Pop! Pop! Pop! SEGUIR SEGUINDO

Por Blog Cultura pop, TV e o que repercute nas redes sociais

Continua após publicidade

Cultura & Lazer

Piadas com intérprete de Libras de Bolsonaro provocam polêmica na web

Após a vitória no segundo turno das eleições presidenciais, o candidato eleito Jair Bolsonaro (PSL) fez um discurso aos eleitores

Por Redação VEJA São Paulo SEGUIR SEGUINDO
Atualizado em 30 out 2018, 17h14 - Publicado em 30 out 2018, 17h09

Após a vitória no segundo turno das eleições presidenciais, o candidato eleito Jair Bolsonaro (PSL) fez um discurso aos eleitores. Uma figura inesperada roubou a cena: sua intérprete de Libras. A profissional acabou virando piada entre os internautas — mas, após a repercussão inicial dos memes e montagens, internautas apontaram por que as piadas não são nada bacanas.

A mulher, que chamou atenção por suas expressões, precisa ser expressiva para transmitir a mensagem que está traduzindo. “O principal fato das expressões faciais serem tão marcantes é porque são um aspecto gramatical da língua. A expressão diz muito sobre a construção da tradução. Se o intérprete for omisso nas expressões, isso será um erro grotesco de gramática”, explicou o intérprete André do Amaral ao Jornal Midiamax, publicação do Mato Grosso do Sul.

Isto é: as expressões usadas pela intérprete, conhecida com Liz, não necessárias para a tradução da língua e a transmissão da mensagem — no caso, o discurso do presidente eleito Jair Bolsonaro. No Twitter, o erro já está sendo apontado por internautas, que alertam como as piadas “não tem graça”. Confira a repercussão:

Os memes com a intérprete do bolsonaro não tem graça galera. Só avisando. 👍

— Lucas Silva #reactconf (@lucas_dejsilva) October 30, 2018

Continua após a publicidade

Galera, por favor, não compartilhem memes zoando as expressões faciais da intérprete de LIBRAS do discurso do bolsonaro! As expressões faciais são de completa importância para o entendimento da linguagem e tirar sarro disso é o que tanto falamos de preconceito linguístico!

— Dani (@daniel_matheus_) October 30, 2018

caralho achei de pessimo gosto essas piadinhas que tão fazendo com a intérprete de libras que traduziu o discurso do bolsonaro pqp esse tipo de gente nunca vai ser incluído enquanto for tratado como piada

— isb (@greniofbpa) October 30, 2018

Pqp essas piadinhas com a intérprete de libras do Bolsonaro tão me deixando PISTOLA

— Cecí(lia) (@letrasdececilia) October 30, 2018

Continua após a publicidade

Acho bem nada a ver os memes que estão fazendo com a intérprete de libras que estava ao lado do Bolsonaro. Foca nele que terão memes muito melhores pelos próximos 4 anos

— Fatness (@victorpaaes) October 30, 2018

Eu to MUITO puta com esse pessoal fazendo chacota com a intérprete do Bolsonaro por ela ser expressiva. Deveriam ter colocado algo do tipo na redação do Enem ano passado ou talvez até colocar nessa se o tema preconceito linguístico

— irisEXPECTATIONS (@oneforstars) October 30, 2018

que coisa idiota ficarem fazendo piada com a interprete de libras que tava no discurso do bolsonaro

— adrian (@adrian0xd) October 30, 2018

Continua após a publicidade

Sou muito problematizadora de não estar achando nem um pouco engraçado as piadas com as expressões faciais da intérprete de libras do discurso do Bolsonaro?

— 🧚🏾‍♀️ (@uhmygirl) October 30, 2018

LEGAL O PESSOAL DA RESISTÊNCIA Q LUTA À FAVOR DAS MINORIAS E SEI LÁ OQ FICAREM ZOANDO E DEBOXANDO DA INTÉRPRETE DE SINAIS DO BOLSONARO! A MINORIA SÓ TEM VALOR PRA VOCÊS QUANDO PODEM GRITAR E FAZER COISAS DO TIPO NEAH!

— Rafael Henrique (@rafinha_hsr) October 30, 2018

ai galerinha vamo parar que zoar a intérprete de libras do bolsonaro? isso não é legal não heim

— 🤷 (@braainstorm_) October 30, 2018

Continua após a publicidade

Não aguento mais vcs zoando a intérprete do Bolsonaro
Vocês nem conhecem libras, nessa língua é preciso expressar bem, pra ficar claro o que quer dizer, parem de ser idiotas

— vrnda (@baddestchwerin) October 30, 2018

eu to MUITO triste com as pessoas zoando a interprete de libras do pronunciamento do bolsonaro por conta das expressões NECESSARIAS pra linguagem. O problema do Brasil é a falta de informação.

— fernanda (@_feoliveira) October 29, 2018

Outra coisa, não é nada legal ver uma galera fazendo memes sobre a intérprete de libras do Bolsonaro! Aos ignorantes, as tais “caretas” são necessárias para o entendimento, acho que as pessoas precisam se colocar mais no lugar do próximo e entender a necessidade do mesmo!

— pamella 🇧🇷✨ (@pamellasaotiago) October 29, 2018

Continua após a publicidade

Desde que a isadora começou a fazer libras eu repensei mt merda que eu tinha na cabeça, muito senso comum e tal, e sinceramente, pra mim não tem desrespeito maior do que as pessoas fazerem memes com interprete de libras do bolsonaro.

— TRANQUILOVSKY (@sapatanica666) October 29, 2018

fazer piada com a moça que foi intérprete no pronunciamento do Bolsonaro por causa das expressões que ela fez ~NAO~ é engraçado, e SIM importante pra comunicação

— morena em francês (@vdelicia_) October 29, 2018

pior coisa que eu vi hoje foi gente compartilhando post da intérprete do bolsonaro por causa das caretas que são NECESSÁRIAS pra se expressar em libras

— Bianca (@biancavsf) October 29, 2018

Agora oe próprios eleitores do Bolsonaro estão zoando a intérprete de libras dele.
Se as pessoas tivessem curiosidade para saber o MÍNIMO sobre libras, saberiam que expressão facial é fundamental!

Tem que criticar a inclusão de alguma forma.
Babacas.

— Bianca Nadai (@biancanadai) October 29, 2018

Dê sua opinião: E você, o que achou da repercussão do caso? Deixe seu comentário e aproveite para curtir nossa página no Facebook!