Quem assistiu ao “Programa do Porchat” desta quarta (28), provavelmente ficou um pouco incomodado com os erros de edição. No começo da entrevista do apresentador com Buddy Valastro, o “Cake Boss”, a voz de Fábio Porchat e do dublador Wendel Bezerra, responsável por interpretar o cozinheiro no Brasil, estavam completamente fora de sintonia.
+ Silvio Santos tem reação inusitada após ser “hipnotizado” neste domingo (25)
+ Claudia Leitte revela que irá lançar carreira internacional e novidade vira piada
Por diversas vezes, também foi possível ouvir a voz do apresentador brasileiro sem que ele estivesse falando. Em outras oportunidades, a voz de Buddy Valastro acabou ficando mais alta do que a do áudio do dublador, tornando a vida do espectador da atração da Rede Record mais difícil. Assista:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=PoOWyZY_yg8?feature=oembed&w=500&h=281%5D
Na internet, muitos fãs de Buddy Valastro e do próprio Fábio Porchat ficaram incomodados com as falhas de edição do programa. Muitos comentaram o problema e acabaram reclamando das falhas técnicas da atração. Confira a repercussão:
o dublador ta sem voz na entrevista mas o buddy ta dublado (?) #programadoporchat
— Danilo Sanches (@danilo_sanches) September 29, 2016
COMO É QUE ESTRAGARAM O PROGRAMA COM ENTREVISTA COM O BUDDY??
#PROGRAMADOPORCHATContinua após a publicidade— Anna Barbara Baffa (@annabaffa) September 29, 2016
Gosto de assistir o #ProgramaDoPorchat mais hoje o áudio e essas edições ficaram horríveis, Logo hoje que foi com Buddy.😭
— Poli Luz (@Poliiluz) September 29, 2016
Primeira vez que paro pra assistir #ProgramaDoPorchat por causa do Buddy e tenho que aumentar o volume da TV no máximo a uma da manhã. 😂😂
Continua após a publicidade— tediada ツ (@tediosim) September 29, 2016
essa entrevista do buddy no #Programadoporchat Cortes do nada, não deu pra ouvir o q o dublador disse, agora o inglês tá maior q a dublagem
— Leo Fernandes (@LeoFernandesz) September 29, 2016
Falta de respeito com o próprio Porchat, Wendel Bezerra e com o Buddy! #ProgramaDoPorchat
Continua após a publicidade— Dinho Lima (@dinho_lima) September 29, 2016
A edição da Record é uma BOSTA. Adoro o Buddy e o Wendel Bezerra e essa edição conseguiu tirar a graça de tudo. #ProgramaDoPorchat
— Figlio di Verdone (@figliodiverdone) September 29, 2016
#programadoporchat hahaha agora misturaram a dublagem com a voz do buddy
Continua após a publicidade— Brunela (@bruneladalla) September 29, 2016
Quem também não gostou nada da edição do programa foi Wendel Bezerra, um famoso dublador brasileiro e responsável por adaptar a voz de Buddy Valastro para o público nacional. Em seu perfil pessoal no Twitter, o profissional comentou: “Viu como mixar não é para qualquer um? — se sentindo de saco cheio“, escreveu. Confira:
Dê sua opinião: E você, o que achou das falhas de edição do “Programa do Porchat”? Deixe seu comentário e aproveite para curtir nossa página no Facebook.