Inspirado nos diferentes costumes dos moradores de São Paulo e os do Rio de Janeiro, o recém-lançado livro Ponte Aérea (Editora Matrix, 208 páginas, 39,90 reais), de Felipe Frisch, reúne curiosidades da vida das duas maiores metrópoles do país.
Além disso, traz uma espécie de tradutor de “paulistanês” para“carioquês” (ou vice-versa), com a comparação dos diversos termos utilizados nas duas cidades. No total, são 826 verbetes — 421 usados na Terra da Garoa e 405 comuns na Cidade Maravilhosa.
| PAULISTANÊS | CARIOQUÊS |
|---|---|
| Bolacha | Biscoito |
| Caminhão-cegonha | Jamanta |
| Catraca | Roleta |
| Funileiro | Lanterneiro |
| Guarda-sol | Barraca |
| Guia | Meio-fio |
| Holerite | Contracheque |
| Parquinho | Play |
| Pebolim | Totó |
Corona Sunset Spots: melhores bares de São Paulo para ver o pôr do sol
Exposição imersiva de ‘Game of Thrones’ estreia na Zona Norte em junho
La Casserole faz 70 anos e merece se tornar patrimônio gastronômico de SP
Festival gratuito de jazz na rua acontece em Campo Belo neste feriado
Renascimento do Centro
