Seis grupos paulistas participarão do maior festival de artes cênicas do mundo
O Fringe acontecerá em Edimburgo, capital da Escócia, de 1 a 25 de agosto
Seis companhias paulistas participarão do Fringe 2025, maior festival de artes cênicas do mundo. Por meio da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas, o evento receberá o São Paulo Showcase, com temporadas das seguintes companhias: Cênica, Cia de Dança de São José dos Campos, Fundo Falso, La Troupe, Parlapatões e Teatro Cego.
“Para a plateia internacional, as companhias envolvidas no São Paulo Showcase apostam na brincadeira com as diferenças entre a cultura brasileira e escocesa e entre os idiomas português e inglês, cada uma à sua maneira”, explicam os organizadores.
Entre os temas abordados pelas apresentações paulistas estão: romance, rotina, burnout, saúde, empatia, confiança e história. As companhias buscam transmitir a identidade brasileira para o público do festival.
Companhias paulistas
Localizada em São José do Rio Preto, a Cênica apresentará “Cheese and Guava or Romeo and Juliet” (Queijo com Goiabada ou Romeu e Julieta). A companhia terá parte do elenco falando em português e parte em inglês.
A La Troupe, de São Paulo, levará “What’s in the kitchen”, que terá o texto encenado em português, com o apoio de legendas. O autor principal, Eduardo Estrela, sairá do personagem algumas vezes para fazer contextualizações em inglês. Além da apresentação, eles oferecerão almoço ao público, promovendo uma mistura entre o Brasil e a Escócia.
Com números de mágica e telepatia, a Fundo Falso trará o “Honest Fraud” com elementos em português. A companhia também levará a capivara, como símbolo brasileiro.
O Parlapatões apresentará o espetáculo “The Mequetrefo”, que tem a imagem e a ação física como vias principais de comunicação. O espetáculo terá referências a São Paulo.
“Voyeur / Samba & Love” será a apresentação da Cia de Dança de São José dos Campos. Os textos de apoio foram traduzidos para a temporada no Fringe. “Mas a dança é uma linguagem universal. Ela pode falar muito, sem a necessidade do uso da palavra. Porém, quando penso em quadros dramatúrgicos, penso que unir movimento corporal e som traz muito mais potência”, diz a coreógrafa Lili de Grammont.
Por fim, o Teatro Cego, da capital paulista, levará ao festival “Another Sight”, espetáculo encenado completamente no escuro. O elenco teve aulas para fazer adaptações na linguagem, em piadas e expressões. A história será sobre uma empregada doméstica e sua patroa, ambas passando por tratamentos de câncer, em diferentes estágios.
O Festival
A partir do dia 1 de agosto, o Fringe reunirá artistas e amantes das artes cênicas no maior festival da área do mundo. Ele acontecerá até o dia 25 de agosto em Edimburgo, capital da Escócia. O festival acontece anualmente há quase 80 anos.
Estabelecido em 1947, ele funciona como um evento de acesso aberto, ou seja, sem júri. As apresentações são divididas em seções de teatro, comédia, dança, teatro físico, circo, cabaré, espetáculos infantis, musicais, ópera, música, palavra falada, exposições e eventos.
Aos 98 anos, Ugo di Pace lança livro que celebra sua carreira: “é como se tivesse 30”
Close aos 60: como é a vida na terceira idade para artistas LGBTQIAPN+
H&M abre as portas em São Paulo com vestidos a partir de R$ 199
Jovem de 20 anos é morta ao reagir a roubo de celular, no interior de São Paulo
Simba Safari reabre em São Paulo, depois de 20 anos
