Continua após publicidade

Cultura & Lazer

Sábado (19)

Confira a programação

Por Redação Veja São Paulo
Atualizado em 5 dez 2016, 15h33 - Publicado em 16 out 2013, 17h06

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

13h – Vida que se Desfaz (Le Demantelement, 2013, Canadá, 110 min.) Ficção, livre. Direção: Sébastien Pilote. Com Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurier, Sophie Desmarais – Gaby é dono de uma fazenda em que ele cria cordeiros, a Fazenda Bouchard & Filhos. Mas ele não tem filho, mas filhas, que cria como princesas. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.Outras sessões: segunda (21), Frei Caneca 3, 17h30; sábado (26), Frei Caneca 2, 23h55.

15h05 – Nada de Mau Pode Acontecer (Tore Tanzt, Alemanha, 2013, 110min) Ficção, 18 anos. Direção: Katrin Gebbe – Tore pertence aos Jesus Freaks, um movimento punk cristão que se rebela contra a religião estabelecida, enquanto ao mesmo tempo segue os preceitos de amor de Jesus. Um dia, no que parece ser um milagre, Tore consegue consertar um carro e acaba ficando amigo do motorista, Benno. Em pouco tempo, Tore se muda para uma barraca no jardim de Benno e aos poucos se torna parte de sua família. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Frei Caneca 2, 13h; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h50; sexta (25), Frei Caneca 3, 23h20.

17h15 – Paradjanov (idem, Ucrânia/França/Geórgia/Armênia, 2013, 95min) Ficção, 12 anos. Direção: Serge Avedikian e Olena Fetisova – Baseado na história verídica de Sergei Paradjanov, que já foi homenageado durante a 35ª Mostra com uma retrospectiva completa de seu trabalho. Gênio e provocador, o cineasta cria grandes filmes durante os anos 60, ganhando respeito internacional. Porém, sua conduta leva a um conflito com o regime totalitário soviético. Paradjanov é preso sob acusações falsas. Apesar de encarcerado e proibido de trabalhar com o cinema, seu amor implacável pela beleza o dá forças para continuar a criar. Falado em russo, ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 15h55; terça (22), Frei Caneca 2, 18h50; sexta (25), Cine Sabesp, 23h55; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h.

19h30 – Os Apaches (Les Apaches, França, 2013, 82min) Ficção, livre. Direção: Thierry de Peretti. Com François-Joseph Culioli e Aziz El Haddachi – Durante o verão na Córsega, enquanto milhares de turistas invadem as praias, cinco adolescentes de Porto Vecchio passam o tempo juntos. Um dia, um deles lidera os outros até uma mansão desocupada. Eles passam a noite lá e, antes de deixarem o lugar, roubam duas espingardas valiosas. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Frei Caneca 3, 15h45; quinta (24), CCSP – Sala Paulo Emílio, 19h40.

Continua após a publicidade

21h10 – O Lobo Atrás da Porta (idem, Brasil, 2013, 100min) Ficção, 14 anos. Direção: Fernando Coimbra. Com Leandra Leal, Milhem Cortaz e Fabiula Nascimento – Uma criança é raptada. Na delegacia, Sylvia e Bernardo, pais da vítima e Rosa, principal suspeita e amante de Bernardo, prestam depoimentos contraditórios. Logo vem à tona a surpreende relação que os três desenvolvem, ainda que em segredo. Falado em português. Legendas em inglês.Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 5, 15h45; terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 17h30.

23h30 – Ontem Nunca Termina (Ayer No Termina Nunca, Espanha, 2013, 108min) Ficção, livre. Direção: Isabel Coixet. Com Javier Camara, Candela Peña – A Espanha atingiu o ponto mais baixo da recessão com mais de sete milhões de desempregados e mais de três milhões de casas abandonadas porque seus proprietários estão afogados em dívidas. Um casal que se separou anos atrás se reencontra em um armazém de aspecto futurista. Falado em espanhol, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h; quarta (23), Cine Livraria Cultura 1, 14h; segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 15h45.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

13h – Exército da Salvação (L’Armée du Salut, França/Marrocos, 2013, 84 min) Ficção, 16 anos. Direção: Abdellah Taïa – Primeiro escritor árabe e marroquino a se assumir homossexual, Abdellah Taïa conta a história de sua vida em duas partes. Primeiro, como um adolescente em Marrocosl, depois como um jovem adulto aterrissando na Genebra. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h; sexta (25), Frei Caneca 2, 14h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h.

14h40 – A Bela Vida (The Good Life, 2013, França, 93 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jean Denizot – Há dez anos Sylvain e Pierre se escondem nas estradas da França, após o divórcio de seus pais. Mas as crianças cresceram, e não é mais possível esconder-se. Quando, Peter, o mais velho, desaparece eles deverão repensar esse estilo de vida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: segunda (28), Frei Caneca 3, 18h10.

Continua após a publicidade

16h25 – Barry Lyndon (idem, EUA/Reino Unido, 1975, 184min) Ficção, livre. Direção: Stanley Kubrick. Com Ryan O’Neal, Marisa Berenson e Patrick Magee – Redmond Barry, um fazendeiro irlandês, sonha fazer parte da aristocracia inglesa. Depois de muitas aventuras, ele atinge o seu objetivo seduzindo Lady Honoria Lyndona, uma viúva rica, e assumindo o lugar de seu marido na alta sociedade. Falado em inglês. Legendas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Cine Livraria Cultura 1, 16h; sábado (26), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h.

19h45 – Bellas Mariposas (idem, Itália, 2012, 100min) Ficção, livre. Direção: Salvatore Mereu. Com Sara Podda, Maya Mulas e Davide Todde – Cate vive na periferia de Cagliari, na Sardenha, com seus irmãos, irmãs e um pai que não presta para muita coisa. Ela quer sair dali, seguir seus sonhos e tornar-se cantora. Não quer seguir o exemplo de sua irmã, Mandarina, grávida aos 13 anos. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Frei Caneca 3, 15h30; quarta (23), Cine Sabesp, 15h40; terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 19h50.

21h40 – Obrigado por Nada (Let’s Jump, Suíça/Alemanha, 2013, 95min) Ficção, livre. Direção: Oliver Paulus e Stefan Hillebrand. Com Joel Basman, Nikki Rappl e Bastian Wurbs – Valentin, Tito e Lukas planejam roubar um posto de gasolina para provar a si mesmos. Mas o roubo não é uma tarefa fácil, especialmente quando você se senta em uma cadeira de rodas e até mesmo uma simples viagem no trem de subúrbio significa uma infindável variedade de dificuldades. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 4, 17h50; quarta (23), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; quinta (31), FAAP, 19h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

14h – O Grande Golpe (The Killing, EUA, 1956, 83min) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Sterling Hayden, Coleen Gray e Vince Edwards – O criminoso Johnny Clay planeja um ultimo golpe antes de se aposentar com sua namorada, Fay. Ele junta uma equipe de bandidos e, utilizando um plano complexo, pretende roubar dois milhões de dólares durante uma corrida de cavalos. Parece um plano perfeito, mas as coisas não acontecem exatamente como Johnny espera. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: 14h; domingo (20), Frei Caneca 1, 19h; quinta (24), Cine Sabesp, 20h.

Continua após a publicidade

15h50 – Para Aqueles em Perigo (For Those in Peril, Reino Unido, 2013, 93min) Ficção, 16 anos. Direção: Paul Wright – Aaron, um jovem desajustado em uma isolada comunidade escocesa, é o único sobrevivente de um estranho acidente de pesca que custou a vida de cinco homens, incluindo seu irmão mais velho. Estimulada pelo o folclore local e pela superstição, a comunidade culpa Aaron pela tragédia, fazendo dele um pária dentro da vila. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Frei Caneca 2, 19h; sábado (26), Frei Caneca 1, 17h20; quinta (31), Frei Caneca 1, 13h.

17h50 – Los Tentados (idem, Argentina, 2013, 83 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Mariano Blanco – No auge do verão, Lule e Rama tomam seus primeiros passos como um casal adulto e estabelecido. Convidam amigos para jantar, vão à praia e organizam um churrasco em casa na véspera de Natal. Quando eles estão juntos, certa harmonia reina na vida diária. Porém, as coisas são bem diferentes quando Rama está sozinho. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 4, 14h; quinta (24), FAAP, 19h; sexta (25), Frei Caneca 5, 23h55; sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 18h10.

19h50 – Confissão de Assassinato (Nae-ga sal-in-beom-i-da, Coreia do Sul, 2012, 119 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Jung Byung-gil. Com Won-yeong Choi, Gwang Jang e Jae-yeong Jeong – Lee Du-seok publica um livro intitulado Confissão de Assassinato, no qual alega ser o responsável pelo caso de assassinato de dez mulheres há 17 anos. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 2, 19h30; terça (22), Frei Caneca 1, 21h20; quarta (23), MIS, 16h; quinta (24), Cine Sabesp, 21h45.

22h30 – Lolita (idem, EUA/Reino Unido, 1962,152min) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com James Mason, Shelley Winters e Peter Sellers – Baseado na obra de Vladimir Nabokov, que também assina o roteiro. Um professor universitário viaja para lecionar nos EUA, onde conhece uma adolescente, por quem se apaixona. Mas a mãe dela também está interessada no professor. Falado em inglês, francês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; segunda (21), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h; quarta (23), Frei Caneca 2, 13h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Continua após a publicidade

14h – Manakamana (idem, Nepal/EUA, 2013, 118min) Documentário, livre. Direção: Stephanie Spray, Pacho Velez – Embrenhado numa selva nos cumes do Nepal, um grupo de peregrinos embarca numa perigosa jornada. Eles percorrem uma rota tradicional de teleférico para louvar Manakamana. Falado em nepalês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), 16h20, Cine Sabesp; quinta (31), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h.

16h20 – O Garoto que Come Alpiste (Boy Eating Birds Food, Grécia, 2012, 80 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Ektoras Lygizos. Com Yannis Papadopoulos, Lila Baklesi e Kleopatra Perraki – Um cantor de 22 anos mora em Atenas e é desempregado, sem dinheiro, namorada ou comida. Esvazia latas de lixo, rouba migalhas de seu vizinho e come as algumas das sementes adquiridas para seu único companheiro, um canário. Seu único contato com o mundo de fora é quando ele persegue uma atraente recepcionista de hotel. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 2, 13h; sexta (25), Cinusp, 21h15; terça (29), MIS, 21h10.

18h – Rubem Braga: Olho as Nuvens Vagabundas (idem, Brasil, 2013, 75min) Documentário, livre. Direção: André Weller – Do alto da mítica cobertura em Ipanema, onde morou o escritor Rubem Braga (1913-1990), amigos e pessoas que conviveram com ele falam do cotidiano, as manias e as paixões daquele é considerado o maior cronista brasileiro. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 20h45; sexta (25), Matilha Cultural, 17h15.

19h50 – Amanhã é Distante (Demain Ce Loin, França, 2012, 70min) Ficção, livre. Direção: Jean Baptiste Saurel e Pierre-Emmanuel Urcun – Quatro adolescentes de um subúrbio em Paris participam de um projeto de educação audiovisual como repórteres improvisados para a Copa do Mundo de 2010 na África do Sul. Uma experiência inesquecível os coloca frente a realidades sociais diferentes, ao surgimento de novas amizades e à descoberta de novos sentimentos. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 4, 16h; quarta (23), FAAP, 19h; quarta (30), MIS, 14h.

21h40 – Casadentro (In The House, Peru, 2013, 83min) Ficção, 14 anos. Direção: Joanna Lombardi. Com Elide Brero e Delfina Paredes- Pilar tem 81 anos e vive uma vida maçante numa enorme casa provincial com as filhas Consuelo, Milagros e Tunda. As coisas permanecem sempre iguais – até que a quarta filha de Pilar, Patricia, liga para dizer que chegará em breve com sua família a tiracolo. Falado em espanhol. Legendas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Cinesesc, 15h; segunda (28), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h05.

Continua após a publicidade

23h45 – Os Sub-Humanos (Redemption Impossible, Alemanha/Áustria/Hungria, 2013, 90min) Documentário, 10 anos. Direção: Christian Rost e Claus Strigel. Com Renate Foidl, Jane Goodall e Geza Theleki – Na extremidade da Áustria, próximo a fronteira checa, encontra-se um abandonado parque safari onde vivem quarenta chipanzés. Eles foram utilizados como cobaias para experimentos farmacêuticos e são infectados com HIV. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 19h40; terça (22), FAAP, 11h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

14h – A Filha (The Daughter, 2012, Grécia/Itália, 87min) Ficção, 14 anos. Direção: Thanos Anastopoulos. Com Savina Alimani, Aggelos Papadimas e Yorgos Symeonidis – Quando Myrto, uma garota grega de quatorze anos, descobre que seu pai fugiu para evitar o pagamento de suas dívidas, ela seqüestra o filho de seu parceiro de negócios, a quem ela culpa pela falência oficina de marcenaria de seu pai. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), MIS, 14h; segunda (21), Cine Sabesp, 19h30.

16h – Crianças de Sorte (Lucky Devils, Suíça/Rússia, 2013, 96min) Documentário, livre. Direção: Verena Endtner – Na cidade de São Petersburgo, 8,5 mil crianças vivem nas ruas. Mas o inovador circo Upsala, com sua carismática diretora Larissa, lhes dá a chance de deixar tudo para trás. Uma jornada das favelas russas para as luzes da grande tenda e as alegrias de uma temporada na Suíça. Falado em russo e alemão da suiça. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 4, 20h30; quinta (31), CCSP – Sala Paulo Emílio, 19h30.

18h – Melaza (idem, Cuba/França/Panamá, 2012, 80min.) Ficção, 14 anos. Direção: Carlos Lechuga – Na vila cubana de Melaza, Aldo e Monica moram numa pequena casa junto com a família de Monica: Mara, a filha de oito anos, e a avó, que vive numa cadeira de rodas. Aldo dá aulas de natação numa piscina vazia. Monica é a única que ainda trabalha na usina de açúcar local, que foi desativada. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 22h35; segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h30.

19h40 – Metamorphosen (idem, Alemanha, 2012, 84 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Sebastian Mez – O filme acompanha o cotidiano de pessoas Estabelecias no sul da região Ural na Rússia, um dos lugares mais contaminados por radiação do planeta. O documentário capta um perigo que não é perceptível, ou visível, assim como a força das pessoas que tem que lidar com ele. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 21h50; segunda (28), Frei Caneca 3, 16h10.

21h20 – Querida Courtney (Dear Courtney, Alemanha, 2013. 89 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Rolf Roring. Com: Klaas Heufer-Umlauf, Jonas Nay, Jochen Nickel – Em 1991, o jovem de dezoito anos Paul escreve uma canção para sua amada Saskia. Ele fica espantado quando escuta uma música um pouco parecida no rádio, chamada Smells LikeTeen Spirit. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português.Outras sessões: domingo (20), CCSP – Sala Paulo Emílio, 16h; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 17h45.

23h – Duas Mães (Two Mothers, Alemanha, 2013, 79min) Ficção, livre. Direção: Anne Zohra Berrached. Com Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber – Quando Katja e Isabelal decidem ter um filho, são confrontadas por um obstáculo inesperado: a maioria das clínicas de fertilidade não oferece tratamento para casais homossexuais. Enquanto as semanas passam, Katja descobre que Isa está disposta a trair a relação para satisfazer seu desejo de engravidar. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Reserva Cultural 1, 14h; domingo (27), Matilha Cultural, 16h; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 18h.

CINE SABESP

14h – Cinco Anos de Vida (5 Jahre Leben, Alemanha, 2013, 95min) Ficção, 16 anos. Direção: Stefan Schaller – Baseado na história verídica do turco-alemão que passou cinco anos como prisioneiro dos EUA no Afeganistão e em Guantánamo, o filme é uma crônica de um abuso imaginável e o duelo entre duas personalidades. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 21h50; terça (29), Frei Caneca 3, 17h50.

15h50 – Mofo (Mold, Turquia/Alemanha, 2012, 92min) Ficção, livre. Direção: Ali Aydin. Com Ercan Kesal, Muhammet Uzuner e Tansu Biçer – Um homem solitário parece estar à deriva em sua própria vida. Ele observa ferrovias; caminha pelas trilhas intermináveis através da imensa paisagem da Anatólia. Seu único filho, Seyfi, foi levado sob custódia há 18 anos e ninguém ouviu falar dele desde então. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 4, 22h20; terça (22), Cine Livraria Cultura 2, 18h; sexta (25), MIS, 18h.

17h40 – Um Perdão Necessário (Something Necessary, Quênia/Alemanha, 2013, 85min) Ficção, livre. Direção: Judy Kibinge. Com Susan Wanjiru, Walter Kipchumba Lagat e David Koprotich Mutai – Anne luta para reconstruir sua vida após a agitação civil que tomou a Quênia depois das eleições de 2007. Ela se aproxima de Joseph um jovem e problemático membro de uma gangue que participou nos atos de violência pelo país. Falado em swahili, kikuyu, kalenjin, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Frei Caneca 3, 16h; segunda (28), Frei Caneca 4, 19h45; terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 15h45; quarta (30), Frei Caneca 5, 17h30.

19h20 – Suzanne (idem, França/Bélgica, 2013, 91min) Ficção, 12 anos. Direção: Katell Quillévéré. Com Sara Forestier, Adèle Haenel e François Damiens – Suzanne e Maria são irmãs muito próximas. Eles tiveram uma infância feliz, apesar da ausência de sua mãe, que morreu quando ainda eram pequenas. Nicolas, seu desajeitado e amoroso pai comanda a casa da melhor maneira que pode, até o dia em que Suzanne fica grávida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quinta (24), MIS, 21h; sexta (25), Frei Caneca 3, 17h40.

21h10 – Depois da Chuva (idem, Brasil, 2013, 90min) Ficção, 14 anos. Direção: Cláudio Marques, Marília Hughes. Com Pedro Maia, Sophia Corral, Talis Castro, Paulo Carneiro Dias – Salvador, 1984. Após vinte anos de ditadura, a população vai às ruas exigir a volta das eleições diretas para Presidente da República. Esse será um ano de transformação para o país e para o jovem Caio. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (23), MIS, 14h.

23h20 – O Iluminado (The Shining, EUA, 1980, 144min.) Ficção, 14 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall e Danny Lloyd – O escritor Jack Torrance consegue um novo trabalho cuidando do Hotel Overlook durante o inverno. Sua esposa, Wendy, e seu pequeno filho, Danny, passam a temporada no edifício isolado, até que descobrem não estarem sozinhos. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30; terça (22), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h.

CINEMATECA – SALA BNDES

14h – Love Marilyn (idem, EUA/França, 2012, 107min.) Documentário, 16 anos. Direção: Liz Garbus – Celebridades interpretam trechos de memórias escritas por pessoas que conheciam Marilyn Monroe, assim como seus diários e cartas pessoais recentemente descobertos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h; quinta (31), CCSP – Sala Paulo Emílio, 17h.

16h10 – O Menino e o Mundo (idem, Brasil, 2013, 85min.) Animação, livre. Direção: Alê Abreu – Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinas-bichos e estranhos seres. Uma inusitada animação com várias técnicas artísticas que retrata as questões do mundo moderno através do olhar de uma criança e com músicas de Ruben Feffer e Gustavo Kurla. Sem diálogos. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: sábado (26), Frei Caneca 5, 17h45.

18h15 – A Rotina Tem Seu Encanto (Sanma no Aji, Japão, 1962, 112min.) Ficção, livre. Direção: Yasujiro Ozu. Com Shima Iwashita e Keiji Sada – O viúvo Shuhei Hirayama, um militar que lutou na Segunda Guerra Mundial como fuzileiro naval, tem uma filha de 24 anos e um filho casado. Elei começa a sentir o peso dos anos e percebe que está na hora de a menina se casar. Começa então a arranjar o matrimônio com um jovem indicado pelos amigos. O último filme de Yasujiro Ozo, que morreu um mês após o lançamento. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: quinta (31), Frei Caneca 3, 15h40.

20h30 – Run & Jump (idem, Irlanda/Alemanha, 2013, 102min) Ficção, 14 anos. Direção: Steph Green. Com: Maxine Peake, Edward MacLiam, Sharon Horgan, Will Forte – Vanetia reconstrói sua vida depois que seu marido sofre um derrame que muda sua personalidade. Entra na história o comportado pesquisador americano Ted Fielding, que fica hospedado durante dois meses para documentar o processo de recuperação. Falado em inglês. Legendas em português.Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 4, 20h05; sábado (26), Reserva Cultural 1, 15h45; segunda (28), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

15h – O Fantástico Mundo de Juan Orol (El Fantástico Mundo de Juan Orol, México, 2012, 94min.) Ficção, 14 anos. Direção: Sebastiam Del Amo. Com Roberto Sosa, Roger Cudney e Jesús Ochoa – A história do rei do cinema B mexicano Juan Orol. Criado em Cuba, Juan não tem conhecimento técnico, mas sabe o que o público quer – e com isso acaba se tornando um “surrealista involuntário”. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h; sexta (25), Matilha Cultural, 19h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 20h10; segunda (28), Reserva Cultural 1, 16h20.

16h50 – Demokratia, a Via Crúcis (Demokratia, the Way of the Cross, Grécia, 2013, 85min.) Documentário, 14 anos. Direção: Marcos Gastin – A eleição parlamentar de 6 de maio de 2012 na Grécia, realizada em meio a uma crise econômica, social e moral sem precedentes, foi um momento histórico e um desafio para a sua democracia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 18h; terça (22), MIS, 16h; quinta (24), FAAP, 15h.

18h50 – A Montanha Matterhorn (Matterhorn, Holanda, 2013, 87min.) Ficção, livre. Direção: Diederik Ebbinge – Fred tem 54 anos e mora sozinho. Ele anda pela cidade de ônibus, frequenta a igreja e janta vagem com carne e batatas todo dia às 6 horas em ponto. Um dia, Theo entra na vida de Fred e transforma sua rotina. Falado em holandês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Cine Livraria Cultura 2, 16h30; quarta (23), Frei Caneca 4, 22h30; terça (29), FAAP, 15h.

20h30 – Alienação (Otchuzjdenie, Bulgária, 2013, 77 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Milko Lazaro – Jorgos, um grego de meia idade que dirige um carro antigo, atravessa a fronteira com intenções de ilegalmente comprar uma criança na Bulgária. Para trazer o bebê, ele prepara um compartimento secreto no carro, disfarçado de tanque de gasolina. Só que a criança ainda não nasceu. Falado em grego e búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:segunda (21), FAAP, 15h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 18h.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h – Dr. Fantástico (Dr. Strangelove: Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, EUA/Reino Unido, 1964, 93min.) Ficção, 10 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Peter Sellers, George C. Scott e Sterling Hayden – A comédia de humor negro faz uma sátira aos tempos da Guerra Fria, com Peter Sellers interpretando o personagem-título, um psicótico cientista nuclear que esteve a serviço dos nazistas. Falado em inglês e russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 1, 15h; quinta (31), Frei Caneca 2, 13h.

15h50 – O Árbitro (L`arbitro, Itália, 2012, 96min) Ficção, 14 anos. Direção: Paolo Zucca. Com Stefano Accorsi, Marco Cadau, Geppi Cucciari – Atletico Pabarile, o pior time da terceira divisão da Sardenha, perde todo ano para o Montecrastu, time liderado por Brai, um fazendeiro arrogante que é dono das terras. Quando Matzutzi, um jovem que havia deixado o local, retorna, o time passa a vencer uma partida atrás da outra, graças aos esforços do jogador. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h40; terça (22), Cine Sabesp, 20h10; quinta (24), Frei Caneca 1, 14h30.

17h50 – Somente em Nova York (Only in New York, Jordânia/Israel/EUA, 2013, 86min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ghazi Albuliwi e Bandar Albuliwi. Com Hiam Abbass, Assaf Cohen e Omer Barnea – Louco para encontrar uma companhia, um jovem palestino-americano solitário concorda em se casar com uma israelense que precisa de um green card. Eles se veem então forçados a repensar suas respectivas tradições culturais e familiares. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Cinemateca – Sala BNDES, 14h; segunda (21), Frei Caneca 1, 13h.

20h – A Fuller Life (idem, EUA, 2013, 80min.) Documentário, 14 anos. Direção: Samantha Fuller – O longa apresenta a vida pouco convencional de Samuel Fuller, jornalista, escritor e cineasta famoso pelos filmes de baixo orçamento. Dirigido por sua filha, o documentário apresenta seu escritório, seus objetos pessoais e trechos de sua memória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Cine Livraria Cultura 2, 22h15; segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; terça (22), Frei Caneca 1, 14h40.

22h – De Menor (idem, Brasil, 2013, 77min.) Ficção, livre. Direção: Caru Alves de Souza. Com Rita Batata, Giovanni Gallo e Caco Ciocler – Helena é uma advogada recém-formada que divide sua rotina entre ser defensora pública de menores no Fórum de Santos e cuidar do jovem Caio, com quem vive uma relação de cumplicidade e harmonia. O relacionamento dos dois é colocado em cheque quando Caio comete um delito. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 18h10; sexta (25), Cine Livraria Cultura 2, 16h.

23h55 – Uma Família em Tóquio (Tokyo Kazoku, Japão, 2013, 146min.) Ficção, livre. Direção: Yoji Yamada – Shukichi e Tomiko, um casal de idosos, decidem deixar suas vidas quietas no interior para visitarem seus filhos e netos em Tóquio. Quando chegam lá, descobrem que nem seu filho mais velho, um médico chamado Koichi, nem a filha mais velha, a dona de salão de beleza Shigeko, tem tempo pra eles. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (14), Reserva Cultural 1, 14h; terça (22), Cinemateca – Sala BNDES, 17h30.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

14h – Terra Desconhecida (Unknown Land, Grécia/Chipre/Iêmen, 2012, 78 min.) Ficção. Direção: Manuel de Coco – Iêmen 2011: a revolução continua. É a estação das monções e a vida continua sem problemas para os habitantes da ilha de Socotra. A aventura começa através de um náufrago que vê pela primeira vez a chance de conhecer a gratidão e renascer. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), CSP – Sala Lima Barreto, 18h30; segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 22h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 22h.

15h45 – O que os Homens Falam (A Gun In Each Hand, Espanha, 2012, 95min.) Ficção, 14 anos. Direção: Cesc Gay – Oito homens de quarenta e poucos anos sofrem de crise de identidade masculina. Todos têm uma confusão emocional em comum e seus comportamentos formam um mosaico de emoções que muitos homens não revelam. Falado em espanhol. Legendas em português. Outras sessões: terça (22), Cinesesc, 15h; terça (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h; quarta (30), Cinemateca – Sala Petrobras, 16h30.

17h40 – Kohlhaas – ou a Proporcionalidade dos Meios (Kohlhaas — Or the Proporcionality of Means, Alemanha,2012, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Aron Lehmann. Com Robert Gwisdek, Jan Messutat e Thorsten Merten – No interior da Bavária, Michael Kohlhaas, o drama histórico de Kleist (1777 – 1811) começa a ser rodado. Mas ao invés de filmar um épico enorme com figurino ostensivo, homens adultos vestidos com macacões azuis ou ternos correm pela floresta lutando com armas imaginárias. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cine Olido, 15h; quinta (31), Matilha Cultural, 17h30.

19h30 – Como Descrever uma Nuvem (How to Describe a Cloud, Holanda, 2013, 80min.) Ficção, livre. Direção: David Verbeek. Com Lu Huang, Yi-Ching Lu e Pong-Fong W – Quando a mãe de Liling fica cega, sua filha volta para a pequena ilha de onde veio. Por meio da linguagem, ela tenta conectar a sua mãe com o mundo novamente. Na cidade, onde começa uma amizade incomum com um artista mais velho, ela se torna mais consciente do valor de sua imaginação. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Matilha Cultural, 14h; quarta (23), FAAP, 11h; sábado (26), Frei Caneca 4, 21h50.

21h10 – Dendrologium (idem, Alemanha/Polônia, 2013, 113min.) Ficção, livre. Direção: Amin Azam e Rafael Stemplewisk. Com Leonard Benhaus, Romanus Fuhrmann e Vlasto Peyitch – Um explorador segue a voz do destino e deixa para trás sua antiga vida, a fim de resolver o enigma do mito do fruto doce. Sua viagem para um lugar distante do mundo ao encontro dos homens sábios acaba por ser uma perigosa aventura. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 5, 18h; terça (22), Cine Livraria Cultura 1, 21h40; terça (29), Frei Caneca 5, 15h40; quarta (30), Cinusp, 21h.

23h45 – O Bacanal do Diabo e Outras Fitas Proibidas de Ivan Cardoso (idem, Brasil, 2013, 62min.) Ficção, 18 anos. Direção: Ivan Cardoso – Na nova obra experimental do cineasta, ele mescla novas produções de 2012 e 2013 numa linguagem que lhe é própria. O resultado é um cinema pop, fragmentado e provocativo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quinta (24), Cine Olido, 19h10.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

14h – A Garota do 14 de Julho (La fille du 14 juillet, França, 2013, 88min.) Ficção, 18 anos. Direção: Antonin Peretjatko. Com Vimala Pons, Grégoire Tachnakian e Vincent Macaigne – Hector conhece Truquette no Dia da Bastilha e se torna obcecado em conquistá-la. O plano é levá-la de imediato para o litoral com seus amigos. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 5, 20h30; segunda (21), Cine Livraria Cultura 2, 16h; sexta (25), Frei Caneca 4, 22h10.

16h10 – Uma Dobra em Meu Cobertor (A Fold in My Blanket, 2013, Geórgia, 75min.) Ficção, livre. Direção: Zaza Rusadze. Com Tornike Bziava, Tornike Gogrichiani e Avtandil Makharadze – Dmitrij retorna à sua cidade natal após um período de estudo no exterior. Ele divide seu tempo entre seu trabalho tedioso e um hobby, o alpinismo. Sua rotina diária é interrompida quando ele começa a viajar pelo seu mundo de fantasia e conhece um novo amigo, Andrej. Falado em georgiano, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cine Livraria Cultura 1, 14h; sexta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h40; terça (29), Reserva Cultural 1, 14h.

17h40 – A Primeira Vez de Eva Van End (De Ontmaagding Van Eva Van End, Holanda, 2012, 98 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Michiel ten Horn – Etty, seu marido Evert e seus filhos Erwin, Manuel e Eva formam uma família perfeitamente normal, apesar de terem uma maneira meio disfuncional de se relacionarem durante os anos. Falado em holandês, alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Frei Caneca 2, 22h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 17h40.

19h40 – O Brilho do Dia (The Shine of the Day, Áustria, 2012, 90min). Ficção, 14 anos. Direção: Tizza Covi e Rainer – Jovem ator de sucesso, Philipp atua nos maiores teatros de Viena e Hamburgo. Ele vive tão imerso em sua carreira que acaba perdendo o contato com o resto do mundo. Mas o encontro com o tio Walter, ex-artista de circo vagabundo e afável, irá lembrá-lo de que a vida não é apenas o palco. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h; quinta (24), Frei Caneca 2, 15h20; sexta (25), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h; sábado (26), Cinemateca – Sala BNDES, 14h.

21h30 – Um Minuto de Silêncio (idem, Bolívia/Itália, 2013, 88 min.) Documentário, livre. Direção: Ferdinando Vicentini Orgnani – Em 2006, Evo Morales tornou-se o primeiro Presidente da Bolívia de descendência indígena, logo após a queda do Presidente Sanchez de Lozada e a revolução socialista. Porém, lidar com o poder carrega um peso de tentações e patologias. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Cine Livraria Cultura 2, 14h; terça (22), Frei Caneca 4, 15h30.

23h40 – Jackie (idem, Holanda/Eua, 2012, 96min) Ficção, livre. Direção: Antoinette Beumer. Com Holly Hunter, Carice van Houten e Jelka van Houten – As irmãs gêmeas Sofie e Daan foram criadas por seus dois pais. Quando elas recebem um telefonema inesperado dos Estados Unidos de sua até então desconhecida mãe biológica, Jackie, elas embarcam numa jornada que modifica tudo o que acreditavam ser verdade. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Sabesp, 16h10; quarta (30), Cinesesc, 15h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 4

18h – Santo Forte (idem, Brasil, 1999, 80min.) Documentário, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho – Em 5 de outubro de 1997, uma equipe de cinema entra na favela Vila Parque da Cidade, situada na Gávea, zona sul do Rio de Janeiro. Os moradores assistem à missa celebrada pelo Papa no Aterro do Flamengo. Em dezembro, a equipe volta à favela para descobrir como seus moradores vivem a experiência religiosa. Falado em português. Antes, será exibido o curta Porrada (5min), de Eduardo Coutinho. Última exibição do filme na Mostra.

20h – Lukas, o Estranho (Lukas The Strange, Filipinas, 2013, 85min.) Ficção, 14 anos. Direção: John Torres. Com Cheeno Dalog Ladera e Glency Mallillin – Lukas é um adolescente desajeitado que se confronta com a questão do seu amadurecimento quando há a gravação de um filme em sua vizinhança. A história começa várias noites antes, quando dizem para Lukas que seu pai é um tikbalang, um ser metade cavalo, metade homem. Falado em filipino. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h50; segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 20h; terça (22), Matilha Cultural, 19h50.

21h45 – Programa – Coreia (108min.). Exibição dos curtas coreanos Finis Operis, de Moon Byoung-gon (7min.), Tricô, de Yun Eun-hye (12min.), Safe, de Moon Byoung-gon (13min.), Respire-me, de Han Eun-young (20min.), Doce Tentação, de Jeong Han-jin (24min.), Nem Mais nem Menos, de Lim Oh-jeong (32min.).

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 5

18h – O Fim de Semana (The Weekend, Alemanha, 2012, 97min.) Ficção, 14 anos. Direção: Nina Grosse. Com Sebastian Koch, Katja Riemann e Sylvester Groth – Um terrorista do Exército Vermelho na Alemanha, é libertado da prisão. Durante os 18 anos que ele permaneceu lá, sua família, amigos e camaradas seguiram com suas vidas. Agora chegou o momento de confrontá-los. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), CCSP – Sala Lima Barreto, 16h30; domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 22h; quinta (31), Frei Caneca 4, 20h.

20h – Apenas um Suspiro (Le Temps de L’Aventure, França, 2012, 105 min.) Ficção, livre. Direção: Jérome Bonnell. Com Emmanuelle Devos e Gabriel Byrne – Entre duas representações de uma peça de teatro que apresenta em Calais, Alix conhece um misterioso irlandês no trem para Paris. Atraída por ele, ela o segue, o ama, por algumas horas, antes de encarar o que poderia ser uma nova vida. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h; segunda (21), Cine Livraria Cultura 2, 22h10; domingo (27), Reserva Cultural 1, 14h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 21h40.

22h – Minhas Sessões de Luta (Mês Séances de Lutte, França, 2013, 90min.) Ficção, livre. Direção: Jacques Doillon. Com Sara Forestier e James Thiérrée – A disputa verbal de um casal se intensifica com empurrões, socos e agressões, até o ponto onde as frequentes sessões de combates se tornam verdadeiras batalhas amorosas. Falado em francês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 22h; terça (29), FAAP, 11h.

RESERVA CULTURAL 1

14h – Programa Kubrick, com os curtas Flying Padre (9min.), Day of the Fight (16min.), The Seafarers (29min) e o longa A Morte Passou por Perto (67min.). 12 anos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinesesc, 15h; quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 20h20.

16h30 – Wajma (Wajma, An Afghan Love Story, 2013, França/Afeganistão, 85 min.). Ficção, livre. Direção: Barmak Akram. Direção: Barmak Akram. Com Wajma Bahar, Hadji Gul e Mustafa Habibi – Um jovem seduz uma garota. Quando ela diz que está grávida, ele questiona ter tirado sua virgindade. Então o pai dela chega e a violência emerge, levando a um crime, e até mesmo a um sacrifício. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Frei Caneca 4, 16h30; sábado (26), Frei Caneca 2, 16h55; domingo (27), MIS, 17h30.

18h20 – Ana Arabia (idem, França/Israel, 2013, 85min.) Direção: Amos Gitai. Com Yuval Scharf, Yussuf Abu Warda e Sarah Adler – Filmado em um plano-sequência, Ana Arabia é um momento na vida de uma pequena comunidade de exilados, judeus e árabes, que coabitam um enclave esquecido na “fronteira” entre Jaffa e Bat Yam, em Israel. Um dia, Yael, uma jovem jornalista, os visita. Falado em hebraico. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 19h40; terça (29), Frei Caneca 4, 15h50; quarta (30), Frei Caneca 5, 14h; quinta (31), Cinusp, 19h.

20h – Las Analfabetas (idem, Chile, 2013, 73min.) Ficção, 14 anos. Direção: Moisé Sepúlveda – Ximena é uma mulher analfabeta na casa dos 50 anos que aprendeu a viver sozinha para esconder seu analfabetismo. Jackeline é uma jovem professora de escola primária desempregada que tenta convencer Ximena a ter aulas de leitura. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), MIS, 19h40; terça (22), Cine Livraria Cultura 1, 17h20; domingo (27), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

21h50 – Inch’Allah (idem, Canadá/França, 2012, 102min.) Ficção, 14 anos. Direção: Anaïs Barbeau-Lavalette. Com Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani e Sivan Levy – Chloe é uma jovem médica que trabalha num campo de refugiados na Cisjordânia, onde monitora a gravidez de jovens palestinas. Entre postos de fronteira e balas perdidas, Chloe começa a desvendar a guerra e se vê dividida entre os dois lados do conflito. Falado em inglês, francês, árabe, hebraico. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), Frei Caneca 4, 19h50; quinta (31), Frei Caneca 1, 14h50.

23h50 – Henri (idem, França, 2013, 109min.) Ficção, livre. Direção: Yolande Moreau. Com Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer – Henri, um descendente de italianos com mais de 50 anos, é dono de um restaurante perto da cidade belga de Charleroi com sua esposa, Rita. Quando Rita morre de repente, Henri se sente perdido. A filha deles sugere que ele peça a um dos residentes de um centro de pessoas mentalmente incapacitadas para ajudá-lo no restaurante. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:domingo (20), Cine Livraria Cultura 1, 20h15; quinta (24), FAAP, 11h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 19h50.

CINESESC

15h – Todos os Gatos são Brilhantes (A.C.A.B — All Cats Are Brilliant, 2012, Grécia, 88 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Constantina Voulgaris. Com Maria Georgiadou, Dimitris Xanthopoulos, Dimitris Piatas, Themis Bazaka – Helectra está no começo dos 30 anos e vive em Atenas. Ela é uma artista mas se sustenta através do trabalho de babá. Ela é uma ativista e seu namorado é um preso político. Ela está sozinha e luta para encontrar seu lugar no mundo. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 1, 17h; segunda (21), Cine Sabesp, 17h50.

17h20 – Verdade 12.528 (idem, Brasil, 2013, 55 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Paula Saccheta e Peu Robles – O longa-metragem trata da importância do trabalho da Comissão Nacional da Verdade, que investiga crimes políticos ocorridos no período do regime militar brasileiro. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quarta (23), Cinemateca – Sala BNDES, 18h30.

19h20 – Lições de Harmonia (Uroki garmonii, Cazquistão/Alemanha/França, 2013, 110min.) Ficção, 12 anos. Direção: Emir Baigazin. Com Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov – Aslan tem 13 anos, vive com a avó e estuda em uma escola com altas taxas de criminalidade em uma aldeia no Cazaquistão. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 2, 22h10; segunda (28), Cine Sabesp, 14h; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 18h.

21h30 – Riocorrente (idem, Brasil, 2013, 79min.) Ficção, 14 anos. Direção: Paulo Sacramento. Com Lee Taylor, Simone Iliescu e Roberto Audio – Marcelo é jornalista. Carlos é um ex-ladrão de automóveis. Renata é uma mulher dividida entre dois relacionamentos tão diversos quanto seus desejos. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Frei Caneca 2, 15h40; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

23h30 – Sexo, Drogas & Impostos (Sex, Drugs & Taxation, Dinamarca, 2013, 110min.) Ficção, 18 anos. Direção: Christoffer Boe. Com Nicolas Bro, Pilou Asbæk, Jesper Christensen – Na Dinamarca, durante os anos 60, ambos dois amigos se sentem excluídos. Juntos, eles formam uma parceria e pretendem tomar posse de uma linha aérea, em um processo que não só muda a aviação como também a paisagem política do país. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cinesesc, 17h20; segunda (21), Cine Sabesp, 21h20; terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

CINE OLIDO

15h – Tumulto no Reino Celestial (The Monkey King, China, 2013, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Pou-Soi Cheang – História da peregrinação de um monge budista até a Índia para coletar antigos textos religiosos sagrados. No caminho, ele enfrenta diversos e perigosos inimigos que querem impedi-lo de conquistar seu objetivo. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Matilha Cultural, 14h; terça (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h05.

17h – O Médico da Tirolesa (China, 2012, 93min.) Ficção, 16 anos. Direção: Lei Xianhe – A história real de um médico comum, que arriscou sua vida. Ele viaja por teleférico entre as aldeias nas montanhas para tratar as pessoas que precisavam de sua ajuda. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (24), CCSP – Sala Lima Barreto, 15h; sexta (25), Cine Olido, 15h.

20h – Perdido na Tailândia (Ren zai jiong tu: Tai jiong, Hong Kong, 2012, 105min.) Ficção, 16 anos. Direção: Xu Zheng – Em uma viagem pela selva, três homens buscam encontrar a paz interior. Falado em mandarim. Legendas em português. Outra sessão: domingo (27), Matilha Cultural, 14h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1

19h – Nascido para Matar (Full Metal Jacket, EUA, 1987, 118min.) Ficção, 16 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin e Vincent D’Onofrio – O drama, uma ferrenha crítica à Guerra do Vietnã, mostra o preparo de um novo grupo de fuzileiros navais para entrar no front. Baseado no romance The Short-Timers de Gustav Hasforfd. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 22h; segunda (21), Cinesesc, 17h; terça (29), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h.

21h30 – 2001: Uma Odisseia no Espaço (2001: A Space Odissey, 1968, EUA/Reino Unido, 149min.) Ficção, livre. Direção: Stanley Kubrick. Com Keir Dullea, Gary Lockwood, e William Sylvester – Milhares de anos depois, a descoberta de outro monólito na Lua leva ao lançamento da expedição Discovery One a Júpiter, controlada pelo computador HAL 9000, para investigar a origem do objeto. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; quarta (23), Cinesesc, 16h50; terça (29), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h10.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

14h – Nunca Morrer (Mai Morire, 2012, 84min.) Ficção, livre. Direção: Enrique Rivero – Chayo retorna à sua cidade natal para cuidar de sua mãe idosa e lidar com a morte dela. Cercada pelo amor e pela sublime beleza, Chayo tem que desistir de algo que, como mulher e mãe, é inalienável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 3, 21h20; segunda (21), Frei Caneca 3, 14h; sábado (26), Frei Caneca 2, 22h15; domingo (27), MIS, 14h.

15h40 – Dragon Girls (idem, Alemanha, 2012, 89min.) Documentário, livre. Direção: Inigo Westmeier – Longe das famílias, três meninas chinesas treinam para tornarem-se lutadoras de kung fu na escola Shaolin Tagou, próxima ao Monastério Shaolin, local de nascimento da arte marcial. Em uma multidão de 26 mil crianças, as três garotas vivem sob a pressão de regras. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Livraria Cultura 1, 14h; sábado (26), Cinemark – Cidade Jardim 6, 19h.

17h20 – The Lunchbox (idem, 2013, Índia/França/Alemanha,104min.) Ficção, 12 anos. Direção: Ritesh Batra. Com Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui – Um equívoco no sistema de entregas de refeições de Mumbai conecta uma jovem dona de casa com um desconhecido já no fim da vida. Juntos, eles constroem um mundo de fantasia através de bilhetes deixados nas marmitas nas quais as comidas são entregues. Falado em hindi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Livraria Cultura 1, 19h30.

19h20 – Agarrando a Vida (Hold Fast, Canadá, 2013, 93min.) Ficção, livre. Direção: Justin Simms Com Avery Ash, Molly Parker, Aiden Flynn, Taylor Vincent – Quando os pais de Michael morrem em um acidente de carro, ele e seu irmão mais novo são separados e Michael é enviado para viver em uma cidade longe de sua casa. Teimoso e temperamental, Michael tenta se ajustar, apesar dos problemas na escola e das regras de seu autoritário tio Ted. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h; quinta (24), MIS, 19h10.

21h10 – A Bruta Flor do Querer (idem, Brasil, 2013, 77 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Andradina Azevedo e Dida Andrade. Com Dida Andrade, Diana Motta e Andradina Azevedo – Diego, um recém-formado em cinema, se vê obrigado a trabalhar como cinegrafista de casamentos. Enquanto luta para realizar seu primeiro filme e ser visto como diretor, ele tenta sobreviver ao seu maior medo e objeto de desejo: as mulheres. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 18h; quinta (31), CCSP – Sala Lima Barreto, 17h15.

MATILHA CULTURAL

14h – De Volta a 1942 (China, 2012, 145min.) Ficção, 16 anos. Direção: Xiaogang Feng – A seca em 1942 faz suas vítimas na distante e remota província de Henan, centro da China, durante a guerra contra o Japão. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Olido, 15h; quarta (23), CCSP – Sala Lima Barreto, 17h30.

16h45 – El Gran Circo Pobre de Timoteo (idem, Chile/Argentina, 2013, 75 min.) Documentário, livre. Direção: Lorena Giachino – Um circo gay viaja pelo Chile há 40 anos, instalando-se em grandes e pequenas cidades com seu show de drag queens. Criado pelo lendário comediante Timoteo, o circo é um refúgio para toda a comunidade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Cine Olido, 17h30; segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h; quarta (23), Cine Livraria Cultura 1, 22h40; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 20h.

18h15 – Shhh… Meninas não Gritam (Hush… Girls Don’t Scream, Irã, 2013, 106min.) Ficção, 18 anos. Direção: Pouran Derakhshandeh. Com Shahab Hosseini, Merila Zarei e Tannaz Tabatabaei – Shirin, uma garota de oito anos, sofre um acidente devido à falta de cuidado e a indiferença de seus pais. Por muito tempo, os ferimentos em sua alma permanecem e afetam sua vida. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), CCSP – Sala Lima Barreto, 19h; sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 14h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 22h.

20h15 – Sou Muito Melhor que Vocês (Soy Mucho Mejor que Vos, Chile, 2013, 85 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Che Sandoval – Nesta comédia urbana, Cristobal, pai de família e homem de negócios, é forçado a mudar-se para a Espanha com sua família após sua mulher receber uma bolsa de estudos. Humilhado por isso, ele desaparece e vaga pela cidade de Santiago procurando sexo. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 5, 14h; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 22h15; quinta (24), Cine Livraria Cultura 1, 15h40.

CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h – Encontro em Kiruna (Rendez-vous à Kiruna, França, 2012, 94min.) Ficção, 12 anos. Direção: Anna Novion. Com Jean-Pierre Darroussin, Anastasios Soulis, Claes Ljungmark – Ernest, um bem sucedido arquiteto francês, recebe um telefonema da polícia sueca que o convence a fazer a uma longa viagem para o norte da Suécia. Ele deve identificar o corpo de seu próprio filho, que ele nunca conheceu. Falado em francês, sueco. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Cinemateca – Sala BNDES, 14h; segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 15h40.

21h – A.I. Inteligência Artificial (Artificial Intelligence: AI, EUA, 2001, 146min.) Ficção, livre. Direção: Steven Spielberg. Com Haley Joel Osment, Frances O’Connor, Sam Robards – A ficção científica é o último projeto do diretor Stanley Kubrick, entregue a Spielberg pouco antes de sua morte, em 1999. Quando o jovem filho de Monica é congelado em estado criogénico por ter uma doença mortal, ela decide adotar uma criança substituta: David, o primeiro protótipo andróide com a habilidade de ter emoções humanas. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Frei Caneca 1, 20h45; terça (22), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; quarta (23), Frei Caneca 1, 13h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

21h30 – De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut, EUA, 1999, 159min.) Ficção, 18 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Tom Cruise, Nicole Kidman e Sydney Pollack – Após uma festa no apartamento de um de seus pacientes, um médico tem sua fidelidade questionada pela esposa. Esse é o estopim de uma aventura sexual por Nova York. Falado em inglês. Legendas em português.Outras sessões: domingo (20), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h; sábado (26), Cine Sabesp, 15h30; quarta (30), Frei Caneca 1, 13h.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

14h – Spartacus (idem, EUA, 1960, 197min.) Ficção, 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Laurence Olivier e Jean Simmons – Um escravo chamado Spartacus lidera uma revolta contra uma escola de gladiadores. A rebelião se espalha pela Península Italiana e o Senador Gracchus planeja que o Comandante Marcus Publius lidere um ataque contra os escravos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cinemateca – Sala BNDES, 14h; domingo (27), Cinemark – Cidade Jardim 6, 21h; segunda (28), Cine Sabesp, 16h10.

17h40 – Qissa: o Fantasma é um Viajante Solitário (Qissa: The Ghost Is a Lonely Traveller, Alemanha/França/Índia/Holanda, 2013. 109min.) Ficção, 16 anos. Direção: Anup Singh – Umber Singh é um sikh que perde tudo durante a separação da Índia em 1947 e é forçado a deixar sua terra natal. Ele deseja obsessivamente por um herdeiro do sexo masculino. Quando sua quarta filha nasceu, ele decide empreender uma luta contra o destino. Falado em panjabi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outra sessão: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 15h45.

19h50 – O Louco (Sieniawka, Polônia/Alemanha, 2013, 126 min.) Ficção, livre. Direção: Marcin Malaszczak – O longa é descrito como uma viagem ao subconsciente da humanidade. Stefan procura seu caminho através de uma devastada paisagem pós-industrial. Um encontro com um estranho obscurece a linha entre realidade e imaginação. O futuro e o passado se misturam. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (21), Reserva Cultural 1, 19h; sexta (25), Frei Caneca 4, 14h; quinta (31), Frei Caneca 5, 17h50.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

14h – Rumo a Madri (Vers Madrid, França, 2012, 150min.) Documentário, 16 anos. Direção: Sylvain George – O movimento “Los indignados” representa um fenômeno único para os nossos tempos. Ele trouxe de volta conceitos e ideias que pareciam ter sido esquecidos. Este é um filme que retrata sua época e fala sobre os anos da crise internacional, através de vozes dos manifestantes. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 18h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 19h50; domingo (27), Frei Caneca 5, 19h.

17h – Whitewash (idem, 2013, Canadá, 88 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Emanuel Hoss-Desmarais – No meio de uma violenta tempestade de neve, um homem bêbado atropela e mata alguém com seu veículo de limpar neve. Ele acorda ao volante, no meio da floresta, sem saber onde está, e deve contar com a arma do crime para sobreviver ao rigoroso inverno. Sem diálogos. Outras sessões: domingo (20), Cine Olido, 15h; segunda (21), FAAP, 11h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 5, 21h50.

19h – Cidade de Deus – 10 Anos Depois (idem, Brasil, 2013, 70min.) Documentário, 12 anos. Direção: Cavi Borges e Luciano Vidiga – Cidade de Deus, de Fernando Meirelles, se tornou um dos filmes brasileiros mais bem-recebidos no exterior, com quatro indicações ao Oscar e aclamado por vários críticos ao redor do mundo. O documentário revela o que aconteceu na vida dos atores desde então. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: sábado (26), Matilha Cultural, 20h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 4, 19h50.

A pedido da Mostra, a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.