Apresentador americano comete gafe ao falar sobre Pão de Açúcar e vira piada na web

A língua portuguesa é cheia de nuances que nossos amigos britânicos e americanos não conseguem reproduzir muito bem. Na manhã desta terça (2), o apresentador Matt Lauer foi mais uma das vítimas de tropeços de pronúncia.

+ VÍDEO: helicóptero quase atinge noiva durante ensaio fotográfico radical
+ Após preconceito, jovem recupera confiança e exibe marcas de nascença

Apresentador do programa TODAY Show, uma popular atração matinal dos Estados Unidos, Matt Lauer estava muito animado falando sobre um dos pontos turísticos do Rio de Janeiro, o Pão de Açúcar (que os estrangeiros apelidaram carinhosamente de “Sugar Loaf Mountain”) quando decidiu arriscar o nome do monte em português. A ideia, claro, não poderia ter sido mais frustrada. Assista: 

https://vine.co/v/5Atx2lIWzZq/embed/simple//platform.vine.co/static/scripts/embed.js

Sim, pessoal: Matt Lauer, o apresentador de um dos programas matinais mais populares dos Estados Unidos, disse “Pau de Açúcar“. Aparentemente, nossos colegas americanos não conseguem expressar os encantos do nosso tão usado “til”. Não à toa, o momento irreverente deu o que falar na internet. Confira a repercussão: 

se chover, o pau de açúcar mela?

— abóbora pré-olímpica (@adrianoelias) August 2, 2016

To morta com esse apresentador americano q falou ”pau de açúcar” no programa de tv hauahauhaauhau gringos tbm erram

— Juliana Carvalho (@jucaaarvalho) August 2, 2016

os gringo falando “pau de açucar”.. eu sou muito quinta série, to rindo disso

— .Fa. (@fa_ssa) August 2, 2016

pau de açucar tbm conhecido como meu nome de guerra https://t.co/xDSrhE4awN

— queen in the north (@akatucca) August 2, 2016

PAU DE AÇÚCAR PRA QUEM TEM CU DOCE https://t.co/ttL3enfEkA

— ️️️️️️Kid Bengala (@KidBengaIa) August 2, 2016

bora lá no pau de açúcar https://t.co/tyCevMQM1T

— a menina inocente (@milandramente) August 2, 2016

Dê sua opinião: E você, o que achou da pronuncia do apresentador americano? Deixe seu comentário e aproveite para curtir nossa fanpage no Facebook.

• Mais lidas

1

Consumo

Suíça: o cenário perfeito

2

COMER E BEBER

Saiba como comer no restaurante exclusivo do Comer & Beber Experience

3

Cultura & Lazer

14 filmes de sexo na Netflix com classificação 18 anos

4

Cultura & Lazer

Previsões para todos os signos: de 25 de novembro a 31 de dezembro 2024.

5

COMER E BEBER

Comer & Beber Experience é em novembro no Espaço Arca na Vila Leopoldina

• americano
• apresentador
• Pão de Açucar