Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Sexta (26)

Confira a programação

Por: Redação VEJINHA.COM - Atualizado em

Après Mai
'Après Mai': Livraria Cultura 1, 23h (Foto: Divulgação)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1

13h - PEQUENAS MENTIRAS (Orchim Lerega, 86min, ficção, Israel, 2011. Dir.: Maya Kenig) - Depois de morar dez anos longe do pai, a adolescente Libby é enviada para morar com ele em Israel. Sua chegada coincide com o início da segunda guerra do Líbano. Ao descobrir que seu pai é um desabrigado excêntrico, ela cria um plano criativo para que eles consigam um teto. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (31), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 19h.

14h50 - HERANÇA (Inheritance, ficção, 88min, Israel/França/Turquia, 2012. Dir.: Hiam Abbass) - Atriz em dramas como A Fonte das Mulheres e Lemon Tree, Hiam Abbass dirige este longa sobre dois irmãos que, em uma pequena vila muçulmana, disputam uma herança enquanto o pai está à beira da morte. Falado em árabe, hebraico, inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 17h45; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 22h30.

16h30 - A HISTÓRIA DE TOMI UNGERER (Far Out Isn’t Far Enough: the Tomi Ungerer Story, documentário, 98min, EUA, 2012. Dir.: Brad Bernstein) - O longa mostra as várias facetas de Tomi Ungerer. Além ter escrito best-sellers infantis como Crictor e Os Três Ladrões, o americano ilustrou pôsteres de protesto contra a Guerra do Vietnã e, por ter criado quadrinhos eróticos explícitos, foi banido pela indústria editorial dos Estados Unidos. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última sessão na Mostra.

18h30 - A HORDA (The Horde, 127 min. Ficção. Rússia, 2012. Dir.: Andrey Proshkin) - Durante o século 14, metade do território da Eurásia está ocupada pela Horda de Ouro, o Estado do império Mongol. A Europa espera com temor pelo seu ataque, antecipando a morte da civilização cristã. O Grande Khan é morto por seu irmão, Janibek. Taidula, sua mãe, agora deve julgar: perseguir o conspirador ou para abençoá-lo para a liderança do reino. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz 2, 21h; domingo (28), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 21h30.

20h50 - A FLORESTA DE JONATHAS (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Sergio Andrade) - O longa amazonense, exibido na competição do Festival do Rio, acompanha o dia-a-dia de Jonathas (papel de Begê Muniz) e o seu irmão Juliano (Ítalo Castro). Eles vivem em um sítio à beira de uma estrada, onde montaram uma barraca de frutas. Enquanto os outros garotos aprendem a cultivar tomates, Jonathas sonha em uma vida diferente da que leva. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), CineSesc, 22h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 14h.

23h - PAIXÃO E ACASO (idem, ficção, 83min, Brasil, 2012. Dir.: Domingos Oliveira) - Uma psicanalista (Vanessa Gerbelli) se apaixona por dois homens, pai (Aderbal Freire Filho) e filho (Pedro Furtado). Inspirado na peça Turbilhão, do próprio diretor. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Outra sessão: sábado (27), Reserva Cultural 1, 21h20.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2

13h - PERNAMCUBANOS - O CARIBE QUE NOS UNE (idem, documentário, 73min, Brasil, 2012. Dir.: Nilton Pereira) - As semelhanças culturais, musicais e religiosas entre duas regiões com raízes africanas: Cuba e Pernambuco. O que separa e une os dois lugares é apontado por uma diretora de teatro cubana, Fátima Patterson, e por uma artista e mãe de santo pernambucana, Bete de Oxum. Exibido no Festival do Rio. Falado em português, castelhano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outra sessão: quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 1, 15h50.

14h30 - NÃO QUERO DORMIR SOZINHA (No Quiero Dormir Sola, ficção, 83min, México, 2012. Dir.: Natalia Beristain) - Amanda vive no apartamento do pai, um ator famoso com quem está brigada. Incapaz de dormir sozinha, toda noite ela procura alguém para acompanhá-lá. Essa rotina se torna ainda mais problemática quando ela precisa cuidar da avó, uma ex-atriz viciada em bebidas alcoólicas. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; terça (30), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h; quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

16h10 - CORES (idem, ficção. Brasil, 2012. Dir.: Francisco Garcia) - O drama em preto-e-branco, exibido no Festival de San Sebastian, mostra o cotidiano vazio e sem perspectivas de três jovens amigos (vividos por Acauã Sol, Simone Iliescu e Pedro di Pietro), moradores de uma grande cidade. Falado em português. Legendas em inglês.16 anos. Outra sessão: quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 18h15.

18h - MELHOR NÃO FALAR DE CERTAS COISAS (Mejor no hablar de ciertas cosas, 100 min. Ficção. Equador, 2011. Dir.: Javier Andrade) - Paco Chaves leva uma vida solitária e sem charme, permeada de drogas e um amor problemático com Lucia, uma mulher casada.  Certa noite, Paco e seu irmão mais novo tentam roubar um objeto caro de casa para comprar drogas, quando são surpreendidos pelo pai. As consequências desse episódio vão persegui-los para sempre. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 13h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 17h; segunda (29), Reserva Cultural 1, 17h40.

20h - NÔMADES DO INVERNO (Hiver Nomade, documentário, 90min, Suíça, 2012. Dir.: Manuel von Strüler) - O documentário acompanha a migração de inverno de Carole e Pascal, que saem em uma jornada de três meses com ovelhas, três macacos e quatro cachorros. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 22h30; quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

21h50 - ESTRADA DE PALHA (idem, 93 min. Ficção. Portugal, Finlândia. Dir.: Rodrigo Areias) - Um homem que vive longe do seu país durante mais de uma década volta à sua aldeia para vingar a morte do irmão. Num país onde a corrupção e a extorsão são a normalidade, as pessoas que agem em nome do Estado prendem e matam impunemente. Alberto tenta combater a tirania e salvar o que resta da sua família. Falado em português, saami. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: sábado (27), Cinemateca - Sala BNDES, 18h.

0h - OUTRAGE: BEYOND (Autoreiji: Biyondo, 112min, ficção, Japão, 2012. Dir.: Takeshi Kitano) - O cineasta volta ao universo do filme Outrage (2010) para narrar a história violenta da guerra desatada pela polícia entre dois chefões da máfia japonesa yakuza. A disputa, que antes se restringia ao grupo criminoso, está prestes a se transformar numa guerra nacional. Competiu no Festival de Veneza deste ano. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: domingo (28), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 21h.  

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3

14h - ALÉM DAS MONTANHAS (Dupa Dealuri, ficção, 150 min. Romênia, França, Bélgica. Dir.: Cristian Mungiu) - No Festival de Cannes deste ano, o longa levou o prêmio de melhor roteiro e as atrizes Cosmina Stratan e Cristina Flutur dividiram o troféu de melhor atriz. Elas interpretam duas amigas que cresceram em um orfanato, e muitos anos depois, se reencontram, modificadas pelo tempo. Falado em romeno. Legendas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (28), Reserva Cultural 1, 15h50; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 19h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 21h10. 

17h - CHAMADA A COBRAR (idem, ficção, 72min, Brasil, 2012. Dir.: Anna Muylaert) - A diretora de Durval Discos e É Proibido Fumar faz uma nova versão para o telefilme Para Aceitá-la, Continue na Linha, que lançou em 2010. Na trama, uma mulher (Bete Dorgam) se desespera ao receber a ligação de um presidiário que diz ter seqüestrado uma de suas filhas. Exibido no Festival do Rio. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 12 anos. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 17h30.

18h30 - RENOIR (idem, 101min, ficção, França, 2012. Dir.: Gilles Bourdos) - Nos últimos anos de sua vida, em 1915, o pintor Auguste Renoir é atormentado pela perda de sua esposa, pelas dores causadas pela artrite e pela notícia de que seu filho Jean foi ferido em combate. Mas uma jovem, que entra milagrosamente em seu mundo, faz com que ele recupere o ânimo. Exibido no encerramento da mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em português. 14 anos. Outra sessão: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 22h40.

20h30 - INVASION (idem, ficção, 104min, Alemanha/Áustria, 2012. Dir.: Dito Tsindzadse) - Thriller. O viúvo Josef (papel de Burghart Klaussner) recebe a visita inesperada de duas pessoas: uma mulher chamada Nina, que diz ser uma amiga da sua falecida esposa, e o filho dela, Simon. Os convidados aos poucos invadem a rotina do homem solitário, com consequências violentas. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 22h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 14h.

22h30 - HANNAH ARENDT (idem, drama, 113 min. Alemanha, 2012. Dir.: Margarethe von Trotta) - Um olhar sobre a vida da filósofa alemã Hannah Arendt, que combateu regimes totalitários e, formulando o conceito da "banalidade do mal”, condenou Adolf Eichmann, um dos responsáveis pelo holocausto. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 17h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4

14h - SHAMELESS (idem, 80min, ficção, Polônia, 2012. Dir.: Filip Marczewski) - Tadzik, um rapaz de 18 anos, chega à casa de sua meia-irmã mais velha, Anka, para passar férias. Ele está apaixonado por ela. Já Anka patina numa relação infeliz com o líder de um grupo neonazista. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: sábado (27), Matilha Cultural, 20h30; segunda (29), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h10.

15h40 - DUANE MICHALS - O HOMEM QUE INVENTOU A SI MESMO (Duane Michals, 85 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Camille Guichard) - Documentário sobre um dos mais importantes fotógrafos americanos vivos. Aos 80 anos, Duane Michals incorpora textos às suas fotografias, acrescentando uma outra dimensão de significado a elas. Primeiro longa da diretora. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última sessão na Mostra.

17h20 - MINHA FELICIDADE (Schastye Moe, ficção, 127 min. Alemanha, Ucrânia e Holanda, 2010. Dir.: Sergei Loznitsa) - O caminhoneiro Georgy (Viktor Nemets) anda por estradas russas e depara com policiais corruptos. Recolhe flagrantes tristes, como o do velho que perdeu a identidade depois da II Guerra e o de uma menina, prostituta por sobrevivência e vontade própria. Na segunda parte do enredo, o protagonista, inerte após ser atacado por ladrões, é explorado, inclusive sexualmente, por uma cigana. Falado em russo. Legendas em português. 18 anos. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h40; quinta (1/11), Cine Sabesp, 18h.

19h50 - WE CAME HOME (idem, 80min, documentário, EUA/Afeganistão, 2012. Dir.: Ariana Delawari) - A história do Afeganistão é contada pela compositora americana Ariana Delawari, filha de afegãos. Nascida em Los Angeles no ano em que o exército soviético invadiu o país do Oriente Médio, sua vida se desenrola em paralelo à do país. Depois do 11 de setembro, seus pais se mudam para Cabul para ajudar a reconstruir o país. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última sessão na Mostra.

21h30 - RUA DA REDENÇÃO (Ustanicka Ulica, 97min, ficção, Sérvia, 2012. Dir.: Miroslav Terzic) - Um jovem procurador, Dusan, lidera uma investigação de crimes de guerra. Descobre a existência de um grupo paramilitar que estava operando nos campos de batalha na Croácia, na Bósnia e em Kosovo - e que desapareceu sem deixar vestígios. Falado em sérvio. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Haverá debate após a sessão. Última exibição na Mostra.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5

14h - RISTABBANNA (idem, 87min, ficção, Itália, 2011. Dir.: Gianni Cardillo e Daniele de Plano) - O único integrante da família do velho mineiro Natale Giacalone que ainda resta é Rosina. Ela deixou a Itália e foi para os Estados Unidos com o sonho de se tornar atriz, mas nunca voltou. Para vê-la, Natale decide fazer alguns filmes. Com Ben Gazzara. Livre. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 18h30; quinta (1º/11), Cine Olido, 19h30.

15h45 - A COLEÇÃO INVISÍVEL (idem, ficção, 98min, Brasil/EUA, 2012. Dir.: Bernard Attal) - Francês radicado no Brasil, Attal adpata um conto do escritor Stefan Zweig (1881-1942). Beto, um técnico de som, sofre com a perda de cinco amigos, mortos em um acidente de trânsito. Deprimido, ele decide sair em uma viagem para ver as obras de arte arquivadas por velho colecionador, amigo de seu pai. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outra sessão: quarta (31), Cine Livraria Cultura 2, 18h30.

17h40 - LA SIRGA (idem, ficção, 88min, Colômbia/França/México, 2012. Dir.: William Veja) - Traumatizada por um conflito armado, Alicia tenta começar vida nova em La Sirga, uma casa decadente nas margens de um grande largo nas serras dos Andes. A casa pertence a Oscar, seu único parente vivo, um velho ermitão. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h40; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 17h40; quinta (1/11), Cine Sabesp, 22h.

19h30 -  AQUI E ALI (Aqui y Allá, ficção, 110min, Espanha/EUA/México, 2012. Dir.: Antonio Méndez Esparza) - Pedro volta para casa em uma pequena aldeia nas montanhas de Guerrero, no México, depois de um tempo trabalhando nos Estados Unidos. Lá, reencontra sua filha e sua esposa e tenta, com dificuldades, retomar a velha rotina no campo. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 19h.

21h40 - MOTHER (idem, 102 min. Ficção/Documentário. Coreia do Sul, 2011. Dir.: Tae Jun seek) - Último registro da vida de Lee So-seon, uma senhora que teve o filho morto e resolveu lutar contra as injustiças e o sofrimento. Nas ruas estreitas de Changsin-dong, em Seul, as pessoas levam suas vidas. O diretor pretende, assim, fazer de seu filme, a última mensagem de So-seon. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sábado (27), Cine Livraria Cultura 2, 22h; domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 22h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 18h.

0h - MOSQUITA E MARI (Mosquita y Mari, 85min, ficção, EUA, 2012. Dir.: Aurora Guerrero) - Duas estudantes do ensino médio, que moram em Los Angeles, estão prestes a se conhecer. Yolanda é uma menina estudiosa. Já Mary acabou de se mudar para a cidade e ainda não tem documentos para viver legalmente no país. Entre as duas, surge uma forte atração. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: segunda (29), Cine Sabesp, 20h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 6

14h - COMO UM HOMEM (Comme un Homme, ficção, 95min, França, 2012. Dir.: Safy Nebbou) - Thriller. O diretor de um colégio e seu filho adolescente se envolvem no sequestro de um professor de inglês. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Cine Olido, 17h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 21h10; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 14h.

15h50 - À SOMBRA DA REPÚBLICA (A l'ombre de la république, 100 min. Documentário. França, 2011. Dir.: Stéphane Mercurio) - Pela primeira vez em três anos de existência, o CGLPL (entidade francesa encarregada de assegurar direitos de pessoas presas) aceita a presença de câmeras durante seu trabalho de controle e observação do cumprimento dos direitos humanos em presídios, hospitais psiquiátricos e delegacias. A partir de inúmeras entrevistas, o filme traça um perfil das condições de vida de homens e mulheres presos na França. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 17h50.

17h50 - ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (Unfinished Spaces, documentário, 86 min. EUA, 2011. Dir.: Alysa Nahmias e Benjamin Murray) - Documentário sobre a construção da Escola Nacional de Artes de Cuba, que permanece inacabada e decaindo, desde a revolução, nos anos 1960. O filme traz imagens íntimas de Fidel Castro e documenta a luta de artistas e arquitetos para salvar a instituição. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h50; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 21h20; quarta (31), FAAP, 19h.

19h40 - KEYHOLE (idem, 93 min. Ficção. Canadá, 2011. Dir.: Guy Maddin) - O gângster Ulysses Pick volta pra casa depois de uma longa ausência. Ele tem dois filhos adolescentes, um dos quais ele não reconhece. Ele embarca numa aventura pela própria casa, da porta dos fundos até o quarto do casal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 23h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h40.

21h30 - ÁFRICA NEGRA MÁRMORE BRANCO (Africa Nera Marmo Bianco, documentário, 77 min. Itália, Estados Unidos, 2011. Dir.: Clemente Bicocchi) - O ditador bilionário do Congo propõe transferir os restos mortais do explorador pacifista Peter Savorgnan de Brazza, que viveu no século 19, para seu túmulo em Argel, onde a população está passando fome. Um descendente de Brazza Italiano descobre a verdade por trás desta iniciativa. Violência, corrupção e traição fazem parte desta história. Outra sessão: domingo (28), Cine Sabesp, 15h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 15h40; quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 2, 19h30.

CINE SABESP

14h - PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (118min) - Seleção de curtas sobre o diretor Andrei Tarkóvski. Os Dias Brancos - Anotações sobre a Filmagem de Nostalgia, de Andrei Tarkóvski (Los Días Blancos - Apuntes sobre el Rodaje de Nostalghia, de Andrei Tarkovski, de José Manuel Mouriño, 63min), Um Dia na Vida de Andrei Arsenievitch (Une Journée d'Andrei Asenevitch, de Chris Marker, 55min). Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Seguido de debate sobre o cineasta. Última exibição na Mostra.

16h10 - A PORTA LARGA (idem, documentário, 79 min., Brasil, 2012. Dir.: Aleandro Tubaldi) - O documentário retrata o cotidiano de mulheres que acabaram de dar à luz num centro de detenção feminino em Vespasiano, a poucos quilômetros de Belo Horizonte. Falado em português. Legendas em inglês. Livre. Última sessão na Mostra. Haverá debate após a sessão.

18h10 - FELICIDADE (Glück, ficção, 112 min. Alemanha, 2012. Dir.: Doris Dörrie) - Irina e Kalle são dois desajustados que se encontraram por acaso. Ela é uma imigrante macedônia; ele, um punk sem-teto. Os dois se apaixonam e vão morar juntos. Irina começa a se prostituir para pagar as contas e, um dia, um de seus clientes cai morto em sua casa. Kalle fará de tudo para ajuda-la. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Última sessão na Mostra.

20h25 - EU NÃO FAÇO A MENOR IDEIA DO QUE EU TÔ FAZENDO COM A MINHA VIDA (idem, ficção, 90 min. Brasil, 2012. Dir.: Matheus Souza) - Clara (Clarice Falcão) escolheu fazer medicina pelo simples fato de que toda sua família é formada por médicos. Não era o que ela queria, mas ela também não sabe se existe algo com o qual se identifique. Para se descobrir, ela inicia uma nova vida paralela sem contar para os pais ou namorado. Com Rodrigo Pandolfo e Leandro Hassum. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 12 anos. Outra sessão: quinta (1º/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

22:25 - A CULPA DO CORDEIRO (La Culpa Del Cordero, ficção, 81min, Uruguai, 2012. Dir.: Gabriel Drak) - Casados há mais de 35 anos, Jorge e Elena passam por um período de transição. Com a recente aposentadoria do marido, eles convidam seus quatro filhos para um churrasco. O objetivo é contar sobre os seus planos de mudança. No decorrer do dia, segredos de família serão revelados. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (28), Matilha Cultural, 19h40; segunda (29), FAAP, 19h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h50.

CINEMATECA - SALA BNDES

15h - LACUNA (idem, ficção, 73min, Brasil, 2012. Dir.: André Lavaquial). Sinopse não fornecida. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Última sessão na Mostra.

16h30 - TENHO 11 ANOS (I am Eleven, documentário, 95 min. Austrália, Marrocos, Suécia, China, Índia, República Tcheca, França, Tailândia, Japão, Alemanha, Bulgária, Holanda, Reino Unido, EUA, 2011. Dir.: Genevieve Bailey) - Documentário mostra as obsessões e preocupações de crianças de onze anos em 15 países. Falado em inglês, hindi, alemão, japonês, berber, sueco, bulgaro, tailandês, francês, malayalam, mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 18h30; quarta (31), Cine Livraria Cultura 1, 21h45.

18h30 - SINFONIA DE UM HOMEM SÓ (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Cristiano Burlan) - Inspirado na composição Sinfonia para um Homem Só (1950), de Pierre Henry, o drama narra em três movimentos – prelúdio, adágio e posfácio – a história de um homem comum que sai de uma cidade interiorana para tentar a vida em São Paulo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 16 anos. Outras sessões: terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 13h.

20h30 - SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (Greetings from Tim Buckley, 90min, ficção, 2012. Dir.: Daniel Algrant) - Em 1991, o cantor Jeff Buckley – então um músico desconhecido de Los Angeles – é convidado para participar de um show em tributo ao seu pai, o ícone do folk Tim Buckley. Nos dias que precedem o concerto, Jeff tem que lidar com suas dúvidas e com o legado do pai famoso. Exibido em apresentação especial no Festival de Toronto. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Última sessão na Mostra.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

14h - RAROS SONHOS FLUTUANTES (Tobu Yume wo Shibaraku Minai, 104min, ficção, Japão, 1990. Dir.: Eizo Sugawa) - Após um acidente que o deixa com um osso quebrado, Shuji é internado num hospital. Compartilha o quarto com uma paciente idosa. Sem poder mover-se, os dois conversam sobre poesia e criam um vínculo romântico usando apenas as suas vozes. Um dos filmes preferidos do diretor paulistano Carlos Reichenbach, morto este ano. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Última sessão na Mostra.

16h - PESSOAS MODERNAS (Gendai-Jin, ficção, 111 min. Japão, 1952. Dir.: Minoru Shibuya) - O burocrata Ogino recebe subornos de Iwamitsu. Enquanto isso, Odagiri, um jovem recém-nomeado chefe, se aproxima rapidamente de Iwamitsu, desenvolvendo uma relação tão próxima que surpreende Ogino. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Última sessão na Mostra.

18h10 - MEU CARO AMIGO CHICO (idem, documentário, 130min, Portugal, 2012. Dir.: Joana Barra Vaz) - O documentário musical, narrado em forma de carta, cria uma resposta à canção Tanto Mar, de Chico Buarque, esboçando um retrato para a vida em Portugal. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Outras sessões: domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 14h; terça (30), Matilha Cultural, 16h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 18h20.

20h20 - BRUTAL (Die Räuberin, drama, 92min, Alemanha, 2011. Dir.: Markus Busch) - No início do inverno, numa viagem ao extremo norte da Alemanha, a atriz Tania, de 43 anos, conhece Thore, de 15. Após esse envolvente encontro, ela decide tirá-lo de seus pais. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (30), Cine Sabesp, 17h40; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 19h10.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h - MARGARET MEE E A FLOR DA LUA (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Malu de Martino) - O longa, que estreou no Festival do Rio, presta tributo à artista botânica inglesa Margaret Mee, que morreu em 1988, aos 79 anos de idade. Ativista ferrenha, ela deixou centenas de pinturas de espécies da Floresta Amazônica e da Mata Atlântica.Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outra sessão: quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 20h45.

15h40 - ENCONTRANDO LEILA (Ashnaee ba Leila, ficção, 89min, Irã. Dir.: Adel Yaraghi) - Prestes a se casar, um diretor de agência de publicidade recebe de sua noiva uma condição: ele deve parar de fumar. O problema é que, para ele, fumar é parte essencial no seu processo criativo. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 22h30.

17h30 - A VOZ DO MEU PAI (Babamin Sesi, 88 min. Ficção. Turquia, Alemanha, França, 2011. Dir.: Orhan Eskiköy e Zeynel Dogan) - Mãe espera pelo filho Hasan, que há anos não vem visitá-la. Ela descobre que seu filho mais novo, Mehmet, será pai, e recorda de fitas que eles dois gravaram para entregar ao pai que Mehmet nunca conheceu. Eles descobrem que o pai de Mehmet também gravou fitas com mensagens surpreendentes. Falado em curdo, turco. Legendas eletrônicas em português.12 anos. Outra sessão: quarta (31), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz 2, 19h.

19h10 - 111 GAROTAS (111 dokhtar, 79 min. Ficção. Iraque, Irã, 2012. Dir.: Nahid Ghobadi) - A paisagem do deserto iraniano é o pano de fundo para uma história que parece cômica, mas envolve uma dura crítica política. Um burocrata da capital viaja para o Curdistão para tratar de uma petição enviada por 111 mulheres curdas que exigem do presidente medidas para remediar a falta de maridos adequados na região. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: quinta (1/11), Cinemateca - Sala BNDES, 21h.

20h40 - A COPA ESQUECIDA (Il Mundial Dimenticato, documentário, 95min, Itália, 2012. Dir.: Lorenzo Garzella e Filippo Macelloni) - Inspirado em um conto do escritor argentino Osvaldo Soriano, o longa mistura comédia e documentário para especular sobre a Copa do Mundo que teria sido organizada em 1942 na Patagônia, na II Guerra, sem aprovação da FIFA. Falado em espanhol, italiano, inglês, alemão, português, mapuche. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h50; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 21h20.

23h - APRÈS MAI (idem, ficção, 122min, França, 2012. Dir.: Olivier Assayas) -  As transformações sociais ocorridas na Europa no fim dos anos 60 são narradas pelo olhar de um rapaz de 18 anos. Vencedor do prêmio de melhor roteiro no Festival de Veneza deste ano. Falado em francês, inglês, italiano. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Reserva Cultural 1, 23h; domingo (28), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 19h; segunda (29), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz 2, 21h.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

16h - OURO COLOMBIANO: 400 ANOS DE MÚSICA DA ALMA (Oro Colombiano: 400 Años de Musica Del Alma, 63min, documentário, 2012. Dir.: Sanjay Agarwal e Ivan Higa) - Uma jornada musical pela costa caribenha da Colômbia, o filme analisa a herança musical da região, que mistura as culturas africana, indígena e européia. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 14h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 14h.

17h30 - LADRÃO (Booster, 75min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Matt Ruskin) - Quando o irmão de Simon é preso por assalto à mão armada, ele comete uma série de crimes parecidos para que seu irmão seja inocentado. Preso entre a lealdade ao seu irmão e sua própria vontade, Simon é forçado a examinar sua vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 20h50.

19h10 - EU, ANNA (I, Anna, ficção, 93 min. Inglaterra, Alemanha, França, 2012. Dir.: Barnaby Southcombe) - Anna é uma mulher divorciada que procura um novo amor. Ela se vê envolvida num misterioso caso de assassinato e se sente atraída pelo detetive Bernie. Com Charlotte Rampling e Gabriel Byrne.  Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 16h30; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 18h.

21h - LONGE DO AFEGANISTÃO (Far from Afghanistan, 129 min. Documentário. EUA, 2012. Dir.: John Gianvito, Travis Wilkerson, Jon Jost, Minda Martin e Soon-Mi Yoo) - Dirigido por cinco cineastas americanos e um coletivo de jovens jornalistas afegãos, este documentário é um olhar sobre a mais longa guerra dos EUA no exterior. Inspirado pelo filme colaborativo Loin du Vietnam (1967), o filme une diferentes cineastas no esforço internacional de rediscutir a política norte-americana de intervenção política e militar. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 17h50; terça (30), Cinemateca - Sala BNDES, 17h15.

23h30 - O DANÇARINO (Ballroom Dancer, 84min, documentário, Dinamarca, 2012. Dir.: Christian Bonke e Andreas Koefoed) - Slavik é um antigo campeão mundial de cança latina. Ele está prestes a voltar a atuar como dançarino profissional com sua parceira e namorada, Anna. Ele adora dançar, mas seu corpo não é mais o mesmo. Falado em inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (28), Cinemateca - Sala Petrobras, 16h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 17h20.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 3

14h - O GRUPO VOINA (Zavtra, 90 min, documentário, Rússia, 2012. Dir.: Andrey Grzayev) - A fita apresenta o cotidiano do grupo Voina (Guerra, em português) de arte contemporânea russa. Seus fundadores vivem embaixo da terra, onde criam Kasper, de um ano de idade. Seus trabalhos se situam entre a arte e o crime e suas declarações criam polêmica. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 22h50.

15h50 - PERDER A RAZÃO (À Perdre la Raison, 114min, ficção, França/Bélgica/França/Suíça. 2012. Dir.: Joachim Lafosse) - O diretor de Propriedade Privada (2006) e Lições Particulares (2008) mostra a relação doentia entre um casal, Murielle e Mounir, e o médico da família. Emilie Dequenne venceu o prêmio de melhor atriz na mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última exibição na Mostra.

18h - O FILHO QUERIDO (Jin Sun, 86min, ficção, Taiwan, 2012. Dir.: She Wei Chou) - Em uma pequena vila de Taiwan vive uma dona de casa que cuida do marido tetraplégico e dos filhos solteiros. Para garantir alguns momentos de felcidade, ela planeja um casamento arranjado entre seu filho, Kam, e uma jovem vietnamita. Mas os planos acarretam problemas inesperados. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 20h10; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 16h; quinta (1/11), CinUSP, 19h.

20h - O PESO DA CULPA (Schuld Sind Immer die Anderen, ficção, 93min, Alemanha, 2012. Dir.: Lars-Gunnar Lotz) - Preso quando adolescente, Benjamin ganha uma chance de recomeçar em uma nova família. Mas quando ele se encontra com a dona da casa, Eva, se surpreende: ela não sabe, mas é uma de suas vítimas. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: terça (30), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h.

21h50 - A BELA QUE DORME (Bela Addormentata, ficção, 115 min. Itália, França. 2012. Dir.: Marco Bellocchio) - Do mesmo diretor de Vincere, Marco Bellocchio agora apresenta um drama centrado nos últimos dias de vida de Luana Englaro, que viveu 17 anos em estado vegetativo. A decisão de por fim à sua vida chocou a opinião pública italiana. Com Isabelle Huppert e Alba Rohrwacher. Falado em francês, italiano, latim. 12 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 21h30; segunda (29), Cine Sabesp, 17h50; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 21h30. 

RESERVA CULTURAL 1

14h05 - BULLY (idem, 99 min. Documentário. EUA, 2011. Dir.: Lee Hirsch) - Milhares de crianças ao redor do mundo são afetadas pelo bullying, que pode ir de um simples xingamentos até abusos físicos mais graves. O documentário segue um numero de crianças e suas famílias morando em pequenas cidades americanas durante um ano escolar e lidando com esse problema. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (31), CineSesc, 14h; quinta (1/11), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz, 19h.

15h55 - PÓ (Polvo, 80min, ficção, Guatemala/Espanha/Chile/Alemanha, 2012. Dir.: Julio Hernández Cordón) - Pai de uma menina de dez anos, Ignácio vai ser pai novamente. Mesmo empolgado com a notícia, o casal teme os resquícios de seus relacionamentos anteriores. Enquanto tentam se adaptar à nova vida, eles produzem um documentário sobre mulheres que procuram seus pais e maridos desaparecidos durante a guerra civil da Guatemala, em 1982. Selecionado para o Festival de Toronto. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última exibição na Mostra.

17h35 - PRIMEIRO DIA DE UM ANO QUALQUER (idem, ficção, 81min, Brasil, 2012. Dir.: Domingos Oliveira) - No primeiro dia do ano, vários personagens se encontram em uma mansão no interior do Rio de Janeiro. Do amanhecer até a madrugada, eles enfrentam crises e discutem sobre o futuro. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outra sessão: domingo (28), Cine Livraria Cultura 1, 17h50.

19h15 - SEM OUTONO, SEM PRIMAVERA (Sin Otoño, sin Primavera, ficção, Equador/Colômbia/França, 2012. Dir.: Ivan Mora Manzano) - Nove histórias de adolescentes equatorianos são intercaladas na narrativa. O desencanto da juventude de classe média une experiências como a de Lucas, um estudante de direito que se vicia em pílulas para dormir. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h35.

21h30 - HOT HOT HOT (idem, ficção, 90min, Luxemburgo, 2012. Dir.: Beryl Klotz) - A vida do solitário Ferdinand sofre uma reviravolta quando o centro aquático em que ele trabalha fecha e ele é transferido para uma outra unidade da empresa. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 18h50.

23h20 - ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Marcelo Gomes) - No Festival de Brasília deste ano, o drama dirigido por Marcelo Gomes (de Cinema, Aspirinas e Urubus) dividiu com o também pernambucano Eles Voltam o prêmio de Melhor Filme. Hermila Guedes, de O Céu de Suely, interpreta Verônica, médica recém-formada que passa a refletir sobre a própria vida ao ter que enfrentar as responsabilidades da idade adulta. Falado em português. Legendas em inglês. 18 anos. Haverá debate após a sessão. Última exibição na Mostra.

CINESESC

14h - MICHAEL (idem, 98 min. Ficção. Índia, 2011. Dir.: Ribhu Dasgupta) - Ambientado em Calcutá, o filme apresenta o policial Michael, que após matar acidentalmente uma criança de doze anos tem a vida virada do avesso. Ele perde o emprego, e é obrigado a piratear filmes para sobreviver. Enquanto isso, o pai da criança morta lhe faz ligações, ameaçando seu filho. Falado em hindi. Legendas eletrônicas em português.16 anos. Outras sessões: terça (30), MIS - Museu da Imagem e do Som, 16h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 17h40.

16h - FORMENTERA (idem, ficção, 93min, Alemanha. Dir.: Ann-Kristin Reyels) - Nina e Ben estão juntos há muitos anos. Pela primeira vez, o casal consegue tirar férias sem a filha de três anos e vão a Formentera, no sul da Alemanha. O clima de tranqüilidade acaba quando, numa festa, ele flerta com uma bela jovem da região. Exibido em mostra paralela no Festival de Berlim. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú De Cinema - Frei Caneca 5, 22h10; sexta (26), CineSesc, 16h; quinta (1/11), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h.

17h50 - YOU AND ME FOREVER (idem, 82min, ficção, Dinamarca, 2012. Dir.: Kaspar Munk) - Laura e Christine se consideram melhor amigas. Um dia, elas conhecem a misteriosa e fascinante Maria, e sua amizade é testada. Para Laura, o encontro muda o mundo que ela achava conhecer tão bem. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 1, 22h40.

19h30 - O ESPELHO (The Mirror, ficção, 108 min. União Soviética, 1975. Dir.: Andrei Tarkóvski) - À beira da morte, um homem relembra sua infância, sua mãe, a guerra, momentos pessoais, além de episódios que contam a história da Rússia. Falado em russo, espanhol. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Cinemateca - Sala Petrobras, 14h; quinta (1/11), CinUSP, 16h.

21h30 - CRIANÇAS DE SARAJEVO (Djeca, drama, 90 min. Bósnia Herzegovina, Alemanha, França, Turquia, 2012. Dir.: Ainda Begic) - Documentário sobre dois irmãos que perderam seus pais durante a guerra.Rahima, de 23 anos, e Nedim, 14, são órfãos da guerra da Bósnia. Eles vivem em Sarajevo. Após uma adolescência propensa ao crime, a jovem se encontrou no islamismo e quer que seu irmão siga seus passos. Falado em bósnio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Outras sessões: sábado (27), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 21h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 15h10; segunda (29), Cinemateca - Sala BNDES, 15h.

23h20 - OH BOY (Idem, 83min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Jan Ole Gerster) - Niko, um jovem morador de Berlim, trancou o curso de direito para refletir sobre a vida. Ele passa os dias observando as pessoas na cidade ao lado de seu amigo Matze. A mansidão acaba quando sua namorada o abandona e seu pai decide parar de sustentá-lo. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.12 anos. Outra sessão: domingo (28), Cine Livraria Cultura 1, 16h10.

CINE OLIDO

15h - CRÔNICAS DA INFÂNCIA (Chroniques d’une Cour de Récré, ficção, 85min, França. Dir.: Brahim Fritah) - É 1980. Brahim, uma criança de 10 anos de idade, vive uma rotina dividida entre os estudos, as brincadeiras com os amigos e as visitas à fábrica onde seu pai, um imigrante marroquino, trabalha como faxineiro. No drama, as mudanças sociais do período são mostradas através do olhar do menino. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Última exibição na Mostra.

16:40 - EU SOU QUEM TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (Ana Alati Tahmol Azouhour ila Qabriha, documentário, 110min, Síria, 2012. Dir.: Hala Alabdalla e Ammar Al Beik) - Com o tom de um diário, é mostrado o cotidiano de várias mulheres da Síria, as que decidiram viver no país e as muitas que preferiram migrar para a França. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 16h10.

19h30 - PROGRAMA: UM OLHAR SOBRE A SÍRIA (110min). Seleção de curtas. Inundação no País do Baath (A Flood in Baath Country, de Omar Amiralay, 46min); O Incubador do Sol (Hadinat al Shams, de Ammar Al-Beik, 12min); Quando Elefantes Lutam, é a Grama que Sofre (The Suffering Grasses, de Iara Lee, 52min).Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Cine Livraria Cultura 2, 18h20; segunda (29), Cinemateca - Sala Petrobras, 16h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 14h.

ITAU CULTURAL

18h - QUATRO DIAS EM MAIO (4 Tage im Mai, 97min, ficção, Alemanha, 2011. Dir.: Achim von Borries) - Quatro dias antes do fim da II Guerra, na Alemanha, um órfão de 13 anos de idade tenta instigar uma intriga entre uma tropa soviética e o exército alemão. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Última exibição na Mostra.

20h - MEUS 13 ANOS (Little Thirteen, ficção, 90min, Alemanha, 2012. Dir.: Christian Klandt) - Sarah tem 13 anos de idade e já foi para a cama com dezenas de homens. Pela internet, ela conhece Lukas, um adolescente de 18 anos, e pela primeira vez começa a sonhar com uma relação longa. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português.12 anos. Outras sessões: domingo (28), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 22h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 20h30.

VÃO LIVRE DO MASP

19h30 - É SIMONAL (idem, documentário, Brasil, 1970. Dir.: Domingos Oliveira) - Entre a ficção e o documentário, em clima de comédia, o diretor de Todas as Mulheres do Mundo faz uma homenagem carinhosa ao cantor carioca Wilson Simonal (1938-2000). A narrativa alterna participações de personalidades como Marília Pêra e o próprio cineasta à história de uma fã (interpretada pela atriz Irene Stefânia) que tenta se aproximar do ídolo. Falado em português. Livre. Única exibição na Mostra.

FAAP

11h - ALOIS NEBEL (idem, 84 min. Animação. República Tcheca, 2011. Dir.: Tomás Lunák) - A animação se passa numa pequena estação ferroviária no fim dos anos 80, onde trabalha o personagem que dá nome ao filme. Ele é um homem solitário, que evita contato social. Seu isolamento faz com que ele seja internado num sanatório, onde ele encontra um mudo, que vai mudar a sua vida. Primeiro longa-metragem do diretor. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: sábado (27), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

15h - UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA (idem, ficção, 75min, Brasil, 2012. Dir.: Luiz Bolognesi) - Em tom épico, o longa de animação para adolescentes e adultos repassa episódios marcantes da história do Brasil – das batalhas entre tupinambás e tupiniquins ao golpe militar de 1964 - com traços de HQ. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: livre. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: terça (30), Cine Livraria Cultura 1, 16h10.

19h - DINOTASIA (idem, 83 min. Animação. EUA, 2012. Dir.: David Krentz e Erik Nelson) - Uma viagem cinematográfica pela era dos dinossauros através de uma série de histórias curtas. Narrado pelo cineasta Werner Herzog, o filme faz uma reconstituição digital precisa dos dinossauros, mostrando o mundo a partir de seu ponto de vista. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessão: terça (30), Cine Sabesp, 14h.

MATILHA CULTURAL

14h - MEMORIES LOOK AT ME (idem, ficção, 91min, China, 2012. Dir.: Song Fang) - Fang volta para a casa de seus pais em Nanquim para passar alguns dias com ele. Durante a visita, a sua cunhada tenta levá-la para um encontro às escuras com um homem. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 18h20; segunda (29), Cine Sabesp, 14h; quinta (1/11), FAAP, 15h.

16h - SOLDIER/CITIZEN (idem, 68min, documentário, 2012. Dir.: Silvina Landsmann) - Um grupo de soldados israelenses, em suas últimas semanas de serviço militar, freqüenta uma série de aulas para aqueles que não terminaram o ensino médio. Parte do currículo inclui uma aula de estudos cívicos em que os alunos têm que debates temas relacionados a direitos humanos e democraciam. Enquanto participam dos debates, eles relembram suas experiências militares. Exibido em mostra paralela no Festival de Berlim. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Reserva Cultural 1, 15h40; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 22h30; sexta (26), Matilha Cultural, 16h.

17h30 - O FIM DO AMOR (The End of Love, 90min, ficção, EUA, 2012. Dir.: Mark Webber) - O ator americano Mark Webber dirige este drama sobre Mark, um ator que se vê obrigado a assumir responsabilidades difíceis quando a mãe de seu filho pequeno morre. Selecionado para a competição do Festival de Sundance .Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (28), Cine Sabesp, 21h20; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 17h30; quinta (1º/11), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h30.

19h30 - NO LIXO (Décharge, 94min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Benoit Pilon) - Ex-delinquente juvenil, Pierre Dalpé vive com a esposa e os três filhos em um bairro pobre. Ao sair com os amigos para intimidar bandidos, ele agride uma jovem prostituta. Ele a abandona numa pilha de lixo. Mas, cheio de remorso, fica obcecado por ela. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Outras sessões: segunda (29), FAAP, 15h; quinta (1/11), Espaço Itau de Cinema - Frei Caneca 5, 15h20.

CINUSP

14h - PROGRAMA LOZNITSA 1 (88min). Curtas do cineasta Sergei Loznitsa. A Estação de Trem (Polustanok, 25min); Retrato (Portrait, 28min); Vida, Outono, codirigido por Marat Magambetov, 35min). Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 15h40; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 16h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 14h; quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 2, 17h40.

16h - CARMEL (Idem, 93min, documentário, Israel/França/Itália, 2009. Dir.: Amos Gitai) - O diretor faz um caleidoscópio de imagens a partir de acontecimentos antigos e recentes da história de Israel. Com narração da atriz Jeanne Moreau, o filme mostra Gitai visitando um acampamento do Exército israelense, onde lamenta os conflitos sem fim no Oriente Médio. Falado em hebraico,francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.18 anos. Próximas sessões: sábado (27), CineSesc, 20h10; terça (30), Reserva Cultural 1, 15h30.

19h - CANÇÃO PARA O MEU PAI (Lullaby to my Father, documentário, 82 min. Israel, França, Suíça, 2012. Dir.: Amos Gitai) - Filme mostra a trajetória do arquiteto Munio Weinraub (1909-1970), pai do cineasta Amos Gitai. Há cenas de viagens e relatos sobre sua ligação com a Bauhaus, escola de vanguarda de design e arquitetura alemã. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: sábado (27), CineSesc, 22h; domingo (28), Cine Livraria Cultura 1, 22h35; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 14h40; terça (30), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

CINEMARK - SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

19h - GAMER (Gaamer, ficção, 92min, Ucrânia, 2011. Dir.: Oleg Sentsov) - No mundo dos games, Alex é conhecido como Koss. O tempo gasto pelo menino em frente à tela de computador o transforma em um craque no rei de um pequeno clube de jogos eletrônicos em uma cidadezinha ucraniana. Mas quando a brincadeira começa a atrapalhar seus estudos, ele se vê diante de um dilema: os controles ou os livros? Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outra sessão: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 23h20.

21h - CITY STATE (Borgrík, 87 min. Ficção. Islândia, 2012. Dir.: Olaf de Fleur Johannesson) - Na Islândia atual, um imigrante jura vingança depois que sua mulher perde o filho que esperava no ataque de uma organização criminosa. No processo, seu caminho se cruza ao de uma policial problemática, seu chefe corrupto e um chefão do crime em decadência. O diretor também apresenta na 36ª Mostra Polite People. Falado em inglês, islandês, sérvio. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outra sessão: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 15h.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h - ANTIVIRAL (idem, 110 min. Ficção. Canadá, 2011. Dir.: Brandon Cronenberg) - Primeiro longa-metragem de Brandon Cronenberg, filho do cineasta David Cronenberg. Um funcionário de um laboratório que cultiva vírus de celebridades para vendê-los aos fãs precisa desvendar a morte de uma estrela, depois que um microorganismo cai em mãos erradas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (28), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h; terça (30), CineSesc, 18h; quinta (1/11), Cinemateca - Sala BNDES, 15h.

21h10 - TUBARÃO (Jaws, 124min, ficção, EUA, 1975. Dir.: Steven Spielberg) - Em um dia de verão em Amity Island, uma pequena comunidade, uma garota é morta por um tubarão. A tragédia cria clima de pânico no local. Quando mais mortes ocorrem, um pescador local se oferece para caçar a criatura em troca de dinheiro. Com Roy Schneider e Richard Dreyfuss. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: domingo (28),  CineSesc, 14h.

CINEMARK - SHOPPING ELDORADO 7

19h - MAR CALMO (La Mer a L’Aube, ficção, 90min, França/Alemanha, 2012. Dir.: Volker Schlöndroff) - Na II Guerra, um adolescente se junta à resistência em uma França ocupada pelos nazistas. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: domingo (28), 21h, Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz 2, 21h.

21h - O COMEDIANTE (The Comedian, ficção,112min, Inglaterra, 2012. Dir.: Tom Shkolnik) - Ed tem 30 anos, vive em Londres e trabalha como vendedor de seguros em um serviço de call-center. À noite, ele atua como comediante em pequenos bares, mas também não se sai bem nesse ramo. Entediado, ele se descobre em um momento de crise. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: quinta (1/11), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 21h.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

19h - ALÉM DO HORIZONTE (Am Himmel der Tag, ficção, 90min, Alemanha, 2012. Dir.: Pola Beck) - Drama. Aos 25 anos de idade, Lara não sabe o que quer fazer da própria vida. Perdeu o interesse até pelo curso de arquitetura, que está prestes a concluir. Ela costuma sair à noite com a amiga Nora, mas não se satisfaz com essa rotina. Depois de uma balada, ela descobre que está grávida. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (29), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 19h; terça (30), MIS - Museu da Imagem e do Som, 14h.

21h - PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (Paul Bowles: the Cage Door is Always Open, 89min, documentário, Suíça, 2012. Dir.: Daniel Young) - O longa, baseado em uma série de entrevistas concedidas pelo escritor pouco antes de sua morte, em 1999, conta a história do autor do best-seller O Céu que Nos Protege. A amizade com jornalistas como Truman Capote e o relacionamento com a escritora lésbica Jane Bowles estão entre os temas do documentário. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h50; quinta (1/11), Reserva Cultural 1, 22h30.

Fonte: VEJA SÃO PAULO