Clique e Assine a partir de R$ 12,90/mês
Tudo Sobre Cinema

Netflix: dois filmes com a mesma história. Qual é o melhor?

Nada a Esconder e Perfectos Desconocidos são refilmagens de comédia italiana

Por Miguel Barbieri 15 fev 2019, 15h00

O italiano Paolo Genovese escreveu o roteiro e dirigiu Perfetti Sconosciuti, em 2016. O sucesso foi tanto que, até agora, seu filme ganhou três remakes. A Netflix tem Nada a Esconder, a versão francesa. e Perfectos Desconocidos, a adaptação espanhola.

Ambas possuem o mesmo ponto de partida, diálogos idênticos e até a cena da selfie em grupo. A trama é ambientada num apartamento onde um casal espera a chegada de outros dois pares e mais um amigo solteirão para jantar. É noite de eclipse lunar. Tudo corre na base da descontração, até que uma das mulheres propõe um jogo arriscado: todos devem deixar o celular em cima da mesa e, ao receberem qualquer mensagem ou telefonema, devem mostrar para os outros.

Era de se esperar que o filme espanhol, já pela sua tradição, se jogasse mais no humor. Mas é o francês que se aproveita melhor das brincadeiras e dos segredos que, aos poucos, vão sendo revelados.

Embora sejam “irmãos” até um certo ponto, o desenrolar do desfecho da versão francesa me agradou mais. É mais acertado, incisivo e comovente e satisfatório.

Vale a pena ver ambas adaptações e tirar suas conclusões. O México já fez sua refilmagem e não é má ideia o Brasil ter a sua. Já tenho até um elenco formado, com Adriana Esteves e Marco Ricca (os donos do apartamento), Alexandre Borges e Mônica Martelli (um casal), Ingrid Guimarães e Caco Ciocler (outro casal) e Otávio Müller, como o amigo solteiro. Algum produtor se arrisca?

Continua após a publicidade

+ Vídeo arrepiante compara cenas reais com as do filme Bohemian Rhapsody

+ Frozen 2: confira o trailer e data de estreia no Brasil

+ A incrível coincidência que levou Chay Suede a interpretar Erasmo Carlos

Quer me seguir nas redes sociais? Anote: 

Facebook: facebook.com/paginadoblogdomiguel
Twitter: @miguelbarbieri
Instagram: miguelbarbieri
YouTube: Miguel Barbieri Jr. 

 

Continua após a publicidade

Publicidade

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se já é assinante, entre aqui. Assine para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Essa é uma matéria fechada para assinantes e não identificamos permissão de acesso na sua conta. Para tentar entrar com outro usuário, clique aqui ou adquira uma assinatura na oferta abaixo

Para entender e curtir o melhor de SP, Veja São Paulo. Assine e continue lendo.

Impressa + Digital

Plano completo da VejaSP! Acesso aos conteúdos exclusivos em todos formatos: revista impressa, site com notícias e revista no app.

Acesso ilimitado ao Site da VejaSP, diariamente atualizado.

Resenhas dos melhores restaurantes, bares e endereços de comidinhas de São Paulo.

Receba semanalmente VejaSP impressa mais acesso imediato às edições digitais no App Veja, para celular e tablet.

a partir de R$ 19,90/mês

Digital

Plano ilimitado para você que gosta de acompanhar diariamente os conteúdos exclusivos no site e ter acesso a edição digital no app.

Acesso ilimitado ao Site da VejaSP, diariamente atualizado.

Resenhas dos melhores restaurantes, bares e endereços de comidinhas de São Paulo.

Edições da VejaSP liberadas no App Veja de maneira imediata

a partir de R$ 12,90/mês