Pop! Pop! Pop! SEGUIR SEGUINDO

Por Blog Cultura pop, TV e o que repercute nas redes sociais

Continua após publicidade

Vídeo do dia: com sotaque brasileiro, portugueses dublam ‘Avenida Brasil’ em programa de TV

Você conhece o programa de auditório português Vale Tudo? Nããão? Como assim? Ok, a gente também não conhecia. Mas nos tornamos fãs da atração do canal SIC assim que vimos o vídeo incrível de um quadro chamado Voz Off. Sério. É incrível. Funciona assim: dois convidados da plateia (portugueses, é claro) são desafiados a dublar […]

Por Tiago Faria SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 27 fev 2017, 10h35 - Publicado em 6 jun 2013, 19h31

Você conhece o programa de auditório português Vale Tudo? Nããão? Como assim?

Ok, a gente também não conhecia. Mas nos tornamos fãs da atração do canal SIC assim que vimos o vídeo incrível de um quadro chamado Voz Off. Sério. É incrível.

Funciona assim: dois convidados da plateia (portugueses, é claro) são desafiados a dublar um trecho de uma novela brasileira. No caso, de Avenida Brasil. O áudio da cena, interpretada por Cauã Reymond e Debora Falabella, é cortado para que os participantes da brincadeira soltem a criatividade e dublem, dublem à vontade. Divertido, não?

O curioso (e engraçado) é que eles capricham no sotaque brasileiro para encarnar os personagens. Veja como ficou o resultado:

Continua após a publicidade

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=hAVTe225IZg?feature=oembed&w=500&h=375%5D

Que maravilha o mundo da TV aberta, não?

E então? Gostaste da versão portuguesa de Nina e Jorginho, caro leitor? Dê sua opinião e aproveite para curtir nossa fanpage no Facebook.