, quando a loira percebe a fumaça no fundo do palco, sai correndo e, para salvar seus baixinhos, grita: “Vem, gente! Vem, gente!”. O desespero virou piada com a viralização das cenas.

+  Os 10 Fã-Clubes Mais Encrenqueiros da Internet
+ Os 5 maiores micos do Twitter

10. Vou dorme
É o mesmo que dizer “vou dormir”. “Essas manias normalmente surgem nos fóruns ou no orkut e, a partir disso, são disseminadas pela rede”, comenta a blogueira Rosana Hermann (@rosana). Um dos registros que podem ter popularizado a expressão remonta à mesma origem de várias outras: uma tirinha do blog Cersibon.

• Mais lidas

1

Comida & Bebida

Corona Sunset Spots: melhores bares de São Paulo para ver o pôr do sol

2

Cultura & Lazer

Exposição imersiva de ‘Game of Thrones’ estreia na Zona Norte em junho

3

Cidades

Renascimento do Centro

4

COMER E BEBER

La Casserole faz 70 anos e merece se tornar patrimônio gastronômico de SP

5

Cultura & Lazer

Festival gratuito de jazz na rua acontece em Campo Belo neste feriado

• internet
• Twitter