Luciana Gimenez fez ajustes na biografia de Mick Jagger
Para evitar processos, equipe da Editora Objetiva procurou a apresentadora para revisar suas menções na obra
A tradução em português da biografia Mick – A Vida Selvagem e o Gênio Louco de Jagger, do escritor americano Christopher Andersen, sobre o icônico vocalista dos Rolling Stones, deverá chegar às livrarias em janeiro com trechos diferentes em relação à versão original, lançada nos Estados Unidos em 2012.
Há alguns meses, a equipe da Editora Objetiva procurou Luciana Gimenez, mãe de Lucas, filho caçula do cantor Mick Jagger, para avaliar os 55 trechos em que ela é mencionada na obra. A apresentadora teria lido, não gostado e devolvido o arquivo com várias observações. Segundo pessoas próximas envolvidas no processo, foi um acordo cordial sem o envolvimento de advogados e a Objetiva pretende lançar no Brasil essa versão revisada por ela.
+ Chico Buarque opina sobre biografias, diz que foi censurado pela Globo e provoca polêmica na web
“A editora decidiu transmitir ao autor as restrições dos representantes de Luciana Gimenez sobre os trechos do livro nos quais ela é citada”, afirma a assessoria de imprensa da Objetiva, em nota.
Essa precaução surgiu depois que advogados da apresentadora exigiram e conseguiram retratações de declarações do autor e de matérias sobre o livro publicadas pelo jornal Daily Mail, além dos cuidados com os precedentes referentes à interdição de biografias no Brasil.
“Se houver alteração no texto original, será unicamente por esta razão e com a concordância do autor. Independentemente deste processo, o texto final do livro não será submetido à aprovação de terceiros”, completa a nota.
+ Desembargador nega pedido de João Gilberto para o recolhimento de biografia não autorizada
Um exemplo de uma das supostas edições da apresentadora estaria incluso no capítulo em que o autor diz que Lucas Jagger teria sido gerado na mesma noite em que Luciana e Mick se conheceram, numa festa na casa do empresário Olavo Monteiro de Carvalho, no Rio de Janeiro, em abril de 1998.
A questão é que o menino nasceu em maio de 1999, ou seja, um ano e um mês após o primeiro encontro. Em outro trecho, Andersen menciona que Luciana parou de tomar anticoncepcionais porque desejava ser mãe e tinha esperança de que Jagger largaria sua esposa na época, a modelo Jerry Hall.
Essa história foi contada no livro por Lars Albert, que morava com a apresentadora na época, um dos entrevistados de Andersen. Luciana teria ficado perplexa porque nunca pôde usar pílula por motivos de saúde e não era tão amiga assim de Albert a ponto de fazer confidências.
Agora, depois de ter “canetado” seus esclarecimentos na biografia de Jagger, ela estaria à espera do lançamento da obra para ver se o acordo foi mesmo cumprido. Só depois disso, vai avaliar as providências. Procurada pela reportagem, a assessoria da apresentadora não quis se pronunciar.
+ Confira as principais notícias da cidade
Restaurante oficial do Bob Esponja tem jantares temáticos e loja exclusiva
Não foi desta vez: Mila, em Pinheiros, precisa de ajustes
Parque Ibirapuera terá exposição imersiva da saga ‘Harry Potter’ em agosto
14 filmes de sexo na Netflix com classificação 18 anos
Museu do Ipiranga tem mostra gratuita de vídeos e distribuição de brinde
