Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Sábado (20)

Confira a programação

Por: Redação VEJINHA.COM - Atualizado em

O Som ao Redor
'O Som ao Redor': Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 20h50 (Foto: Divulgação)

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1

13h - BARBIE (idem, 97min, ficção, Coreia do Sul, 2011. Dir.: Lee Sang-woo) - Médico americano viaja até a Coreia onde adotará a filha de um casal. Seu plano é que a menina doe seu coração à sua filha de 13 anos, Barbie. Enquanto os adultos negociam o valor da adoção da garota, ela e Barbie travam uma intensa amizade. Falado em inglês e coreano. Legendas em inglês e coreano. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 17h50; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 18h; terça (23), Matilha Cultural, 20h; segunda (29), Cinemateca - Sala Petrobras, 20h.

15h - A TERRA QUE RESPIRA (Breathing Earth, 92min, documentário, Alemanha, 2011. Dir.: Thomas Riedelsheimer) - O artista japonês Susumu Shingu, de 75 anos, tem um sonho: construir uma casa que funcione totalmente com energia gerada pelo vento. Falado em inglês, japonês, italiano. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outra sessão: domingo (21), MIS - Museu da Imagem e do Som, 18h20.

17h - SHORES OF HOPE (Wir Wollten Aufs Meer, 116min, ficção, Alemanha, 2012. Dir.: Toke Constantin Hebbeln) - Na Alemanha Oriental dos anos 80, dois amigos que sonham em escapar do país passam por um teste de lealdade quando a polícia sugere um acordo: eles ganharão a liberdade se denunciarem trabalhadores ilegais. Exibido no Festival de Toronto. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 15h20; terça (23), Cine Livraria Cultura 1, 18h25.

19h10 - ALÉM DO HORIZONTE (Am Himmel der Tag, ficção, 90min, Alemanha, 2012. Dir.: Pola Beck) - Aos 25 anos de idade, Lara não sabe o que quer fazer da própria vida. Perdeu o interesse até pelo curso de arquitetura, que está prestes a concluir. Ela costuma sair à noite com a amiga Nora, mas não se satisfaz com essa rotina. Depois de uma balada, ela descobre que está grávida. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 17h30; sexta (26), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h; segunda (29), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 19h; terça (30), MIS - Museu da Imagem e do Som, 14h.

21h15 - O PESO DA CULPA (Schuld Sind Immer die Anderen, ficção, 93min, Alemanha, 2012. Dir.: Lars-Gunnar Lotz) - Preso quando adolescente, Benjamin ganha uma chance de recomeçar em uma nova família. Mas quando ele se encontra com a dona da casa, Eva, se surpreende: ela não sabe, mas é uma de suas vítimas. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Cine Livraria Cultura 1, 19h40; segunda (22), Cine Sabesp, 19h; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 20h; terça (30), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h.

23h30 - TABU (idem, 119min, ficção, Portugal, Alemanha, Brasil e França, 2012. Dir.: Miguel Gomes) - Uma senhora, que vive em Portugal, encarrega sua empregada e sua vizinha de procurarem um homem que foi seu amante no passado. História de amor adúltero filmado em Moçambique que envolve também o segredo de um crime. Vencedor do Prêmio da Crítica Internacional no Festival de Berlim. Falado em português de Portugal. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (21), Cinemateca - Sala BNDES, 18h30; segunda (22), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 20h50.

 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2

13h - KÁTIA (idem, documentário, 74min, Brasil, 2012. Dir.: Karla Holanda) - O longa mostra os vinte dias de convivência entre a diretora e Kátia Tapety, a primeira travesti eleita para um cargo público no Brasil – se tornou vereadora em Colônia do Piauí (PI) em 1992, 1996 e 2000. Exibido no Festival de Brasília deste ano. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Outra sessão: quarta (24), Reserva Cultural 1, 17h10.

14h40 - A ÁRVORE DOS MORANGOS (El árbol de las fresas, 71min. Documentário. Canadá, Cuba, Itália, 2011. Dir.: Simone Rapisarda Casanova) - O documentário foi rodado semanas antes do furação Ike destruir toda a cidade de Juan Antonio, no noroeste de Cuba. Trata-se da cidade onde Colombo colocou sua âncora quando descobriu a América em 1492. Primeiro longa da diretora. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Reserva Cultural 1, 14h; terça (30), MIS - Museu da Imagem e do Som, 18h.

16h10 - ISTAMBUL (Isztambul, 99 min. Ficção. Turquia, Hungria, Holand, 2011. Dir.: Török Ferenc) - Quando Janos, um popular professor de 55 anos, sai de casa para ter um caso com uma de suas alunas, ninguém parece se importar. Mas quando sua mulher, Katalin, deixa o país de carona para “se encontrar”, sua família fica extremamente preocupada e faz de tudo para achá-la. Falado em húngaro, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h; quinta (1/11), Cine Livraria Cultura 1, 18h50.

18h10 - OS SELVAGENS (Los Salvajes, 119min, ficção, Argentina, 2012. Dir.: Alejandro Fadel) - Cinco adolescentes escapam de um reformatório em uma província argentina. Eles devem peregrinar 100 quilômetros a pé e cruzar montanhas buscando um lar para continuar seus dias. Até lá, vão caçar, furtar casas, usar drogas e tomar banho nos rios. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), CineSesc, 16h50; segunda, Cine Livraria Cultura 1, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 19h.

20h50 - O SOM AO REDOR (idem, ficção, 131min, Brasil, 2012. Dir.: Kleber Mendonça Filho) - Premiado nos festivais de Roterdã e Gramado (nesse caso, com um Kikito de Melhor Direção), o longa coleciona elogios da crítica. No roteiro, uma rua de classe média na zona sul do Recife tem sua rotina alterada quando uma milícia passa a oferecer segurança aos moradores. Entre os habitantes da região, cria-se um clima de apreensão constante. Falado em português. Legendas em inglês. 14 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (22), CineSesc, 16h; quarta (24), Cinemateca - Sala BNDES, 15h.

23h40 - O COMEDIANTE (The Comedian, ficção,112min, Inglaterra, 2012. Dir.: Tom Shkolnik) - Ed tem 30 anos, vive em Londres e trabalha como vendedor de seguros em um serviço de call-center. À noite, ele atua como comediante em pequenos bares, mas também não se sai bem nesse ramo. Entediado, ele se descobre em um momento de crise. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 17h15; sexta (26), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 21h; quinta (1/11), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 21h.

 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3

14h - PROGRAMA LOZNITSA 2 (82min) - Seleção de filmes do cineasta russo Sergei Loznitsa, de Minha Felicidade: Bloqueio (Blokada, 52min), Fábrica (Fabrika, 30min). 16 anos. Outras sessões: terça (23), Reserva Cultural 1, 14h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 23h15; terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 19h; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 21h10.

16h - PERDER A RAZÃO (À Perdre la Raison, 114min, ficção, França/Bélgica/França/Suíça. 2012. Dir.: Joachim Lafosse) - O diretor de Propriedade Privada (2006) e Lições Particulares (2008) mostra a relação doentia entre um casal, Murielle e Mounir, e o médico da família. Emilie Dequenne venceu o prêmio de melhor atriz na mostra paralela Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Cine Sabesp, 19h30; quarta (24), Cine Sabesp, 14h; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 16h; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 15h50.

18h30 - A BUSCA (idem, 96min,  ficção. Brasil, 2012. Dir.: Luciano Moura) - Wagner Moura vive Theo, um pai à procura do filho adolescente, que fugiu de casa. Para encontrar o menino, ele inicia uma saga por uma rodovia e pequenos lugarejos. O drama, exibido no Festival do Rio, tem roteiro escrito por Elena Soarez, de Xingu (2012) e Cidade dos Homens (2007). Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. 12 anos. Outra sessão: domingo (21), Cine Sabesp, 14h.

20h30 - QUATRO DIAS EM MAIO (4 Tage im Mai, 97min, ficção, Alemanha, 2011. Dir.: Achim von Borries) - Quatro dias antes do fim da II Guerra, na Alemanha, um órfão de 13 anos de idade tenta instigar uma intriga entre uma tropa soviética e o exército alemão. Falado em alemão e russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outra sessão: sexta (26), Itaú Cultural, 18h.

22:30 - INDIGNADOS (idem, 88 min. Ficção. França, 2011. Dir.: Tony Gatlif, Colin Houben, Sébastien Saadoun) - Misto de documentário e ficção que apresenta relato de revoltas civis na Europa. No centro do movimento Ocuppy, homens e mulheres lutam aos olhos de uma jovem imigrante ilegal africana, Bettty. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 18h20; quarta (24), Cinemateca Sala Petrobras, 14h.

 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4

14h - LADRÃO (Booster, 75min. Ficção. EUA, 2012. Dir.: Matt Ruskin) - Quando o irmão de Simon é preso por assalto à mão armada, ele comete uma série de crimes parecidos para que seu irmão seja inocentado. Preso entre a lealdade ao seu irmão e sua própria vontade, Simon é forçado a examinar sua vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Livraria Cultura 2, 22h; sexta (26), Cine Livraria Cultura 2, 17h30; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 20h50.

15h30 - BRUTAL (Die Räuberin, drama, 92min, Alemanha, 2011. Dir.: Markus Busch) - No início do inverno, numa viagem ao extremo norte da Alemanha, a atriz Tania, de 43 anos, conhece Thore, de 15. Após esse envolvente encontro, ela decide tirá-lo de seus pais. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: sexta (26), Cinemateca - Sala Petrobras, 20h20; terça (30), Cine Sabesp, 17h40; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 19h10.

17h30 - FELICIDADE (Glück, ficção, 112 min. Alemanha, 2012. Dir.: Doris Dörrie) - Irina e Kalle são dois desajustados que se encontraram por acaso. Ela é uma imigrante macedônia; ele, um punk sem-teto. Os dois se apaixonam e vão morar juntos. Irina começa a se prostituir para pagar as contas e, um dia, um de seus clientes cai morto em sua casa. Kalle fará de tudo para ajudá-la. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: quarta (24), Itaú Cultural, 20h; sexta (26), Cine Sabesp, 18h10.

20h - A CARA QUE MERECES (Idem, 108min, ficção, Portugal, 2004. Dir.: Miguel Gomes) - Ao completar 30 anos, Francisco se identifica por um dito popular português: “Até os 30, você tem a cara que Deus lhe deu. Depois disso, você tem a cara que mereces”. A comédia musical é o longa de estreia de Miguel Gomes, homenageado na Mostra deste ano com uma retrospectiva. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 17h40; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h20; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 16h10.

22h25 - NO LIXO (Décharge, 94min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Benoit Pilon) - Ex-delinquente juvenil, Pierre Dalpé vive com a esposa e os três filhos em um bairro pobre. Ao sair com os amigos para intimidar bandidos, ele agride uma jovem prostituta. Ele a abandona numa pilha de lixo. Mas, cheio de remorso, fica obcecado por ela. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.14 anos. Outras sessões: quinta (25), Cine Livraria Cultura 2, 22h10; sexta (26), Matilha Cultural, 19h30; segunda (29), FAAP, 15h; quinta (1/11), Espaço Itau de Cinema - Frei Caneca 5, 15h20.

 

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5

14h - SILÊNCIO NA NEVE (Silencio en la Nieve, 114min, ficção, 2011. Dir.: Gerardo Herrero) - Um batalhão da Divisão Azul espanhola encontra uma paisagem desolada: um esquadrão de cavalaria congelado até a morte em um lado. Em um dos corpos há um aviso: “Cuidado, Deus está te vigiando!”. O soldado Arturo Andrade investigará o caso. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: terça (23), Cine Sabesp, 14h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h30; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 18h; quarta (31), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h15.

16h20 - ESPAÇOS INACABADOS: A HISTÓRIA DA ESCOLA DE ARTES DE CUBA (Unfinished Spaces, documentário, 86 min. EUA, 2011. Dir.: Alysa Nahmias e Benjamin Murray) - Documentário sobre a construção da Escola Nacional de Artes de Cuba, que permanece inacabada e decaindo, desde a revolução, nos anos 1960. O filme traz imagens íntimas de Fidel Castro e documenta a luta de artistas e arquitetos para salvar a instituição. Falado em espanhol, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h50; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 21h20; quarta (31), FAAP, 19h.

18h20 - ENTRE O AMOR E A PAIXÃO (Take This Waltz, ficção,116 min. Canadá, Espanha, Japão, 2011. Dir.: Sarah Polley) - Quando Margot (Michelle Williams encontra Daniel (Luke Kirby), a química é intensa e imediata. Mas Margot esconde sua súbita atração; ela é casada e feliz com Lou (Seth Rogen), um escritor de livros de receitas. Quando Margot descobre que Daniel mora em frente a sua casa, a certeza da sua vida doméstica se despedaça. Falado em inglês. Legendas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (21), Cine Livraria Cultura 2, 21h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 21h15.

20h40 - ANTES DO FIM DO MUNDO (idem, documentário, 71min, Brasil, 2012. Dir.: Sabrina Marostica e Herbert Gondo) - Os mitos e crenças sobre o fim do mundo são abordados pelo longa, que reúne entrevistas com cientistas, ambientalistas, ateus e representantes de diversas religiões. Falado em português. Legendas em inglês. 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 15h50; quarta (24), Cinemateca - Sala Petrobras, 15h40.

22h30 - O CORDEIRO (Behold the Lamb, 83min, ficção, Inglaterra. Dir.: John McIlduff) - Liz e Eddie saem para comprar drogas. No caminho, a dupla sofre uma série de situações cômicas, bizarras e trágicas. Exibido no Festival de Toronto. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 16h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h; quinta (1/11), Cine Sabesp, 16h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 6

14h - MINHA FELICIDADE (Schastye Moe, ficção, 127 min. Alemanha, Ucrânia e Holanda, 2010. Dir.: Sergei Loznitsa) - O caminhoneiro Georgy (Viktor Nemets) anda por estradas russas e depara com policiais corruptos. Recolhe flagrantes tristes, como o do velho que perdeu a identidade depois da II Guerra e o de uma menina, prostituta por sobrevivência e vontade própria. Na segunda parte do enredo, o protagonista, inerte após ser atacado por ladrões, é explorado, inclusive sexualmente, por uma cigana. Falado em russo. Legendas em português. 18 anos. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 19h; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 17h20; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h40; quinta (1/11), Cine Sabesp, 18h.

16h20 - A MEMÓRIA QUE ME CONTAM (idem, ficção, Brasil, 2012, 95min. Dir.: Lucia Murat) - Internada em um hospital, uma ex-guerrilheira (interpretada Simone Spoladore) recebe a visita de amigos que resistiram à ditadura militar no Brasil. Entre eles está Irene (Irene Ravache), uma diretora de cinema cujo marido (Franco Nero) foi preso na Itália, acusado de participar de um atentado terrorista. Falado em português, francês, italiano. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. 16 anos. Outra sessão: terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 18h.

18h10 - POR ENQUANTO (Meanwhile, 62 min. Ficção. EUA, 2011. Dir.: Hal Hartley) - Joe Fulton é um homem que pode fazer qualquer coisa, desde consertar uma pia até conseguir financiamento internacional para o projeto de uma construção. Ele produz publicidade para a internet e está escrevendo um romance gigantesco. Além disso, ele também é um ótimo baterista. Mas tudo isso não é suficiente para que ele faça sucesso. Do diretor de Confiança. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Acompanhado do curta O PARAÍSO DE ADÃO (Adam's Paradise, 16min), de Jan Harlan. 14 anos. Outras sessões: domingo (21), Cine Sabesp, 18h, domingo; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 14h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Augusta, 19h10.

19:40 - UM FILME PARA DIRCEU (idem, documentário, 80min, Brasil, 2012. Dir.: Ana Johann) - A diretora do longa foi procurada por Dirceu Cieslinski, um sanfoneiro paranaense que ficou paraplégico aos 17 anos, para que filmasse a história do músico. Assim começou a produção do filme, que combina a história do instrumentista com trechos de ficção. Venceu Prêmio Especial do Júri no Festival de Brasília deste ano. Falado em português. Legendas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Cine Olido, 18h; quinta (1/11), Cine Livraria Cultura, 16h.

21h40 - CUTBACK (idem, 70min, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Alex Miranda) - Além de narrar a trajetória do surfista Teco Padaratz, o diretor faz um panorama sobre a história da modalidade esportiva no Brasil. 10 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Cinemateca - Sala Petrobras, 17h10; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h.

23h30 - O LAGO BALATON (Német Egység Balatonnál-Mézföld, 79min, documentário, Hungria, 2011. Dir.: Peter Forgács) - A partir de vídeos caseiros, fotografias, músicas, documentos da polícia secreta da Alemanha Oriental e elementos de ficção, o diretor reconstrói o cotidiano em um lago que se tornou ponto de encontro entre turistas da Alemanha Oriental – que, na época da Guerra Fria, não tinham autorização para viajar a nenhum outro lugar. Falado em alemão, hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Cinemateca - Sala Petrobras, 16h30; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 19h10.  

CINE SABESP

14h - PROGRAMA MIGUEL GOMES (119min) - Seleção de curtas de Miguel Gomes. Cântico das Criaturas (24min), Entretanto (25min), Inventário de Natal (23min), Kalkitos (19min), Pre-Evolution Soccer (1min), Trinta e Um (27min). Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 19h10; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h40.

16h10 - AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO (Idem, 150min, ficção, Portugal, 2008. Dir.: Miguel Gomes) - Em meio às montanhas portuguesas, o mês de agosto é repleto de atividades. Migrantes voltam para casa, soltam fogos de artifício, cantam em karaokês, bebem cerveja. Essa atmosfera de festa desvia a atenção de uma equipe de filmagem, que tenta realizar uma produção de baixo orçamento sobre as relações entre três músicos de uma banda de bailes. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Olido, 19h30; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 14h;  terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h.

19h - AVANTI (idem, 82 min. Ficção. Suíça, Bélgica, 2012. Dir.: Emmanuelle Antille) - Em conflito com a família, o trabalho e o namorado, Lea (Hanna Schygulla, de Fausto) não pode suportar o fato de que sua mãe foi enviada novamente para um hospital psiquiátrico. Durante um passeio de fim de semana, Lea decide fugir com ela. Na estrada e longe da pressão da família, mãe e filha tentam enfrentar a doença. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 19h; quarta (24), Matilha Cultural, 20h30; sábado (27), 19h20, Cine Livraria Cultura 2

20h40 - OS VISITANTES (Die Besucher, ficção, 90min, Alemanha, 2012. Dir.: Constanze Knoche) - Jacob vive no campo com a esposa. Regularmente, envia dinheiro para os seus três filhos, que moram na cidade grande. Um dia, o pai visita os filhos para contar a eles uma notícia: não vai mais sustentá-los. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quarta (24), Cine Sabesp, 16h15, quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 19h25; quinta (1/11), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 19h20.

22h30 - FIM DE SEMANA EM CASA (Was Bleibt, drama, 85 min. Alemanha, 2012. Dir.: Hans-Christian Schmid) - Durante um fim de semana, uma família testará seus laços afetivos ao divergir sobre a decisão inesperada de interromper o tratamento médico da mãe que sofre há anos com uma doença mental. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outra sessão: quinta (25), Itaú Cultural, 20h.

CINEMATECA - SALA BNDES

19h - FRANCISCO BRENNAND (idem, documentário, 75min, Brasil, 2012. Dir.: Mariana Brennand Fortes) - O artista pernambucano, que criou um templo de esculturas no meio da mapa do bairro da Várzea do Capibaribe, em Recife, é retratado por sua sobrinha. A fotografia é assinada por Walter Carvalho, diretor de Raul – O Começo, O Fim e o Meio. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 17h20; terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 16h.

21h - ERA UMA VEZ EU, VERÔNICA (idem, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Marcelo Gomes) - No Festival de Brasília deste ano, o drama dirigido por Marcelo Gomes (de Cinema, Aspirinas e Urubus) dividiu com o também pernambucano Eles Voltam o prêmio de Melhor Filme. Hermila Guedes, de O Céu de Suely, interpreta Verônica, médica recém-formada que passa a refletir sobre a própria vida ao ter que enfrentar as responsabilidades da idade adulta. Falado em português. Legendas em inglês. 18 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 17h40;  sexta (26), Reserva Cultural 1, 23h20.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

14h - ELEGIA MOSCOVITA (Moskovskaya Elegiya, documentário, 88min. Rússia, 1961. Dir.: Aleksandr Sokurov) - O documentário de Sokurov, feito dentro da sua série nomeada “elegia”, no formato livre e lírico de “elegia”, inventado por Sokurov, foca o exílio de Tarkóvski no Ocidente nos anos 1980. O filme percorre lugares onde o escritor viveu e episódios ligados ao seu funeral. Falado em russo. Legendas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Cine Livraria Cultura 2, 14h; segunda (22), FAAP, 19h; terça (23), Matilha Cultural, 14h.

16h - STALKER (idem, ficção, 163min. União Soviética, 1979. Dir.: Andrei Tarkóvski) - Um guia leva dois homens para uma área conhecida como "A Zona", onde as leis normais da física não são válidas. Lá, eles procuram pelo "Quarto", onde é possível realizar desejos de quem o encontra. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: segunda (22), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h; segunda (29), CinUSP, 16h.

19h30 - O SACRIFÍCIO (Offret, ficção, 148 min. Suécia, França, 1986. Dir.: Andrei Tarkóvski)  - Ao completar 50 anos, o intelectual Alexander mostra-se infeliz, apesar da bela casa de campo e da esposa que tem. Participam da sua festa de aniversário a filha de um casamento anterior, a criada Júlia, a faxineira islandesa Maria, um amigo da família e um estranho carteiro-filósofo. À tarde, a TV anuncia que uma guerra ameaça o mundo. Falado em sueco, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outra sessão: terça (23), CineUSP, 16h15.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h - MALAVENTURA (idem, drama, 66 min. México, 2011. Dir.: Michel Lipkes) - O diretor se vale de planos-sequência, câmera estática e atores não-profissionais para retratar a solidão, a velhice e a negligência tendo como pano de fundo o Centro Histórico da Cidade do México. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outra sessão: quarta (24), Reserva Cultural 1, 15h30.

15h30 - GENTE FINA (Kurteist fólk, 90 min. Ficção. Islândia, 2011. Dir.: Olaf de Fleur Johannesson) - Um engenheiro trapaceiro e desesperado foge da cidade para uma pequena comunidade rural islandesa. Lá, ele finge saber como ajudar a refinanciar o matadouro local, mas desconhece que está entrando em uma guerra onde impera a falta de educação e os jogos de politicagem da cidadezinha. O diretor também participa da 36ª Mostra com City State. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: segunda (22), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 19h; terça (23), Reserva Cultural 1, 17h10.

17h20 - NO (idem, 105min, ficção, Chile, 2012. Dir.: Pablo Larraín) - Bem recebido na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes, o último filme da trilogia do diretor chileno Pablo Larrain (os outros são Tony Manero e Post Mortem) enfoca o plebiscito de 1988, quando o povo chileno votou contra ou a favor da permanência de Augusto Pinochet no poder. Gael Garcia Bernal interpreta um publicitário que participa da campanha para que se diga não ao general. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas em inglês. 14 anos. Outras sessões: domingo (21), Cinemark - Shopping Cidade Jardim 6, 21h; terça (30), Cine Livraria Cultura 1, 14h; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 19h50.

19h30 - TÃO PERTO TÃO LONGE (Si Près si Loin, documentário, 74 min. França, 2012. Dir.: Michel Favre) - Bolívia dos anos 50. Na Ilha do Sol, no meio do lago Titicaca, Alberto Perrin filma a comunidade indígena apenas emancipada pela reforma agrária e a revolução de 1952.  2011. Sua filha Carmen Perrin devolve para os habitantes o material feito pelo seu pai e essa lembrança é registrada pelo documentarista suíço Michel Favre. Falado em aymara, espanhol. Legendas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: quarta (31), Reserva Cultural 1, 18h20.

21h20 - LACUNA (idem, ficção, 73min, Brasil, 2012. Dir.: André Lavaquial). Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 15h30; sexta (26), Cinemateca - Sala BNDES, 15h.

23h10 - DOM - UMA FAMÍLIA RUSSA (Dom, 109 min. Ficção. Rússia, 2012. Dir.: Oleg Pogodin) - Em uma grande casa no meio da estepe, a família Shamanov se encontra para uma reunião familiar. Quando o irmão mais velho, Victor, reaparece após 25 anos de ausência, os conflitos familiares vêm à tona. Ninguém desconfia que Victor está fugindo de seu passado, e que assassinos estão à procura de seu esconderijo. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 17h; quarta (24), Cinemark - Shopping Cidade Jardim, 21h10; segunda (29), Cinespaço Granja Vianna 1, 19h.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

14h - EMBU - TERRA DAS ARTES (idem, documentário, Brasil, 2012. Dir.: Maria de Fátima Seehagen) - Sem roteiro, a diretora registra o dia a dia na cidade Embu das Artes, marcada por um histórico de lutas ambientais. A região abriga importantes mananciais, entre eles os rios Embu Mirim e Cotia. Falado em português. Legendas em inglês. Livre. Outras sessões: domingo (21), Matilha Cultural, 16h45; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 14h.

15h40 - LADO A LADO (Side by Side, 99 min. Documentário. EUA, 2012. Dir.: Chris Kenneally) - O documentário investiga a história, processo e o fluxo de trabalho dos métodos de criação de cinema em digital e película. O loga conta com depoimentos de Steve Soderbergh, Martin Scorsese, Christopher Nolan e outros. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 22h20; terça (23), Cine Sabesp, 16h20; quarta (24), Cinemateca - Sala Petrobras, 20h40.

17h40 - MINHA VIDA EM NAIRÓBI (Nairobi Half Life, ficção, 96min, Alemanha/Quênia, 2012. Dir.: Tosh Gitonga) - Morador do Quênia, um aspirante a ator sonha como o sucesso na cidade grande. Para desgosto dos pais e do irmão, ele se muda para Nairóbi, a cidade das oportunidades, é roubado e perde todo o seu dinheiro. Em pouco tempo, é arrastado para um mundo de roubo e violência. Falado em suaíle. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: terça (23), Cine Sabesp, 20h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 20h40; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h20. 

19h40 - OS DESCRENTES (Les Mécréants, 88min, ficção, Marrocos/Suíça, 2012. Dir.: Mohcine Besri) - Seguindo ordens de seu líder espiritual, três jovens muçulmanos capturam um grupo de atores prestes a sair em turnê com um novo espetáculo. Em sete dias, vítimas e sequestradores são obrigados a abandonar preconceitos e conviver. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (21), Cine Olido, 15h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 20h40; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 22h20; quarta (31), CinUSP, 19h.

21h40 - QUATRO SÓIS (Ctyri Slunce, 105min, ficção, República Tcheca, 2011. Dir.: Bohdan Sláma) - Jará perdeu o emprego, sua família está ruindo e seu único companheiro e amigo é Karel, um rapaz solitário e extremamente ligado à natureza. Desempregado, ele luta para manter a família unida. Exibido na competição do Festival de Sundance. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 14h; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Augusta, 15h45; quarta (24), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h40.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 3

14h - MOSQUITA E MARI (Mosquita y Mari, 85min, ficção, EUA, 2012. Dir.: Aurora Guerrero) - Duas estudantes do ensino médio, que moram em Los Angeles, estão prestes a se conhecer. Yolanda é uma menina estudiosa. Já Mary acabou de se mudar para a cidade e ainda não tem documentos para viver legalmente no país. Entre as duas, surge uma forte atração. Falado em inglês, espanhol. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (21), Cine Sabesp, 16h10; segunda (22), Cine Livraria Cultura 2, 19h10; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 0h; segunda (29), Cine Sabesp, 20h.

16h - QUANDO VI VOCÊ (When I Saw You, 94min, ficção, Palestina/Jordânia, 2011. Dir.: Annemarie Jacir) - Na Jordânia, milhares de refugiados cruzam a fronteira com a Palestina. Separado de seu pai na guerra, o garoto Tarek e sua mãe Ghaydaa estão no último grupo de refugiados que entrou no país. Com dificuldades para se adaptar à vida no campo, Tarek procura uma saída. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 18h10.

18h20 - WE CAME HOME (idem, 80min, documentário, EUA/Afeganistão, 2012. Dir.: Ariana Delawari) - A história do Afeganistão é contada pela compositora americana Ariana Delawari, filha de afegãos. Nascida em Los Angeles no ano em que o exército soviético invadiu o país do Oriente Médio, sua vida se desenrola em paralelo à do país. Depois do 11 de setembro, seus pais se mudam para Cabul para ajudar a reconstruir o país. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 16h; terça (23), Cine Sabesp, 22h; quinta (25), Matilha Cultural, 19h20; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 19h50.

20h20 - PRA LÁ DO MUNDO (idem, documentário, 78min, Brasil, 2012. Dir.: Roberto Studart) - Em um vale escondido a 1000 metros de altitude, na região da Chapada Diamantina, pessoas de diferentes nacionalidades buscam refúgio e rompem com o estilo de vida que levavam na cidade grande. O diretor visita a região para contar as histórias dessas pessoas. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outra sessão: terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 15h40.

22h - SUPER NADA (idem, ficção, 94min, Brasil, 2012. Dir.: Rubens Rewald) - Marat Descartes venceu o Kikito de Melhor Ator no Festival de Gramado pelo papel de Guto, um aspirante a ator que sonha em ser reconhecido pelo seu trabalho. Ele se torna amigo de Zeca (Jair Rodrigues), um comediante decadente, mas conhecido do público por seu trabalho na TV. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 17h40; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 19h30.

RESERVA CULTURAL 1

14h - O FRÁGIL SOM DO MEU MOTOR (Idem, 124min, ficção, Portugal, 2012. Dir.: Leonardo António) - Narrado por uma criança que ainda não nasceu, o thriller acompanha as caçada a um serial killer que mata apenas mulheres. Um ex-policial assume o caso. Falado em português de portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Outras sessões: domingo (21), MIS - Museu da Imagem e do Som, 14h; terça (23), Cinemark - Shopping Eldorado 7, 21h10; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca, 14h50.

16h30 - SALSIPUEDES (idem, 66min, ficção, Argentina, 2012. Dir.: Mariano Luque) - Carmen e o marido Rafa decidem acampar em uma bela floresta que não costuma ser muito frequentada por turistas. Apesar do ambiente paradisíaco, eles não conseguem aproveitar o feriado. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 13h;  segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 15h55;  terça (30), Cine Livraria Cultura 2, 17h30.

18h - PASTORELA: UMA PEÇA DE NATAL (Pastorela, 90min, ficção, México, 2011. Dir.: Emilio Portes) - Jesus Juarez, conhecido na vizinhança como Chucho, sempre fez o papel de diabo na peça de Natal tradicional de sua cidade. Mas, desta vez, as coisas mudaram. Quando Chucho se atrasou para o teste e todos os atores foram selecionados. Para conseguir o seu papel, ele terá que entrar em uma batalha contra o novo pastor da igreja. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outra sessão: sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 17h.

19h45 - MUITO ALÉM DO PESO (idem, documentário, 84min, Brasil, 2012. Dir.: Estela Renner) - A cineasta viajou pelas cinco regiões do Brasil e foi também aos Estados Unidos para abordar o que ela define como uma epidemia de obesidade infantil. Falado em português, inglês, espanhol. Legendas em português, inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz, 19h; segunda (29), Cine Livraria Cultura 1, 17h40.

21h45 - A ÚLTIMA ESTAÇÃO (idem, ficção, 114min, Brasil/Líbano, 2012. Dir.: Marcio Curi) - O drama de época foi exibido na noite de abertura do Festival de Brasília deste ano. No enredo, a trajetória do libanês Tarik (o ator Mounir Maasri), que chegou ao Brasil de navio junto com o irmão na década de 50. Falado em árabe, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 13h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 16h40.

CINESESC

14h - SAUDAÇÕES DE TIM BUCKLEY (Greetings from Tim Buckley, 90min, ficção, 2012. Dir.: Daniel Algrant) - Em 1991, o cantor Jeff Buckley – então um músico desconhecido de Los Angeles – é convidado para participar de um show em tributo ao seu pai, o ícone do folk Tim Buckley. Nos dias que precedem o concerto, Jeff tem que lidar com suas dúvidas e com o legado do pai famoso. Exibido em apresentação especial no Festival de Toronto. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: domingo (21), Cine Livraria Cultura 1, 17h50; quarta (24), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz, 21h; sexta (26), Cinemateca - Sala BNDES.

15h50 - IMPERDOÁVEL (Impardonnables, 113 min. Ficção. França, 2011. Dir.: André Téchiné) - Francis, um autor de 60 anos, chega a Veneza buscando paz e tranquilidade para escrever seu próximo romance policial. Buscando um apartamento para alugar, ele encontra Judith, uma ex-modelo, hoje corretora de imóveis, que é bem mais nova que ele. Para Francis, é amor a primeira vista. Eles se mudam juntos para uma casa isolada na ilha Torcello, mas a obsessão que Francis tem em saber o que sua esposa faz no dia a dia fica cada vez mais sombria. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos.  Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 19h30; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 16h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 22h.

18h - SOLARIS (idem, ficção, 167 min. União Soviética, 1972. Dir.: Andrei Tarkóvski) - A trama tem traços de ficção científica e drama existencial. Após enigmáticas transmissões dos remanescentes da estação espacial em órbita no planeta Solaris, o psicólogo Kris Kelvin é enviado para investigar e avaliar a crise que se abateu sobre a equipe de astronautas. Ao chegar lá, Kelvin se depara com o mesmo misterioso fenômeno que aflige a estação de Solaris. Falado em russo, alemão. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Cinemateca - Sala BNDES, 15h; segunda (22), CinUSP, 19h.

21h - ELENA (idem, documentário, 82min, Brasil, 2012. Dir.: Petra Costa) - Elena viaja para Nova York com o mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Duas décadas depois, sua irmã Petra também se torna atriz e viaja para os Estados Unidos à sua procura. O documentário poético mostra o encontro das duas, em uma situação inesperada. Falado em português, inglês. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Cinemateca - Sala Petrobras, 18h20; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 16h20.

23h - CORONEL BLIMP - VIDA E MORTE (Life and Death of Colonel Blimp, 163min, ficção, Inglaterra, 1943. Dir.: Michael Powell e Emeric Pressburger) - O longa sera exibido em cópia restaurada pela Academy Film Archive, em associação com o BFI National Archive. A trama mostra como um jovem e elegante oficial se transformou em um velho rabugento que personifica valores antiquados. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 13h;  quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 14h40.

CINE OLIDO

15h - CRÔNICAS DA INFÂNCIA (Chroniques d’une Cour de Récré, ficção, 85min, França. Dir.: Brahim Fritah) - É 1980. Brahim, uma criança de 10 anos de idade, vive uma rotina dividida entre os estudos, as brincadeiras com os amigos e as visitas à fábrica onde seu pai, um imigrante marroquino, trabalha como faxineiro. No drama, as mudanças sociais do período são mostradas através do olhar do menino. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Matilha Cultural, 18h30; sexta (26), Cine Olido, 15h. 

17h - O ÚLTIMO PASSO (Peleh Akhar, 88min, ficção, Irã, 2012. Dir.: Ali Mosaffa) - Leila é uma famosa atriz de cinema em luto pela morte de seu marido. No set de seu novo filme, ela tem um ataque de riso em uma cena trágica, fato que desata uma série de revelações. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 18h; quinta (25), Matilha Cultural, 17h30; sábado (27), Cine Olido, 19h30.

19h30 - FRISSON DES COLLINES (idem, 103min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Richard Roy) - Verão de 1969.  O jovem Frisson quer ir morar no interior com o tio, que é seu herói. Seu maior sonho, no entanto, é ir a Woodstock e conseguir um autógrafo de Jimi Hendrix. Um retrato da adolescência no agitado fim da década de 1960. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (22), Cine Sabesp, 21h; quarta (24), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 19h50; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 14h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 9

14h - NUM LUGAR CONHECIDO (En Terrains Connus, 98min, ficção, Canadá, 2011. Dir.: Stéphane Lafleur) - Maryse trabalha em uma fábrica e vive uma confortável vida suburbana com seu marido Alain. O irmão, Benoir, vive com seu pai doente. De repente, tudo muda: um acidente na fábrica em que Maryse trabalha desencadeia uma série de coincidências, que culminam na chegada de um estranho que diz vir do futuro. Exibido no Festival de Berlim, ganhou Prêmio do Júri Ecumênico. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 3, 20h20; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 19h10; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 15h50.

16h - DENTE POR DENTE (Diente por Diente, ficção, 90min, México. Dir.: Miguel Bonilla) - Na Cidade do México, o escritor Pablo Kramsky é vítima de um roubo na casa onde mora. Após o trauma, ele passa a se sentir vulnerável e desprotegido. Um companheiro de trabalho faz, então, uma oferta que, para ele, parecerá tentadora: comprar uma arma. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões:  terça (23), Cine Olido, 17h; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Augusta 3, 19h30; terça (30), Cine Sabesp, 21h10.

18h - NOITE DE REIS (idem, 93min, ficção, Brasil, 2012. Dir.: Vinicius Reis) - Alguns anos após a morte do filho Lucas em um incêndio, os pais Dora (papel de Bianca Byington) e Jorge (Enrique Diaz) se reencontram na cidade de Paraty, no Rio de Janeiro, durante a Folia de Reis. Exibido no Festival de Brasília deste ano. Falado em portugûes. Legendas eletrônicas em inglês. 14 anos. Outra sessão: domingo (21), Cine Livraria Cultura 2, 15h40.

19h50 - PROMETENDO A LUA (Das Blaue von Himmel, 99min, ficção, Alemanha, 2011. Dir.: Hans Steinbichler) - Nas primeiras cenas, Marge Baumanis escapa de uma enfermaria e pega um táxi para a cidade onde vivia, há 100 quilômetros dali. Ao chegar lá, descobre que a sua casa não está mais no lugar onde ela imaginava que estaria, e que seu marido morreu há anos. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 18 anos. Outras sessões: quinta (25), Itaú Cultural, 18h; sábado (27), Cine Livraria Cultura 2, 17h20; domingo (28), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 18h10.

21h50 - UMA JANELA PARA O VERÃO (Fenster zum Sommer, drama, 96 min. Alemanha, Finlândia, 2011. Dir.: Hendrik Handloegten) - Juliane parece ter uma vida feliz ao lado de August, seu grande amor. Certa manhã, no entanto, ela acorda e descobre que foi inexplicavelmente jogada para seu passado. É um passado em que os dois nem se conheciam. Será que ela vai mudar algum fato para que seu futuro seja diferente? Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: quarta (24), Cine Livraria Cultura 2; sábado (27), Cine Sabesp, 16h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 18h30; quarta (31), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 22h.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

14h - PROGRAMA TARKÓVSKI 2 (132min) - Seleção de curtas sobre o diretor Andrei Tarkóvski. Andrei Tarkóvski: o Colecionador de Sonhos (Andrei Tarkovski: Sobiratel Snov, de Evgeny Borzov, 64min), Magnetism of Memory (Pritjazhenie Pamjati, de Evgeny Borzov, 68min). Legendas eletrônicas em português. 14 anos.

16h30 - PROGRAMA TARKÓVSKI 3 (118min) - Seleção de curtas sobre o diretor Andrei Tarkóvski. Os Dias Brancos - Anotações sobre a Filmagem de Nostalgia, de Andrei Tarkóvski (Los Días Blancos - Apuntes sobre el Rodaje de Nostalghia, de Andrei Tarkovski, de José Manuel Mouriño, 63min), Um Dia na Vida de Andrei Arsenievitch (Une Journée d'Andrei Asenevitch, de Chris Marker, 55min). Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Seguido de debate sobre o cineasta.

20h30 - PROGRAMA TARKÓVSKI 1 (126min) - Seleção de curtas do diretor Andrei Tarkóvski. Tempo de Viagem (Tempo de Viaggio, de Andrei Tarkóvski, Tonino Guerra, 62min), Hoje não Haverá Saída (There will no Leave Today, de Aleksandr Gordon e Andrei Tarkóvski, 45min), Os Assassinos (Ubiytsy, de Marika Beiku, Aleksandr Gordon e Andrei Tarkóvski, 19min). Legendas eletrônicas em português. 14 anos.

MATILHA CULTURAL

14h - TIRO NA CABEÇA (Headshot, ficção, 105 min. Tailândia, França, 2011. Dir.: Pen-ek Ratanaruang) - Um assassino de aluguel é baleado e fica dois meses em coma. Ao acordar, ele verá sua vida de outra maneira, mas seu passado começa a persegui-lo. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9; quarta (24), Cine Livraria Cultura 2, 17h30; quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 17h45; segunda (29), CinUSP, 19h.

16h20 - MANTENHA-ME EM PÉ (Tiens Moi Droite, 65 min. Documentário. França, 2012. Dir.: Zoé Chantre) - Quando Zoé Chantre era criança, foi descoberta uma escoliose gigante no formato de um “S” em sua espinha, e um angioma grande no cérebro esquerdo. Essas condições a preveniram de carregar coisas pesadas e lhe deram enxaquecas oftálmicas. Sob pressão, ela começou a desenhar. Depois, quando redescobriu esses desenhos, ela decidiu fazer um filme, sozinha e sem equipe, com o mínimo de equipamento possível para não lhe pesar muito nas costas:  uma câmera pequena, um microfone incorporado e um computador para montagem. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: segunda (22), Cine Livraria Cultura 2, 16h; terça (23), Espaço Itaú de Cinema - Pompeia 9, 14h; sábado (27), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 15h55; quinta (1/11), Cine Sabesp, 20h30.

18h - ESTUDANTE (Student, 90 min, ficção, Cazaquistão, 2012. Dir.: Darezhan Omirbayev) - Drama inspirado em Crime e Castigo, do russo Fiódor Dostoiévski. Um estudante de filosofia aluga um quarto no porão de uma velhinha que mora num bairro afastado. Sem dinheiro, o jovem decide assaltar uma mercearia próxima. As coisas não saem como planejadas ao passo que o sentimento de culpa cresce rapidamente. Exibido na mostra Um Certo Olhar, do Festival de Cannes. Falado em cazaque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 12 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h20; segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 4, 19h30; terça (30), Cinemateca - Sala Petrobras, 16h10.

20h - MURIEL (Muriel ou Le Temps d’un Retour, 112min, ficção, França, 1963. Dir.: Alain Resnais) - Na cidade à beira-mar de Boulogne, Hélène vende móveis antigos. Ela recebe a visita de um antigo amante, que volta da Guerra da Argélia e fala muito em sua esposa, uma mulher chamada Muriel. Falado em francês. Legendas em português. Livre. Outra sessão: sábado (27), MIS - Museu da Imagem e do Som, 16h15.

CINEMARK - SHOPPING METRO SANTA CRUZ 2

19h - MIRADAS MÚLTIPLAS - O UNIVERSO DE GABRIEL FIGUEROA (Miradas Múltiples – La Máquina Loca, documentário, 90min, México/França/Espanha, 2012. Dir.: Emilio Maillé) - O filme mergulha no estilo de um dos mais importantes diretores de fotografia da história do cinema, Gabriel Figueroa, que trabalhou com cineastas como Luís Buñuel e John Ford. Falado em espanhol, português, inglês, francês, italiano, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: quinta (25), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h; segunda (29), Reserva Cultural 1, 19h40; terça (30), Cinemateca - Sala BNDES, 20h40.

21h - PAUL BOWLES: A PORTA DA JAULA ESTÁ SEMPRE ABERTA (Paul Bowles: the Cage Door is Always Open, 89min, documentário, Suíça, 2012. Dir.: Daniel Young) - O longa, baseado em uma série de entrevistas concedidas pelo escritor pouco antes de sua morte, em 1999, conta a história do autor do best-seller O Céu que Nos Protege. A amizade com jornalistas como Truman Capote e o relacionamento com a escritora lésbica Jane Bowles estão entre os temas do documentário. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: sexta (26), Cinespaço Granja Vianna, 21h; segunda (29), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 18h50; quinta (1/11), Reserva Cultural 1, 22h30.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h - A PARTE DOS ANJOS (The Angel’s Share, 101 min. Ficção. Reino Unido, França, Bélgica, Itália, 2012. Dir.: Ken Loach) - Novo filme do celebrado diretor Ken Loach, de Terra e Liberdade. Misto de comédia e crítica social, apresenta a vida de Robbie, rapaz de Glasgow perseguido pelo passado de delinquente e que vai mudar de vida tornando-se provador de uísque. Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes. Falado em inglês. Legendas em português. Livre. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 21h25; terça (23), Reserva Cultural 1, 21h45; sábado (27), Cine Livraria Cultura 1, 15h45.

21h - NA SUA AUSÊNCIA (J’Enrage de son Absence, 98min, ficção, França, 2012. Dir.: Sandrine Bonnaire) - Depois de dez anos, Jacques volta para a França para cuidar do funeral e da herança do pai. Reecontra sua ex-mulher, Mado, que construiu uma nova vida com o filho de sete anos, Paul. Tudo vai bem até Jacques se mudar secretamente para o porão da casa de Mado. Exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes. Com William Hurt. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. 16 anos. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 19h10; terça (23), MIS - Museu da Imagem e do Som, 15h30; quinta (25), CineSesc, 15h45.

CINEMARK - SHOPPING ELDORADO 7

19h - LA SIRGA (idem, ficção, 88min, Colômbia/França/México, 2012. Dir.: William Veja) - Traumatizada por um conflito armado, Alicia tenta começar vida nova em La Sirga, uma casa decadente nas margens de um grande largo nas serras dos Andes. A casa pertence a Oscar, seu único parente vivo, um velho ermitão. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. 14 anos. Outras sessões: segunda (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 6, 17h40; sexta (26), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 5, 17h40; quinta (1/11), Cine Sabesp, 22h.

21h - MELODIA DOS BÁLCÃS (Balkan Melodie, 92 min. Documentário. Suíça, Alemanha, Bulgária. Dir.: Stefan Schwietert) - Há mais de 50 anos, Marcel e Catherine Cellier viajaram pela primeira vez para os países da Cortina de Ferro, onde conheceram o melhor da música da Europa Oriental. Marcel Cellier ajudou o flautista romeno Gheorghe Zamfir e o coral feminino búlgaro Le Mystère des Voix Bulgares a alcançarem fama mundial. O documentário segue os passos dos Celliers na Europa Ocidental, reencontrando os protagonistas daquela viagem e descobrindo novas preciosidades musicais. Falado em francês, búlgaro, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Livre. Outras sessões: domingo (21), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 16h50; terça (23), CineSesc, 19h15.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

19h - BABELDOM (idem, ficção, 81min, Inglaterra. Dir.: Paul Bush) - Babeldom é uma metrópole do futuro que cresce em velocidade acelerada. Como podem dois amantes se comunicar, um vivendo dentro e outro fora da cidade? Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. 10 anos. Outras sessões: segunda (29), Reserva Cultural 1, 16h; terça (30), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 2, 18h40.

21h - COLEGAS (idem, ficção, 80min. Brasil, 2012. Dir.: Marcelo Galvão) - Vencedor do Kikito de Melhor Filme na edição deste ano do Festival de Gramado, o road movie acompanha a viagem de três amigos, portadores de síndrome de down (interpretados por Breno Viola, Rita Pokk e Ariel Goldenberg), que caem na estrada para viver uma série de aventuras. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Livre. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (21), Reserva Cultural 1, 15h45; segunda (22), Cinemark - Shopping Metrô Santa Cruz, 21h.

Fonte: VEJA SÃO PAULO