37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Terça (22)

Confira a programação

Por: Redação VEJASAOPAULO.COM - Atualizado em

Laranja Mecânica
O ator Malcolm McDowell em Laranja Mecânica: filme será exibido no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, às 17h30 (Foto: Divulgação)

+ Confira a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1

13h - Uma Vida Comum (Still Life, 2013, Itália/Reino Unido, 87 min.) Ficção, livre. Direção: Uberto  Pasolini. Com  Eddie Marsan, Joanne Froggatt e Karen Drury. Obcecadamente meticuloso e organizado, John May é um conselheiro encarregado de encontrar o parente mais próximo daqueles que morreram sozinhos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cine Livraria Cultura 1, 22h30; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 23h50.

14h40 - A Fuller Life (idem, EUA, 2013, 80 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Samantha Fuller. O longa apresenta a vida pouco convencional de Samuel Fuller, jornalista, escritor e cineasta famoso pelos filmes de baixo orçamento. Dirigido por sua filha, o documentário apresenta seu escritório, seus objetos pessoais e trechos de sua memória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.

16h40 - Giuseppe Tornatore: Todo Filme É Meu Primeiro Filme (Giuseppe Tornatore - Ogni film un'opera prima, Itália, 2012, 101 min.) Documentário, livre. Direção: Luciano Barcaroli e Gerardo Panichi. Da Sicília até a premiação do Oscar, o filme retrata o mundo criativo de Giuseppe Tornatore, elogiado diretor de filmes como Cinema Paradiso (1988), A Lenda do Pianista do Mar (1998) e Malena (2000). Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Sabesp, 18h00; sábado (26), no Cine Livraria Cultura 2, 19h50, quinta (31), na Faap, 11h.

18h40 - O Militante (El Lugar Del Hijo, Uruguai/Argentina, 2013, 116 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Manolo Nieto. Com  Felipe Dieste. Um jovem que estuda em Montevidéu fica sabendo da morte do pai. Para ir ao funeralele precisa viajar a Salto, no interior. Na cidade, ele descobre que herdou uma fazenda hipotecada, um velho cachorro e uma casa na cidade, que ele precisa dividir com a amante do pai, que para lá se mudou. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Sabesp, 14h; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h45. Haverá debate após a sessão.

21h20 - Confissão de Assassinato (Nae-ga sal-in-beom-i-da, Coreia do Sul, 2012, 119 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jung Byung-gil. Com Won-yeong Choi, Gwang Jang e Jae-yeong Jeong. Lee Du-seok publica um livro intitulado Confissão de Assassinato, no qual alega ser o responsável pelo caso de assassinato de dez mulheres há 17 anos. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (16), no Museu da Imagem e do Som, 16h; quinta (24), no Cine Sabesp, 21h45. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2

13h - Nada de Mau Pode Acontecer (Tore Tanzt, Alemanha, 2013, 110 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Katrin Gebbe. Tore pertence aos Jesus Freaks, um movimento punk cristão que se rebela contra a religião estabelecida, enquanto ao mesmo tempo segue os preceitos de amor de Jesus. Um dia, no que parece ser um milagre, Tore consegue consertar um carro e acaba ficando amigo do motorista, Benno. Em pouco tempo, Tore se muda para uma barraca no jardim de Benno e aos poucos se torna parte de sua família. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema, 17h50; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema, 23h20. 

15h10 - Meteora (idem, Alemanha/Grécia, 2012, 81 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Spiros Stathoulopoulos. Com Theo Alexander e Tamila Koulieva. Nas planícies aquecidas da Grécia central, monastérios ortodoxos elevam-se acima de pilares de arenito, suspensos entre o céu. É nesse cenário que surge o afeto entre um jovem monge e uma freira. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 18h30; domingo (27), no Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 19h; segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 21h10; terça (29), Reserva Cultural 1, 15h30.

16h50 - Omar (idem, Palestina, 2013, 94 min.) Ficção, 16 anos.. Direção: Hany Abu-Assad. Com Adam Bakri, Leem Lubany e Waleed F. Zuaiter. Omar está acostumado a se esquivar dos tiros da vigilância para atravessar o muro que separa Israel e Palestina para visitar seu amor secreto, Nadia. Mas a Palestina ocupada não conhece nem o amor simples, nem a guerra claramente estabelecida. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinemateca - Sala BNDES, 19h10.

18h50 - Paradjanov (idem, Ucrânia/França/Geórgia/Armênia, 2013, 95 min.) Ficção, 12 anos. Direção:  Serge Avedikian e Olena Fetisova. Baseado na história verídica de Sergei Paradjanov, que já foi homenageado durante a 35ª Mostra com uma retrospectiva completa de seu trabalho. Gênio e provocador, o cineasta cria grandes filmes durante os anos 60, ganhando respeito internacional. Porém, sua conduta leva a um conflito com o regime totalitário soviético. Paradjanov é preso sob acusações falsas. Apesar de encarcerado e proibido de trabalhar com o cinema, seu amor implacável pela beleza o dá forças para continuar a criar. Falado em russo, ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Sabesp, 23h55; domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema, 20h.

20h45 - A Farra do Circo (idem, Brasil, 2013, 90 min) Documentário, 12 anos. Direção: Roberto Berliner e Pedro Bronz. Tudo começou quando cerca de 200 artistas ergueram uma lona no Arpoador no verão de 1982, em um episódio que mudou os rumos da produção cultural no Brasil. Com imagens inéditas registradas na época. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (24), no Cine Livraria Cultura 2, 16h; segunda (28), na Cinemateca - Sala BNDES, 14h. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3

14h00 - Paat (idem, Irã, 2013, 79 min.) Ficção, livre. Direção: Amir Toodeh Roosta. Numa cidade onde na qual ter cachorros de estimação é ilegal, um homem com problemas conjugais toma conta de um pastor alemão chamado Paat. Quando o homem é assassinado por sua esposa, Paat parte para a cidade grande, encontrando uma série de personagens do Irã moderno. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), no Cine Sabesp, 14h; domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h40; quarta (30), no Cine Livraria Cultura 2, 18h50.

15h30 - Bellas Mariposas (idem, Itália, 2012, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Salvatore Mereu. Com Sara Podda, Maya Mulas e Davide Todde. Cate vive na periferia de Cagliari, na Sardenha, com seus irmãos, irmãs e um pai que não presta para muita coisa. Ela quer sair dali, seguir seus sonhos e tornar-se cantora. Não quer seguir o exemplo de sua irmã, Mandarina, grávida aos 13 anos. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Cine Sabesp, 15h40; terça (29), na Cinemateca - Sala BNDES, 19h50.

17h30 - Laranja Mecânica( A Clockwork Orange, EUA / Reino Unido, 1971, 136 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates. Alex é um jovem delinquente submetido a um tratamento experimental para se recuperar. Os resultados, no entanto, são diferentes do esperado. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 1, 21h.

20h10 - Outro Sertão (idem, Brasil, 2013, 73 min.) Documentário, 10 anos. Direção: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela. Outro Sertão é um documentário sobre a estadia de João Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme resgata a experiência do então vice-cônsul em Hamburgo entre 1938 e 1942. Através de imagens de arquivo da época, documentos, testemunhos de pessoas que o conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor, o documentário revela novos aspectos de sua biografia. Falado em português e alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 17h40. Haverá debate após a sessão.

22h - Avanti Popolo (idem, Brasil, 2012, 72 min.) Ficção, livre. Direção: Michael Wahrmann. Com Carlos Reichenbach, André Gatti e Eduardo Valente. Após separar-se da sua esposa, André volta a morar com seu pai, que vive uma vida de espera e reclusão, amarrado afetivamente apenas a sua cachorra, Baleia. O reencontro dos dois revela uma relação difícil e distante, em função do desaparecimento do outro filho, 30 anos atrás, na época da ditadura militar brasileira. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (29), no Cine Olido, às 15h. Haverá debate após a sessão. 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4

14h - Cantos (idem, Suíça, 2013, 75 min.) Documentário, livre. Direção: Charlie Petersmann. Quatro silhuetas vagam por Cuba em busca de seu destino. Vítimas de uma ideologia, as pessoas lutam pela sobrevivência, às vezes flertando com a ilegalidade. O filme lança um olhar poético em uma sociedade à deriva, longe de suas utopias passadas. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Livraria Cultura 2, 20h40; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 21h20; terça (29), no Espaço Itáu de Cinema - Frei Caneca 2, 14h50.

15h30 - Um Minuto de Silêncio (Um Minuto de Silencio, Bolívia/Itália, 2013, 88 min.) Documentário, livre. Direção: Ferdinando Vicentini Orgnani. Em 2006, Evo Morales tornou-se o primeiro Presidente da Bolívia de descendência indígena, logo após a queda do Presidente Sanchez de Lozada e a revolução socialista. Porém, lidar com o poder carrega um peso de tentações e patologias. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.

17h40 - Todos os Dias (Everyday, Reino Unido, 2012, 106 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Michael Winterbottom. Com Shirley Henderson, John Simm e Shaun Kirk. Rodado durante cinco anos, o filme acompanha o cotidiano de Karen, que leva os quatro filhos numa longa jornada para visitar o pai, preso por um crime não especificado. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: sexta (25), no Reserva Cultural 1, 14h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 23h15; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 16h.

19h30 - Rio Ano Zero (idem, França/Brasil, 2013, 78 min.) Documentário, 10 anos. Direção: Aude Chevalier. Como o Brasil se prepara para sediar a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016? Segue-se o processo eleitoral para prefeito e um retrato de um homem que luta, em meio a ameaças de morte, contra a corrupção e as desigualdades. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Reserva Cultural 1, 22h10; sexta (25), na CCSP - Sala Lima Barreto, 17h30; segunda (28), na Cinemateca - Sala Petrobras, 20h40.  Haverá debate após a sessão.

21h30 - Setenta (idem, Brasil/Chile, 2013, 90 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Emilia Silveira. Na década de 70 no Brasil, em pleno regime militar, um grupo de 70 presos políticos de diferentes organizações é enviado ao Chile em troca da libertação do embaixador suíço. O documentário reencontra esses personagens 40 anos depois do banimento. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 22h05; quinta (24), no Reserva Cultural 1, 16h20. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5

14h - Melancholia (idem, Filipinas, 2008, 450 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Angeli Bayani, Perry Dizon e  Roeder Camañag. Três estranhos se encontram e entram em conflito em uma pequena cidade. Uma é prostituta hesitante; um é cafetão que vende shows de sexo explícito. A terceira é uma freira que pede esmolas para os pobres. Falado em filipino. Legendas eletrônicas em português. 

22h20 - A Família (Die Familie, Alemanha, 2013, 93 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Stefan Weinert. Os parentes daqueles que foram mortos próximos à fronteira entre a Alemanha Oriental e a Ocidental contam suas histórias. Uma mãe ainda não sabe o que aconteceu com o corpo de seu filho depois que ele foi morto a tiros, com o assassino sendo apenas tendo sua licença suspensa por dois anos como punição. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Cine Livraria Cultura 2, 19h40; terça (29), no Cine Livraria Cultura 1, 17h00.

CINE SABESP

14h - Fata Morgana (idem, Áustria, 2012, 140 min.) Ficção, livre. Direção:  Peter Schreiner. Com Awad Elkish, Christian Schmidt e Giuliana Pachner. Dois amantes que dividiram a vida espõem suas emoções mais íntimas. O ensaio autoral é uma busca psicanalítica para a existência humana que propõe um diálogo entre o pensamento de Freud e Sartre. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), na CCSP - Sala Paulo Emilio, 17h00; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 17h30.

16h35 - Marina (idem, Bélgica/itália, 2013, 118 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stijn Coninx. Com Matteo Simoni, Evelien Bosmans e Luigi Lo Cascio. Itália, 1948. O Jovem Rocco cresce na Calábria, até que um dia seu pai Salvatore decide ir para a Bélgica, onde luta para ganhar dinheiro trabalhando em uma mina de carvão. Logo, ele manda buscar a família. Do dia para a noite, Rocco vira um imigrante e tem que lidar com as consequências. Falado em holandês e italiano. Legendas em português.  Outras sessões: quarta (23), no Cinesesc, 19h45; quinta (24), no Reserva Cultural 1, 14h.

18h45 - Noite em Claro (Jam Mot Deu-Neun Bam, Coreia do Sul, 2013, 65 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jang Kun-Jae. Um homem e uma mulher vivem juntos e possuem seus próprios empregos, apesar de não estarem muito bem financeiramente, e se preocupam com a possibilidade de terem um bebê. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 15h50; segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 16h20; quinta (31), no Cine Livraria Cultura 1, 22h50.

20h10 - O Árbitro (L`arbitro, Itália, 2012, 96 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paolo Zucca. Com  Stefano Accorsi, Marco Cadau, Geppi Cucciari. Atletico Pabarile, o pior time da terceira divisão da Sardenha, perde todo ano para o Montecrastu, time liderado por Brai, um fazendeiro arrogante que é dono das terras. Quando Matzutzi, um jovem que havia deixado o local, retorna,  o  time passa a vencer uma partida atrás da outra, graças aos esforços do jogador. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 14h30.

22h00 O Verão dos Peixes-Voadores (El Verano De Los Peces Voladores, Chile/França, 2013, 88 min.) Ficção, livre. Direção: Marcela Said. Manena é uma adolescente determinada, filha de Pancho, um rico fazendeiro chileno que dedica suas férias a  exterminar as carpas que invadem seu lago. No decorrer do verão, enquanto ele recorre a métodos cada vez mais extremos, Manena sofre com sua primeira decepção amorosa e descobre um mundo que coexiste silenciosamente com o seu – o dos trabalhadores indígenas Mapuche que reivindicam acesso às terras e enfrentam seu pai. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quinta (24), no Cine Livraria Cultura 1, 14h; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; segunda (28), no Cinesesc, 15h; terça (29), no Cinesesc, 17h05.

CINEMATECA - SALA BNDES

14h - Spartacus (idem, EUA, 1960,  197 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Laurence Olivier e Jean Simmons. Um escravo chamado Spartacus lidera uma revolta contra uma escola de gladiadores. A rebelião se espalha pela Península Italiana e o Senador Gracchus planeja que o Comandante Marcus Publius lidere um ataque contra os escravos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), no Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 21h; segunda (28), no Cine Sabesp, 16h10.

17h30 - Uma Família em Tóquio (Tokyo Kazoku, Japão, 2013, 146 min.) Ficção, livre. Direção: Yoji Yamada. Shukichi e Tomiko, um casal de idosos, decidem deixar suas vidas quietas no interior para visitarem seus filhos e netos em Tóquio. Quando chegam lá, descobrem que nem seu filho mais velho, um médico chamado Koichi, nem a filha mais velha, a dona de salão de beleza Shigeko, tem tempo pra eles. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. 

20h15 - Escudo de Palha(Shield of Straw, Japão, 2013, 125 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Takashi Miike. Com Takao Osawa, Nanako Matsushima e Tatsuya Fujiwara. Um poderoso multimilionário oferece uma recompensa ao homem que trazer a cabeça do homem que matou a sua neta. Assim, quatro assassinos se dispõem a matá-lo para receber o dinheiro. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no CCSP - Sala Paulo Emilio, 19h.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

15h00 - O Brilho do Dia (The Shine of the Day, Áustria, 2012, 90 min.). Ficção, 14 anos. Direção: Tizza Covi e Rainer. Jovem ator de sucesso, Philipp atua nos maiores teatros de Viena e Hamburgo. Ele vive tão imerso em sua carreira que acaba perdendo o contato com o resto do mundo. Mas o encontro com o tio Walter, ex-artista de circo vagabundo e afável, irá lembrá-lo de que a vida não é apenas o palco. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema, 15h20; sexta (25), no Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 19h; sábado (26), na Cinemateca - Sala BNDES, 14h. 

16h50 - Um Filho Seu (You, Me and Us, França, 2012, 136 min.) Ficção, livre. Direção: Jacques Doillon. Com Samuel Benchetrit, Lou Doillon e Malik Zidi. Aos sete anos, Lina começou a desconfiar de seus pais, embora fossem separados, mantêm encontros secretos. Logo, sua mãe lhe revela que deseja ter outro filho. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), na Faap, 15h; quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 5, 18h; segunda (28), no Cine Livraria Cultura, 20h10.

19h - Marcas da Juventude (Mark of Youth, 2013, China, 98 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Billy Chung. O filme narra as experiências de alguns estudantes de uma escola secundária que participarão do vestibular e reflete o período de competição feroz na sociedade chinesa contemporânea. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: quinta (24), no Cine Olido, 15h; sábado (26), no CCSP - Sala Lima Barreto, 16h30. Outras sessões: quinta (24), no Cine Olido, 15h; sábado (26), na CCSP - Sala Lima Barreto, 16h30.

20h50 - Berlin-7 (idem, Alemanha/Irã, 2013, 98 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ramtin Lavafipour. Em uma tentativa de salvar a família, o introvertido professor Afet, que morou em Bagdá durante anos, se muda para Berlim com os filhos. Apesar de acreditar que eles estão finalmente livres da violência que sempre os atormentou, logo descobre que ser um refugiado em um país estrangeiro não é o sonho que ele tinha em mente. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Cine Olido, 15h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 4, 22h; quinta (31), na Matilha Cultural, 19h30.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h - O Peso dos Elefantes (The Weight Of Elephants, Dinamarca/Nova Zelândia/Alemanha/França, 2013). Ficção, livre. Direção: direção Daniel Joseph Borgman. Adrian, 11, é um garoto sensível. Ele tenta controlar seus medos e ansiedades após o desaparecimento de três crianças na cidadezinha onde vive. Um dia ele conhece Nicole, uma garota misteriosa, louca, assustadora e admirável que se muda para a casa ao lado com sua irmã e irmão mais novos. Falado em inglês (dialeto nova zelândia). Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Olido, 19h; quarta (30), na Matilha Cultural, 17h35.

15h50 - Double Play: James Benning and Richard Linklater (idem, EUA/França/Portugal, 2013, 70 min.) Documentário, livre. Direção: Gabe Klinger. Um retrato da amizade entre dois renomados cineastas norte-americanos: James Benning e Richard Linklater. A partir de conversas gravadas e imagens de arquivo, o documentário explora conexões e divergências em suas visões sobre a vida e sobre o cinema. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), na CCSP - Sala Paulo Emilio, 17h; quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h; domingo (27), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 22h30; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 21h50.

17h20 - Las Analfabetas (idem, Chile, 2013, 73 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Moisé Sepúlveda. Ximena é uma mulher analfabeta na casa dos 50 anos que aprendeu a viver sozinha para esconder seu analfabetismo. Jackeline é uma jovem professora de escola primária desempregada que tenta convencer Ximena a ter aulas de leitura. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingos (27), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

19h - Noites Sem Dormir (Sleepless Nights, Líbano/Palestina/Emirados Árabes/Catar/França, 2012, 128 min.) Documentário, livre. Direção: Eliane Raheb. Através das historias de Assaad Shaftari, o oficial superior de alta distinção de uma milícia cristã de direita responsável por várias mortes durante a Guerra Civil do Líbano, e Marayam Saiidi, a mãe de Maher Kassir, uma jovem guerrilheira comunista que desapareceu em 1982, o filme examina as feridas da guerra e pergunta se é possível chegar à redenção e o perdão. Falado em árabe, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Reserva Cultural 1, 17h25; domingo (27), no Matilha Cultural, 20h15; segunda (28), no Reserva Cultural 1, 14h. Haverá debate após a sessão.

21h40 - Dendrologium (idem, Alemanha/Polônia, 2013, 113 min.) Ficção, livre. Direção: Amin Azam e Rafael Stemplewisk. Com Leonard Benhaus, Romanus Fuhrmann e Vlasto Peyitch. Um explorador segue a voz do destino e deixa para trás sua antiga vida, a fim de resolver o enigma do mito do fruto doce. Sua viagem para um lugar distante do mundo ao encontro dos homens sábios acaba por ser uma perigosa aventura. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 15h40; quarta (30), no Cinusp - Mindlin, 21h. Haverá debate após a sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

16h - O Foguete (The Rocket, Austrália/Laos/Tailândia, 2013, 96 min.) Ficção, livre. Direção: Kim Mordaunt.  Um menino em que se acredita ser amaldiçoado leva sua família e um casal de desajustados através do Laos para encontrar um novo lar. Depois de uma viagem repleta de contratempos por uma terra marcada pela guerra, o menino, para provar que não carrega maldição alguma, constrói um foguete gigante para entrar numa competição. Falado em lao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 18h10; domingo (27), no Reserva Cultural 1, 19h35; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo, 20h. 

18h - Mofo (Mold, Turquia/Alemanha, 2012, 92 min.) Ficção, livre. Direção: Ali Aydin. Com Ercan Kesal, Muhammet Uzuner e Tansu Biçer. Umhomem solitário parece estar à deriva em sua própria vida. Ele observa ferrovias; caminha pelas trilhas intermináveis através da imensa paisagem da Anatólia. Seu único filho, Seyfi, foi levado sob custódia há 18 anos e ninguém ouviu falar dele desde então. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Museu da Imagem e do Som, 18h.

20h - Dezembro (December, Coreia do Sul, 2012, 73 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Jeong-hoon. A história de amor de um casal é contada com diversas distorções temporais, de janeiro até dezembro de um mesmo ano. As fragmentações narrativas e temporais confundem o público e multiplicam os sentidos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Outras sessões: quarta (23), no Reserva Cultural 1, 15h35; quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; sábado (26), no Cine Sabesp, 22h20. Haverá debate após a sessão.

22h - Conversa com JH (idem, Brasil, 2013, 93 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Ernesto Rodrigues. Um mergulho inédito e desconcertante nas fronteiras éticas, psicológicas e profissionais da relação entre biógrafos e biografados, a partir da experiência vivida pelo jornalista-escritor Ernesto Rodrigues durante a produção e a finalização de seu livro Jogo Duro - A História de João Havelange (2007). Falado em português e inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (23), na Cinemateca - Sala BNDES, 14h; domingo (27), na Matilha Cultural, 18h15. Haverá debate após a sessão. 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1

14h - Sexo, Drogas & Impostos (Sex, Drugs & Taxation, Dinamarca, 2013, 110 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Christoffer Boe. Com Nicolas Bro, Pilou Asbæk, Jesper Christensen. Na Dinamarca, durante os anos 60, ambos dois amigos se sentem excluídos. Juntos, eles formam uma parceria e pretendem tomar posse de uma linha aérea, em um processo que não só muda a aviação como também a paisagem política do país. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. 

16h10 - Mundial — As Maiores Apostas  (Mundial - The Highest Stakes, Polônia, 2012, 92 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Michalz Bielanski. Utilizando material de arquivo, cenas animadas em 3D, ilustrações e entrevistas, o filme apresenta as experiências dos jogadores-chave da seleção polonesa em paralelo aos depoimentos dos membros encarcerados do Solidariedade, que acompanham os jogos nas telas da prisão durante o Mundial de 1982. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. 

18h10 - A Receita Final (Final Recipe, Coreia do Sul/China, 2013, 98 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Gina Kim. Com  Michelle Yeoh, Chin Han, Bobby Lee.  A única esperança de Hao é que seu neto Mark entre em uma universidade de prestígio, mas o sonho de Mark é seguir os passos de seu avô e se tornar um chef e assumir o restaurante. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 17h10; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 14h40; domingo (27), Cine Sabesp, 19h30.

20h30 - Morro dos Prazeres (idem, Brasil, 2013, 90 min.) Documentário, livre. Direção: Maria Augusta Ramos. Uma crônica documental sobre o dia-a-dia de uma comunidade do Rio de Janeiro um ano depois da instalação de uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). Durante quatro meses, entre abril e julho de 2012, a cineasta e sua equipe acompanharam o cotidiano da favela que dá nome ao filme, em Santa Teresa. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 14h. Haverá debate após a sessão.

22h40 - Miss Violence (idem, Grécia, 2013, 98 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Alexandros Avranas. No dia de seu aniversário de 11 anos, Angeliki pula da sacada e morre com um sorriso no rosto. Enquanto a polícia e o serviço social tentam descobrir a razão para o aparente suicídio, a família da menina insiste que foi tudo um acidente. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3; quinta (31), Cine Sabesp, 18h20.

RESERVA CULTURAL 1

14h - Bertolucci por Bertolucci (Bertolucci on Bertolucci, Itália, 2013, 105 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Luca Guadagnino e Walter Fasano. Documentário narrado em primeira pessoa pelo cineasta Bernardo Bertolucci,famoso por obras como O Conformista (1970), O Último Tango em Paris (1972), 1900 (1976) e O Último Imperador (1987). Falado em italiano, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3 - 19h10.

16h10 - Bobô (idem, Portugal, 2013, 87 min.) Ficção, livre. Direção: Inês Oliveira. Com Ricardo Aibéo, Paula Garcia e Aissatu Indjai. Sofia vive isolada num velho apartamento. Um dia, sua mãe traz Mariama, uma jovem guineense, para ajudar a cuidar da casa. Bobô, a irmã mais nova de Mariama, vai despertar em Sofia uma vontade de sair do casulo. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: Quinta (24),  no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 19h10; terça (29), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h; Quinta (31), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 1, 19h.

18h30 - La Partida (idem, Espanha/Cuba, 2013, 94 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Antonio Hens. Dois meninos cubanos vivem na beira da marginalidade e lutam para levar uma vida juntos. Mas é difícil para ambos: um trabalha cobrando e batendo em pessoas que devem ao seu sogro. O outro se prostitui nas ruas para pagar as contas de sua família. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Sabesp, 19h40; quinta (24), no Cine Olido, 17h; sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 20h. Haverá debate após a sessão. 

20h50 - Uma Dose Violenta de Qualquer Coisa (idem, Brasil, 2013, 96 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Gustavo Galvão. Com Vinicius Ferreira, Marat Descartes e Leonardo Medeiros. Pedro fugiu de casa, pegou a estrada e não sabe para onde ir. Lucas  faz o mesmo, sonhando ser ator. Eles têm pouco mais de 30 anos e levam apenas a roupa do corpo. Depois de se conhecerem numa lanchonete de beira de estrada, em Minas, os dois percorrem o interior do Brasil em busca de uma dose violenta de qualquer coisa. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (24), no Espaço Itaú de Cinema - Augusto Anexo, 18h; terça (29), na Matilha Cultural, 14h; quarta (30), na Cinemateca - Sala Petrobras, 18h30. Haverá debate após a sessão. 

CINESESC

15h - O que Os Homens Falam (A Gun In Each Hand, Espanha, 2012, 95 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Cesc Gay. Oito homens de quarenta e poucos anos sofrem de crise de identidade masculina. Todos têm uma confusão emocional em comum e seus comportamentos formam um mosaico de emoções que muitos homens não revelam. Falado em espanhol. Legendas em português. Outras sessões: terça (29), na Cinemateca - Sala Petrobras, 20h; quarta (30), na Cinemateca - Sala Petrobras, 16h30.

16h50 - Bends (idem, Hong Kong, 2013, 95 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Flora Lau. Na fronteira de Hong Kong e Shenzhen surge a amizade inesperada entre Anna, uma dona de casa rica e Fai, seu motorista. Ele procura uma maneira de trazer sua esposa grávida e sua filha de Shenzhen para Hong Kong para evitar a punição pelo segundo filho na China. Falado em cantonês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 13h; quinta (31), Cine Sabesp, 20h20.

18h40 - Saudade (idem, Equador/Argentina/Canadá, 2013, 100 min) Ficção, 14 anos. Direção: Juan Carlos Donoso Gomez. Miguel, um rapaz de 17 anos, vê o futuro como algo distante. Imerso em sua bolha de amigos e em seu caderno de poemas sentimentais, ele lida com o fim do ensino médio. Até que sua mãe biológica, que ele nunca conheceu, descobre estar gravemente doente e pede para seu pai ir visitá-la nos Estados Unidos. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (23), no Cine Sabesp, 21h50; quinta (24), no Cine Sabesp, 14h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h.

21h - A Mulher do Policial (The Police Officer’s Wife, Alemanha, 2013, 175 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Philip Gröning. Um casal e sua filha de quarto anos vivem em uma pequena cidade no oeste da Alemanha. Eles precisam se mudar por conta do trabalho de policial, que o pai exerce. Na nova cidade, eles encontrarão grandes dificuldades de adaptação e perceberão os conflitos familiares se aflorarem cada vez mais. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinemateca - Sala BNDES, 14h.

CINE OLIDO

15h - De Volta a 1942 (Back to 1942, China, 2012, 145 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Xiaogang Feng.  A seca mortal em 1942 faz suas vítimas na  distante e remota província de Henan, centro da China, durante a guerra contra o Japão. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), CCSP - Sala Lima Barreto, 17h30.

18h - O Fim e o Princípio(idem, 2005, Brasil, 85 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Sem pesquisa prévia, sem personagens, locações nem temas definidos, uma equipe de cinema chega ao sertão da Paraíba em busca de pessoas que tenham histórias pra contar. Falado em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo, 18h.

20h30 - A Praga (La Plaga, Espanha, 2013, 85 min.) Ficção, livre. Direção: Neus Ballús. Raul é um agricultor que quer plantar alimentos orgânicos. Para ajuda-lo, ele contrata Iurie, um lutador de luta-livre da Moldávia que ganha a vida com o que aparece à sua frente. Aos poucos, suas histórias cruzam a vida de três mulheres solitárias. Falado em catalão, espanhol, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h30; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 5, 20h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1

19h - Em Silêncio (Silent Ones, Holanda/Hungria, 2013, 97 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Ricky Rijneke. Com Fatih Dervisoglu, Roland Rába e Orsolya Tóth. Csilla, uma jovem do Leste Europeu, viaja sem destino com seu irmão mais novo, Isti, à procura de uma vida melhor. Um dia, ela acorda dentro de um carro acidentado, no meio do nada, sem saber onde seu irmão está. Falado em húngaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 14h; sexta (25), CCSP - Sala Paulo Emilio, 17h.

21h30 - Victor Young Perez(idem, 2013, França, 106 min. ) Ficção, 12 anos. Direção: Jacques Ouaniche. Victor Young Perez, 136 lutas, 91 vitórias, incluindo 27 por nocaute, campeão mundial de peso-mosca. Na frente dele Kurtz, o soldado alemão, 20 centímetros e 20 quilos mais pesado do que ele. Em torno dele as chaminés dos crematórios a cuspir as cinzas de seus companheiros de infortúnio. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Livraria Cultura 1, 17h50.

VÃO LIVRE DO MASP

19h30 - São Paulo, Sinfonia da Metrópole (idem, Brasil, 1929, 90 min.) Documentário, livre. Direção: Adalberto Kemeny e Rudolf Rex Lustig. A cidade de São Paulo no final da década de 20. Urbanismo, moda, monumentos públicos, industrialização, fatos históricos, expansão do café, educação e o burburinho do cotidiano. O documentário é inspirado no clássico Berlim - Sinfonia da Cidade (1927). Falado em sem diálogo. 

FAAP

11h - Os Sub-Humanos (Redemption Impossible, Alemanha/Áustria/Hungria, 2013, 90 min.) Documentário, 10 anos. Direção: Christian Rost e Claus Strigel. Com Renate Foidl, Jane Goodall e Geza Theleki. Na extremidade da Áustria, próximo a fronteira checa, encontra-se um abandonado parque safari onde vivem quarenta chipanzés. Eles foram utilizados como cobaias para experimentos farmacêuticos e são infectados com HIV. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 

15h - Vai Chover (It’s About to Rain, Itália/Iraque, 2013, 102 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Haider Rashid. Com Amir Ati, Giulia Rupi e Lorenzo Baglioni. Um pai algeriano e seus dois filhos ítalo-algerianos lutam para chegar a um acordo com uma Itália que parece os rejeitar. Com problemas em conseguir cidadania no país, eles temem uma iminente deportação e com o drama de pertencer a um lugar onde não são totalmente bem-vindos. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), na Cinemateca - Sala Petrobrás, 17h.

19h - Olho Nu (idem, Brasil, 2012, 101 min.) Documentário, livre. Direção: Joel Pizzini. Filme-ensaio que retrata a vida e a obra de Ney Matogrosso a partir de um conjunto de imagens e sons reunidos pelo artista, em contraponto com sequências atuais. Num espetáculo sobre o percurso musical de Ney Matogrosso, o longa evoca sua história nos palcos e na vida cotidiana. Sem nostalgia ou reverência, revela o homem por trás do personagem. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

14h - O Resgate (The Retrieval, EUA, 2013, 94 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Chris Eska. Com  Ashton Sanders, Tishuan Scott, Keston John. Durante a Guerra Civil americana, um caçador de recompensas envia um garoto de 13 anos ao norte para uma missão perigosa: trazer de volta um homem procurado. Durante a jornada com o homem que está inconsciente de seu verdadeiro destino, o garoto desenvolve um vínculo inesperado. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

16h - Demokratia, a Via Crúcis (Demokratia, the Way of the Cross, Grécia, 2013, 85 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Marcos Gastin. A eleição parlamentar de 6 de maio de 2012 na Grécia, realizada em meio a uma crise econômica, social e moral sem precedentes, foi um momento histórico e um desafio para a sua democracia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Faap, 15h.

18h - Nossos Heróis Morreram Esta Noite (Nos héros sont morts ce soir, França, 2013) Ficção, livre. Direção: David Perrault. Com  Denis Ménochet, Jean-Pierre Martins e Constance Dollé. Na Paris do começo da década de 1960, a luta livre é um negócio próspero. Em cada embate, os lutadores desempenham um papel para benefício exclusivo dos apostadores. Simon, conhecido como “O Espectro” recruta Victor para encenar “O Açougueiro”, um odiado vilão. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 1, 17h50.

20h - Caleuche, o Chamado do Mar (Caleuche, El Llamado do Mar, Chile/Brasil, 2013, 106 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jorge Olguín. Com  Gisele Itié, Eduardo Paxeco e Catalina Saavedra. Isabel é uma bióloga marinha dos Estados Unidos, descendente de uma família de Chiloé, uma ilha localizada ao sul do Chile. Portadora de uma estranha doença que piora ao longo dos anos, ela decide viajar para a ilha dos seus antepassados. Falado em espanhol. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Reserva Cultural 1, 14h.

MATILHA CULTURAL

14h - Como Descrever Uma Nuvem (How to Describe a Cloud, Holanda, 2013, 80 min.) Ficção, livre. Direção: David Verbeek. Com  Lu Huang, Yi-Ching Lu e Pong-Fong W. Quando a mãe de Liling fica cega, sua filha volta para a pequena ilha de onde veio. Por meio da linguagem, ela tenta conectar a sua mãe com o mundo novamente. Na cidade, onde começa uma amizade incomum com um artista mais velho, ela se torna mais consciente do valor de sua imaginação. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Faap, 11h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema  - Frei Caneca 4, 21h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 5, 22h.

15h40 - Eu Vou Ser Assassinado (I Will Be Murdered, Espanha/Reino Unido, 2013, 85 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Justin Webster. Em maio de 2009, Rodrigo Rosenberg, um advogado rico e carismático, foi andar de bicicleta perto de sua casa e foi morto a tiros. Porém, ele tinha certeza de que ia morrer. Um vídeo que ele gravou dias antes acusou o Presidente Álvaro Colom Caballeros de seu futuro assassinato. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), na Matilha Cultural, 20h; terça (29), na Cinemateca - Sala Petrobrás, 16h15; quarta (30), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo, 18h. 

17h40 - Jogo de Cena (idem, Brasil, 2007, 105 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Com Andréa Beltrão, Fernanda Torres e Marília Pêra. Mulheres desconhecidas e atrizes famosas se revezam em depoimentos pessoais num jogo de ficção e realidade no qual o espectador nunca sabe quem está representando e quem está falando a verdade. Falado em português. Outras sessões: segunda (28), Cinemateca - Sala Petrobrás, 15h.

19h50 - Lukas, o Estranho (Lukas The Strange, Filipinas, 2013, 85 min.) Ficção, 14 anos. Direção: John Torres. Com Cheeno Dalog Ladera e Glency Mallillin. Lukas é um adolescente desajeitado que se confronta com a questão do seu amadurecimento quando há a gravação de um filme em sua vizinhança. A história começa várias noites antes, quando dizem para Lukas que seu pai é um tikbalang, um ser metade cavalo, metade homem. Falado em filipino. Legendas eletrônicas em português. 

CINUSP

16h - Nu Sob o Luar (Naked Under the Moon, 1999, Filipinas, 120 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Joel Torre, Elizabeth Oropesa e Klaudia Koronel. Após seu negócio de viveiro de peixes dar errado, a família Pajaron retorna para sua antiga casa. A produção de carvão se torna seu meio de subsistência. Lauro, o chefe da família, diz então, que a partir de agora a sua família que viverá uma vida simples. Falado em tagalog. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cinemateca - Sala BNDES, 14h.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h - Estrela da Manhã (L'étoile du jour, França, 2013, 98 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Sophie Blondy. Com  Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo. Um circo é montado perto do mar, onde o vento é frio e o público é pequeno. Por mais diversão que esteja presente nas apresentações, tensões entre os artistas crescem dia a dia. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), CCSP - Sala Paulo Emilio, 15h; sexta (25), na Cinemateca - Sala BNDES, 14h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h.

21h - O Iluminado (The Shining, EUA,  1980,  144 min) Ficção, 14 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall e Danny Lloyd. O escritor Jack Torrance consegue um novo trabalho cuidando do Hotel Overlook durante o inverno. Sua esposa, Wendy, e seu pequeno filho, Danny, passam a temporada no edifício isolado, até que descobrem não estarem sozinhos. Falado em inglês. Legendas em português. 

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

21h30 - A.I. Inteligência Artificial (Artificial Intelligence: AI, EUA, 2001, 146 min.) Ficão, livre. Direção: Steven Spielberg. Com  Haley Joel Osment, Frances O'Connor, Sam Robards. O filme é o último projeto de Kubrick, entregue a Spielberg pouco antes de sua morte, em 1999. Quando o jovem filho de Monica é congelado em estado criogénico por ter uma doença mortal, ela decide adotar uma criança substituta: David, o primeiro protótipo andróide com a habilidade de ter emoções humanas. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 1, 19h.

CCSP - SALA PAULO EMILIO

15h - Jonas na Selva (Jonas in the Jungle, Alemanha, 2013) Documentário, 16 anos. Direção: Peter Sempel. A lenda viva do cinema de vanguarda, Jonas Mekas, está com 90 anos porém ainda ativo, dançando e cantando. O filme observa Jonas de muitas perspectivas: a sua vida cotidiana, no trabalho, na sua cozinha no Brooklyn e acompanha-o enquanto ele vai surfar no internet.  Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), no Cinusp - Mindlin, 19h; quinta (31), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 15h45.

17h - As Terras Frias (In Cold Lands, EUA, 2013, 101 min.) Ficção, livre. Direção: Tom Gilroy. Atticus e sua mãe vivem como reclusos em uma casa de madeira na floresta. Eles não precisam de muito para viver e conseguem sobreviver sem eletricidade, utilizando coisas que pessoas deixam ao lado da estrada. Voltando de uma festa de aniversário um dia, Atticus encontra um paramédico carregando o cadáver de sua mãe para fora da casa. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), no Cine Sabesp, 22h15.

19h - Ricardo Bär (idem, Argentina, 2013, 93 min.) Documentário, livre. Direção: Gerardo Naumann  e Nele Wohlatz. Ricardo Bär é um jovem que vive com sua família numa fazenda na província argentina de Misiones, na fronteira com o Brasil, junto com outros descendentes de imigrantes alemães que, apesar de viverem lá há várias gerações, continuam a cantar músicas em alemão. Falado em espanhol, português, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), na Matilha Cultural, 18h; sábado (26), no Cine Livraria Cultura 2, 16h10; quinta (31), no CCSP - Sala Lima Barreto, 19h.

CCSP - SALA LIMA BARRETO

15h - Fifi Grita de Felicidade (Fifi Howls From Happinnes, EUA / França, 2013, 96 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Mitra Farahani. Com Bahman Mohassess, Rokni Haerizadeh e Ramin Haerizadeh. O documentário acompanha os dois últimos meses de vida do lendário artista iraniano Bahman Mohassess. Artista misterioso e contemporâneo, ele é contratado por dois jovens, Rokni e Ramin Haerizadeh. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 5, 20h; terça (29), no Cine Olido, 17h.

17h - Investigação Sobre uma Noite Inesquecível (An Investigation on the Night That We Won’t Forget, 2012, Filipinas, 70 min) Documentário, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Hazel Orencio e Erwin Romulo. Nika Bohinc e Alexis Tioseco formavam um par de jovens críticos que foram assassinados quando a casa deles na Cidade Quezon foi invadida por ladrões em setembro de 2009. Neste filme, o melhor amigo de Tioseco, Erwin Romulo, descreve o que aconteceu após suas mortes em uma longa tomada, sem cortes. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Cine Olido, 17h; sábado (26), na Cinemateca - Sala Petrobrás, 19h.

19h - Sunshine Boys (idem, 1999, Myeon-Hoe, Coreia do Sul, 2012, 89 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Kim Tae-gon. Sang-won, Seung-jun e Min-wook são melhores amigos no colégio. Após a formatura, eles partem para caminhos diferentes na vida: Sang-won vira estudante universitário, Seung-jun estuda mais um ano para entrar na faculdade e Min-wook presta serviço militar. Um dia eles resolvem visitar Min-wook no exército. Seung-jun tem outro motivo para a visita: trazer a carta em que a namorada de Min-wook, Esther, termina com ele. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), no Espaço Itaú de Cinema - Augusta Anexo 5, 22h; quarta (30), na Cinemateca - Sala Petrobrás, 20h45.

CEU - Parque Bistrol

15h - Tulpan (Tulpan, 2008, Alemanha, Suíça, Cazaquistão, Rússia e Polônia, 100 min). Drama, 10 anos. Direção:  Sergey Dvortsevoy. Após deixar o serviço militar, o jovem Asa decide que quer ser pastor. Mas, para isso, ele precisa se casar. O jovem tenta conquistar uma moça chamada Tulpan, de uma família de pastores, mas ela não se interessa por ele. Dublado em português. Outras sessões: quarta (23), CEU - Butantã, 16h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5

18h - Programa Coreia (108 min.) - Seleção de curtas sul-coreanos. Ficção, 16 anos. Finis Operis (Bul-Myeol-Ui Sa-Na-I, Coreia do Sul, 2012, 7 min.) Direção: Moon Byoung-gon. Tricô (Tteu-Gae-Jil, Coreia do Sul, 2012, 12 min.) Direção: Yun Eun-hye. Safe (Se-I-Feu, Coreia do Sul, 2013, 13 min.) Direção: Moon Byoung-gon. Respire-me (Ul-Ge Ha-So-Seo, Coreia do Sul, 2013, 20 min.) Direção: Han Eun-young. Doce Tentação (Jal Meo-Kko Jal Sa-Neun Beop, Coreia do Sul, 2013, 24 min.) Direção: Jeong Han-jin. Nem Mais Nem Menos (Deo-Do Mal-Go Deol-Do Mal-Go, Coreia do Sul, 2013, 32 min.) Direção: Lim Oh-jeong. Falado em coreano. Haverá debate após a sessão.

20h - El Critico (idem, Argentina, 2013, 90 min.) Ficção, 12 anos. Direção:  Hernán Guerschuny. Téllez é um prestigiado crítico de cinema que odeia comédias românticas hollywoodianas e cinema moderno. Ele vê o mundo como um longo filme que não consegue deixar de criticar. Um dia, do nada, ele conhece Sofia, uma jovem e atraente mulher com quem não tem quase nada em comum, especialmente quando o assunto é cinema. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 19h45; sexta (25), no Cinusp - Mindlin, 19h; sábado (26), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 14h; domingo (27), na Cinemateca - Sala Petrobrás, 19h30.

CINUSP - MINDLIN

19h - Nuts (Ouf, França, 2012, 81 min.) Ficção, livre. Direção:  Yann Coridian. Aos 41 anos, François tem tudo para ser feliz: a esposa, dois filhos, um belo apartamento. Mas, depois de um surto psicótico e uma passagem pelo hospital psiquiátrico, Ana, o amor de sua vida aparece para uma visita e acaba mudando tudo. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Museu da Imagem e do Som, 16h20; sábado (26), no CCSP - Sala Paulo Emilio, 15h50; quinta (31), no Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 22h45.

21h - Zoran, Meu Sobrinho, O Idiota (Zoran My Nephew The Idiot, 2013, Itália/Eslovênia, 106 min.)  Ficção, livre. Direção: Matteo Oleotto. Com Giuseppe Battiston, Teco Celio e Rok Prašnikar.  Paolo Bressan, um desajustado de 40 anos, passa seus dias em uma taverna perto de Gorizia. Tudo muda quando Zoran aparece: um estranho garoto de 15 anos que Paolo “herda” de um parente esloveno distante. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), no Cine Livraria Cultura 1, 15h50; terça (29), no Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 1, 19h.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Fonte: VEJA SÃO PAULO