37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Segunda (21)

Confira toda a programação

Por: Redação VEJASÃOPAULO.COM - Atualizado em

  • Voltar ao início

    Compartilhe essa matéria:

  • Todas as imagens da galeria:

+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1

13h - Somente em Nova York (Only in New York, Jordânia/Israel/EUA, 2013,  86 min.) 14 anos. Direção: Ghazi Albuliwi e  Bandar Albuliwi.  Com Hiam Abbass, Assaf Cohen e Omer Barnea  Louco para encontrar uma companhia, um jovem palestino-americano solitário concorda em se casar com uma israelense que precisa de um green card. Eles se veem então forçados a repensar suas respectivas tradições culturais e familiares. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português.  Última sessão.  

15h20 - Estrada para o Norte (Road North, Finlândia, 2012, 110 min.) 16 anos. Direção: Mika Kaurismäki. Com Vesa-Matti Loiri, Samuli Edelmann e Peter Franzén   – Um respeitado pianista começa a enfrentar complicados problemas pessoais quando um homem lhe aparece e afirma ser seu pai. Os dois decidem fazer uma viagem juntos. Falado em finlandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h30.

17h40 -  Bends (idem, Hong Kong, 2013, 95 min.) 16 anos. Direção: Flora Lau  Na fronteira de Hong Kong e Shenzhen surge a amizade inesperada entre Anna, uma dona de casa rica e Fai, seu motorista. Ele procura uma maneira de trazer sua esposa grávida e sua filha de Shenzhen para Hong Kong para evitar a punição pelo segundo filho na China. Falado em cantonês, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), CineSesc, 16h50; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h; quinta (31), Cine Sabesp, 20h20.

19h40 - Zoran, Meu Sobrinho, O Idiota (Zoran My Nephew The Idiot, 2013, Itália/Eslovênia, 106 min.) Livre  Direção:  Matteo Oleotto. Com Giuseppe Battiston, Teco Celio e Rok Prašnikar   Paolo Bressan, um desajustado de 40 anos, passa seus dias em uma taverna perto de Gorizia. Tudo muda quando Zoran aparece: um estranho garoto de 15 anos que Paolo “herda” de um parente esloveno distante. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cinusp, 21h; sexta (25), Cine Livraria Cultura 1, 15h50; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h.

21h50 - Miss Violence (idem, Grécia, 2013, 98 min.) 18 anos. Direção: Alexandros Avranas. No dia de seu aniversário de 11 anos, Angeliki pula da sacada e morre com um sorriso no rosto. Enquanto a polícia e o serviço social tentam descobrir a razão para o aparente suicídio, a família da menina insiste que foi tudo um acidente. Falado em grego. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; quinta (31), Cine Sabesp, 18h20.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2

13h - Fata Morgana (idem, Áustria, 2012, 140 min.) Livre. Direção: Peter Schreiner. Com Awad Elkish, Christian Schmidt e Giuliana Pachner.  – Dois amantes que dividiram a vida espõem suas emoções mais íntimas. O ensaio autoral é uma busca psicanalítica para a existência humana que propõe um diálogo entre o pensamento de Freud e Sartre. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Sabesp, 24h; quinta (24), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h30.

15h40 - Riocorrente (idem, Brasil, 2013, 79 min.)  14 anos. Direção: Paulo Sacramento. Com Lee Taylor, Simone Iliescu e Roberto Audio – Marcelo é jornalista.  Carlos é um ex-ladrão de automóveis. Renata é uma mulher dividida entre dois relacionamentos tão diversos quanto seus desejos. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

17h10 - Marina (idem, Bélgica/itália, 2013, 118 min.) 16 anos. Direção: Stijn Coninx. Com Matteo Simoni, Evelien Bosmans e Luigi Lo Cascio.  – Itália, 1948. O Jovem Rocco cresce na Calábria, até que um dia seu pai Salvatore decide ir para a Bélgica, onde luta para ganhar dinheiro trabalhando em uma mina de carvão. Logo, ele manda buscar a família. Do dia para a noite, Rocco vira um imigrante e tem que lidar com as consequências. Falado em holandês e italiano. Legendas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Sabesp, 16h35; quarta (23), CineSesc, 19h45; quinta (24), Reserva Cultural 1, 14h.

19h20 - Escudo de Palha (Shield of Straw, Japão, 2013, 125 min.) 18 anos. Direção: Takashi Miike. Com Takao Osawa, Nanako Matsushima e Tatsuya Fujiwara – Um poderoso multimilionário oferece uma recompensa ao homem que trazer a cabeça do homem que matou a sua neta. Assim, quatro assassinos se dispõem a matá-lo para receber o dinheiro. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cinemateca – Sala BNDES, 10h15; sexta (25), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h.

21h40 - O Militante (El Lugar Del Hijo, Uruguai/Argentina, 2013, 116 min.) 16 anos. Direção: Manolo Nieto. Com  Felipe Dieste.  –  Um jovem que estuda em Montevidéu fica sabendo da morte do pai. Para ir ao funeralele precisa viajar a Salto, no interior. Na cidade, ele descobre que herdou uma fazenda hipotecada, um velho cachorro e uma casa na cidade, que ele precisa dividir com a amante do pai, que para lá se mudou. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h40; sexta (25), Cine Sabesp, 14h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 16h45.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3

14h - Nunca Morre (Mai Morire, 2012, 84 min.) Livre. Direção: Enrique Rivero  – Chayo retorna à sua cidade natal para cuidar de sua mãe idosa e lidar com a morte dela. Cercada pelo amor e pela sublime beleza, Chayo tem que desistir de algo que, como mulher e mãe, é inalienável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h15; domingo (27), MIS, 14h.

15h45 - Os Apaches (Les Apaches, França, 2013, 82 min.)  Livre. Direção: Thierry de Peretti. Com François-Joseph Culioli e Aziz El Haddachi – Durante o verão na Córsega, enquanto milhares de turistas invadem as praias, cinco adolescentes de Porto Vecchio passam o tempo juntos. Um dia, um deles lidera os outros até uma mansão desocupada. Eles passam a noite lá e, antes de deixarem o lugar, roubam duas espingardas valiosas. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h40.

17h30 - Vida que se Desfaz  (Le Demantelement, 2013, Canadá, 110 min.) Livre. Direção: Sébastien Pilote.  – Com   Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurier, Sophie Desmarais.  Gaby é dono de uma fazenda em que ele cria cordeiros, a Fazenda Bouchard & Filhos. Mas ele não tem filho, mas filhas, que cria como princesas. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 23h55.

19h40 - Morro dos Prazeres (idem, Brasil, 2013, 90 min.) Livre. Direção: Maria Augusta Ramos.  – Uma crônica documental sobre o dia-a-dia de uma comunidade do Rio de Janeiro um ano depois da instalação de uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). Durante quatro meses, entre abril e julho de 2012, a cineasta e sua equipe acompanharam o cotidiano da favela que dá nome ao filme, em Santa Teresa. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h30; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

21h15 - Victor Young Perez (idem, 2013, França, 106 min. ) 12 anos. Direção:  Jacques Ouaniche – Victor Young Perez, 136 lutas, 91 vitórias, incluindo 27 por nocaute, campeão mundial de peso-mosca. Na frente dele Kurtz, o soldado alemão, 20 centímetros e 20 quilos mais pesado do que ele. Em torno dele as chaminés dos crematórios a cuspir as cinzas de seus companheiros de infortúnio. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Livraria Cultura 1, 17h50.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4

14h - O Fantasma do Novais (idem, Portugal, 2012, 93 min.) Livre. Direção: Margarida Gil.  – Na Guimarães de hoje, Ana tenta acabar um trabalho de pesquisa sobre Joaquim Novais Teixeira, desparecido em Paris em 1972. Ela pede ajuda a Sofia e Jacinto, cujo maior empenho é dormir. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), CCSP – Sala Lima Barreto, 18h30; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h; terça (29), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h.

16h - Vida (idem, 2013, Brasil/Eslovênia, 78 min.) Livre. Direção: Tatiana Villela - Vida, uma jovem eslovena chega ao Brasil às vésperas da conflagração da 2ª Grande Guerra. Ela está só, solteira, deixou a família e seu grande amor com a promessa de voltar em um ano. Impossibilitada de voltar, constrói uma nova família e uma nova vida no Brasil. Falado em português e esloveno. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema, 20h20; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h15.

17h45 - Habi, a Estrangeira (Habi, La Extranjera, Argentina/Brasil, 2013, 92 min.) Livre. Direção: María Florencia Álvarez.  – Analía é enviada por sua mãe a Buenos Aires para entregar algumas peças de artesanato. Ela precisa retornar logo, pois está prestes a assumir o salão de cabeleireiro de sua família. Mas um endereço errado leva Analía a uma comunidade muçulmana, onde ela se vê participando de um ritual completamente desconhecido. Falado em espanhol, árabe. Legendas em português. Outras sessões: sexta (25), Reserva Cultural 1, 16h; segunda (28), Reserva Cultural 1, 18h10.

20h - Lino Miccichè, Meu Pai. Uma Visão do Mundo (Lino Micciché, Mio Padre. Uma Visione Del Mondo, Itália, 2013, 83 min.) Livre. Direção: Francesco Micciché.  – A vida de Lino Miccichè, um grande intelectual, crítico, historiador, colunista e agitador cultural é narrada do ponto de vista pessoal de seu filho, o diretor Francesco Miccichè. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Livraria Cultura 2, 21h30; sexta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 16h.

22h - Dezembro (December, Coreia do Sul, 2012, 73 min.) Ficção. 18 anos Direção: Park Jeong-hoon – A história de amor de um casal é contada com diversas distorções temporais, de janeiro até dezembro de um mesmo ano. As fragmentações narrativas e temporais confundem o público e multiplicam os sentidos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Livraria Cultura 2, 20h; quarta (23), Reserva Cultural 1, 15h35; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; sábado (26), Cine Sabesp, 22h20.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5

14h - Heremias Livro Um: A Lenda da Princesa Lagarto (Heremias Book One: The Legend of the Lizard Princess, 2006, Filipinas, 540 min.) 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Ronnie Lazaro, Jordan e Sid Lucero.  — Um pequeno grupo viaja de caravana e vaca pelas estradas do país. Um de seus membros, um senhor de meia idade chamado Heremias, decide que quer morar sozinho de repente. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Única sessão.

CINE SABESP

14h - O Velho Stock (Old Stock, Canadá, 2012, 85min) 14 anos. Direção: James Genn. Com Noah Reid.  – Depois de passar dois anos na casa do avô, escondido do mundo, Stock Burton é forçado a voltar à cidadezinha onde ele vivia. Lá, ele terá que enfrentar os conflitos que o levaram a se afastar das pessoas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30; quarta (30), MIS, 17h15.

15h50 - Nade, Pequeno Peixe, Nade (Swim Little Fish Swim, EUA, 2013, 96 min.) 12 anos. Direção: Ruben Amar e Lola Bessis.  – Mary é uma enfermeira trabalhadora que sonha apenas em mudar de vida. Ela se ressente de seu marido irresponsável, imaturo, incapaz de lidar com as responsabilidades. Leeward é um músico atípico e idealista que se vê como um artista incompreendido. Falado em inglês e francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 19h40.

17h50 - Todos os Gatos São Brilhantes  (A.C.A.B — All Cats Are Brilliant, 2012, Grécia, 88 min.) 12 anos. Direção:  Constantina Voulgaris.  – Com Maria Georgiadou, Dimitris Xanthopoulos, Dimitris Piatas, Themis Bazaka.  Helectra está no começo dos 30 anos e vive em Atenas. Ela é uma artista mas se sustenta através do trabalho de babá. Ela é uma ativista e seu namorado é um preso político. Ela está sozinha e luta para encontrar seu lugar no mundo. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão.

19h30 - A Filha (The Daughter, 2012, Grécia/Itália, 87 min.) 14 anos. Direção: Thanos Anastopoulos. Com Savina Alimani, Aggelos Papadimas e Yorgos Symeonidis – Quando Myrto, uma garota grega de quatorze anos, descobre que seu pai fugiu para evitar o pagamento de suas dívidas, ela seqüestra o filho de seu parceiro de negócios, a quem ela culpa pela falência oficina de marcenaria de seu pai. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão.

21h20 - Sexo, Drogas & Impostos (Sex, Drugs & Taxation, Dinamarca, 2013, 110 min.) 18 anos. Direção: Christoffer Boe  – Com Nicolas Bro, Pilou Asbæk, Jesper Christensen.  Na Dinamarca, durante os anos 60, ambos dois amigos se sentem excluídos. Juntos, eles formam uma parceria e pretendem tomar posse de uma linha aérea, em um processo que não só muda a aviação como também a paisagem política do país. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

CINEMATECA - SALA BNDES

14h - Na Flor da Idade (In Bloom, Alemanha/França/Geórgia, 2012, 102 min.) 14 anos. Direção:  Nana Ekvtimishvili e Simon Gross – Início dos anos noventa, em Tbilisi, capital da recém-independente Geórgia, após o colapso da União Soviética. O país enfrenta a violência, a guerra na costa do Mar Negro e justiça feita pelas próprias mãos que se alastra pelas ruas. Mas para Eka e Natia, duas amigas inseparáveis de catorze anos, a vida apenas segue; na rua, na escola, com os amigos ou com a irmã mais velha. Falado em georgiano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), MIS, 19h50; quarta (30), Cine Livraria Cultura 1, 14h.

16h - Marcas que Ficam (Nieulotne, Polônia/Alemanha, 2012, 93 min.) 16 anos. Direção: Jacek Borcuch. Com Jakub Gierszal, Magdalena Berus e Angela Molin – Michal e Karina se apaixonam durante suas férias de verão na Espanha. Em meio aos vinhedos banhados pelo sol e em êxtase com o novo romance, tudo parece alegre e inocente. Até Michal desafiar um rico proprietário de terras. Falado em polonês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Matilha Cultural, 18h; quinta (31), Cine Olido, 17h20.

18h10 - Tim Lopes — Histórias de Arcanjo (idem, Brasil, 2012, 82 min.) Livre. Direção: Guilherme Azevedo  – O documentário narra a trajetória do jornalista Arcanjo Antonino Lopes do Nascimento, mais conhecido como Tim Lopes. Considerado um dos maiores repórteres investigativos do Brasil, ele desaparece durante a produção de uma reportagem. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 17h10; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.

20h20 - Outro Sertão (idem, Brasil, 2013, 73 min.) 10 anos. Direção: Adriana Jacobsen e Soraia Vilel – Documentário sobre a estadia de João Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme resgata a experiência do então vice-cônsul em Hamburgo entre 1938 e 1942. Através de imagens de arquivo da época, documentos, testemunhos de pessoas que o conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor, o documentário revela novos aspectos de sua biografia. Falado em português e alemão. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 20h10; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h40.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

15h - Amar (Milosc, Polônia, 2012, 105 min.) 18 anos Direção: Slawomir Fabicki  – Maria e Tomek têm trinta e poucos anos e estão casados há dez. Eles moram em uma pequena cidade e estão satisfeitos com seus empregos. Juntos, eles esperam a chegada de um filho. Nada parece perturbar a paz do casal, até que um dia, o prefeito, que há muito tempo desejava Maria, a estupra. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Matilha Cultural, 16h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h40.

17h - Vai Chover (It’s About to Rain, Itália/Iraque, 2013, 102 min.) 14 anos. Direção: Haider Rashid. Com Amir Ati, Giulia Rupi e Lorenzo Baglioni – Um pai algeriano e seus dois filhos ítalo-algerianos lutam para chegar a um acordo com uma Itália que parece os rejeitar. Com problemas em conseguir cidadania no país, eles temem uma iminente deportação e com o drama de pertencer a um lugar onde não são totalmente bem-vindos. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), FAAP, 15h; sexta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h.

19h - El Gran Circo Pobre de Timoteo (idem, Chile/Argentina, 2013, 75 min.) Livre. Direção: Lorena Giachino  – Um circo gay viaja pelo Chile há 40 anos, instalando-se em grandes e pequenas cidades com seu show de drag queens. Criado pelo lendário comediante Timoteo, o circo é um refúgio para toda a comunidade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Livraria Cultura 1, 22h40; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 20h.

20h30 - Melaza (idem, Cuba/França/Panamá, 2012, 80 min.) 14 anos. Ficção. Direção: Carlos Lechuga  – Na vila cubana de Melaza, Aldo e Monica moram numa pequena casa junto com a família de Monica: Mara, a filha de oito anos, e a avó, que vive numa cadeira de rodas. Aldo dá aulas de natação numa piscina vazia. Monica é a única que ainda trabalha na usina de açúcar local, que foi desativada. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h - Dragon Girls (idem, Alemanha, 2012, 89 min.) Livre. Direção: Inigo Westmeier –  Longe das famílias, três meninas chinesas treinam para tornarem-se lutadoras de kung fu na escola Shaolin Tagou, próxima ao Monastério Shaolin, local de nascimento da arte marcial. Em uma multidão de 26 mil crianças, as três garotas vivem sob a pressão de regras. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sábado (26), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

16h - Barry Lyndon (idem, EUA/Reino Unido, 1975, 184 min.) Livre. Direção: Stanley Kubrick. Com  Ryan O'Neal, Marisa Berenson e Patrick Magee.  – Redmond Barry, um fazendeiro irlandês, sonha fazer parte da aristocracia inglesa. Depois de muitas aventuras, ele atinge o seu objetivo seduzindo Lady Honoria Lyndona, uma viúva rica, e assumindo o lugar de seu marido na alta sociedade. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), Cinemark – Shopping Cidade Jardim, 21h.

19h30 - The Lunchbox (idem, 2013, Índia/França/Alemanha,104 min.) 12 anos. Direção:  Ritesh Batra. Com  Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui – Um equívoco no sistema de entregas de refeições de Mumbai conecta uma jovem dona de casa com um desconhecido já no fim da vida. Juntos, eles constroem um mundo de fantasia através de bilhetes deixados nas marmitas nas quais as comidas são entregues. Falado em hindi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão.

21h30 - Inside Llewyn Davis (idem, EUA/França, 2013, 105 min.) 16 anos. Direção: Ethan e Joel Coen, Com Oscar Isaac, Carey Mulligan e Justin Timberlake. Filme de Abertura  – Llewyn Davis é um jovem cantor de folk no universo musical de Greenwich Village em 1961. Enquanto um inverno rigoroso assola Nova York, o rapaz, sempre com o violão na mão, luta para ganhar a vida como músico e enfrenta obstáculos que parecem insuperáveis – começando pelos que ele próprio criou. Falado em inglês. Legendas em português. Única sessão.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

16h - A Garota do 14 de Julho (La fille du 14 juillet, França, 2013, 88 min.) 18 anos.  Direção: Antonin Peretjatko. Com Vimala Pons, Grégoire Tachnakian e Vincent Macaigne – Hector conhece Truquette no Dia da Bastilha e se torna obcecado em conquistá-la. O plano é levá-la de imediato para o litoral com seus amigos. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 22h10.

18h10 - Olho Nu (idem, Brasil, 2012, 101 min.) Livre. Direção: Joel Pizzini – Filme-ensaio que retrata a vida e a obra de Ney Matogrosso a partir de um conjunto de imagens e sons reunidos pelo artista, em contraponto com sequências atuais. Num espetáculo sobre o percurso musical de Ney Matogrosso, o longa evoca sua história nos palcos e na vida cotidiana. Sem nostalgia ou reverência, revela o homem por trás do personagem. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: terça (22), FAAP, 19h.

20h10 - Chaika (idem, Espanha/Geórgia/Rússia/França, 2012, 100 min.) Livre. Direção: Miguel Ángel Jimenez – Com Salome Demuria, Giorgi Gabunia e Aytuar Issayev. Uma história de amor entre uma prostituta e um marinheiro fracassado contada em duas estações: o inverno eterno da Sibéria e o verão nos estepes empoeirados do Cazaquistão. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h40; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 19h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 19h40.

22h10 - Apenas Um Suspiro (Le Temps de L’Aventure, França, 2012, 105 min.) Livre. Direção: Jérome Bonnell. Com Emmanuelle Devos e Gabriel Byrne – Entre duas representações de uma peça de teatro que apresenta em Calais, Alix conhece um misterioso irlandês no trem para Paris. Atraída por ele, ela o segue, o ama, por algumas horas, antes de encarar o que poderia ser uma nova vida. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Reserva Cultural 1, 14h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 21h40.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1

14h - A Fuller Life (idem, EUA, 2013, 80 min.) 14 anos. Direção: Samantha Fuller.  – O longa apresenta a vida pouco convencional de Samuel Fuller, jornalista, escritor e cineasta famoso pelos filmes de baixo orçamento. Dirigido por sua filha, o documentário apresenta seu escritório, seus objetos pessoais e trechos de sua memória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h40.

15h55 - Paradjanov (idem, Ucrânia/França/Geórgia/Armênia, 2013, 95 min.) 12 anos. Direção: Serge Avedikian e Olena Fetisova – Baseado na história verídica de Sergei Paradjanov, que já foi homenageado durante a 35ª Mostra com uma retrospectiva completa de seu trabalho. Gênio e provocador, o cineasta cria grandes filmes durante os anos 60, ganhando respeito internacional. Porém, sua conduta leva a um conflito com o regime totalitário soviético. Falado em russo, ucraniano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 18h50; sexta (25), Cine Sabesp, 23h55; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h.

18h10 - De Menor (idem, Brasil, 2013, 77 min.) Livre. Direção: Caru Alves de Souza. Com Rita Batata, Giovanni Gallo e Caco Ciocler –  Helena é uma advogada recém-formada que divide sua rotina entre ser defensora pública de menores no Fórum de Santos e cuidar do jovem Caio, com quem vive uma relação de cumplicidade e harmonia. O relacionamento dos dois é colocado em cheque quando Caio comete um delito. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: sexta (25), Cine Livraria Cultura 2, 16h.

19h40 - Quero Viver  (Life Feels Good, Polônia, 2013, 103 min.) 12 anos. Direção: Maciek Pieprzyca. Com Dawid Ogrodnik, Dorota Kolak e Kamil Tkacz.  – Mateusz foi diagnosticado desde a infância com paralisia cerebral e tem pouco contato com o mundo exterior. Através de um monólogo interior, ele conta a história de sua vida, começando com a infância durante o início dos anos 80 até o presente. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h40; quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 18h20.

21h40 - Laranja Mecânica (A Clockwork Orange, EUA/Reino Unido, 1971, 136 min.) 16 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates – Alex é um jovem delinquente submetido a um tratamento experimental para se recuperar. Os resultados, no entanto, são diferentes do esperado. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h30; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h.

RESERVA CULTURAL 1

14h - Uma Família em Tóquio (Tokyo Kazoku, Japão, 2013, 146 min.) Livre. Direção: Yoji Yamada – Shukichi e Tomiko, um casal de idosos, decidem deixar suas vidas quietas no interior para visitarem seus filhos e netos em Tóquio. Quando chegam lá, descobrem que nem seu filho mais velho, um médico chamado Koichi, nem a filha mais velha, a dona de salão de beleza Shigeko, tem tempo pra eles. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Reserva Cultural 1, 14h; terça (22), Cinemateca – Sala BNDES, 17h30.

16h45 - Bertolucci por Bertolucci (Bertolucci on Bertolucci, Itália, 2013, 105 min.) 14 anos.  Direção: Luca Guadagnino e Walter Fasano – Documentário narrado em primeira pessoa pelo cineasta Bernardo Bertolucci, famoso por obras como O Conformista (1970), O Último Tango em Paris (1972), 1900 (1976) e O Último Imperador (1987). Falado em italiano, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Reserva Cultural 1, 16h45; terça (22), Reserva Cultural 1, 14h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30.

19h - O Louco (Sieniawka, Polônia/Alemanha, 2013, 126 min.) Livre. Direção:  Marcin Malaszczak  – Uma viagem ao subconsciente irracional da humanidade. Stefan procura seu caminho através de uma devastada paisagem pós-industrial. Um encontro com um estranho obscurece a linha entre realidade e imaginação. O futuro e o passado se misturam. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Reserva Cultural 1, 19h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 17h50.

21h50 - Feio, Eu? (idem, Brasil, 2013, 70 min.) 16 anos. Direção: Helena Ignez – O filme-ensaio daquela que já foi considerada a musa do Cinema Marginal viaja da Lapa até Kerala, na Índia e apresenta diversas referências  personagens reais como Heráclito,  Rimbaud, Nietzsche, Brecht e Bispo do Rosário para fazer um contraditório retrato do Brasil. Seguido de O Poder dos Afetos (idem, Brasil, 2013, 31 min.) Documentário. Direção: Helena Ignez. O filme desenrola-se em cenário paradisíaco, onde a brasilidade e a sua força na transformação dos costumes, rompem preconceitos e trazem à tona uma realidade mágica e original através de seus personagens inquietantes. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 16h10; segunda (28), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h45.

CINESESC

15h - Casadentro (In The House, Peru, 2013, 83 min.) 14 anos. Direção: Joanna Lombardi – Elide Brero e  Delfina Paredes Pilar tem 81 anos e vive uma vida maçante numa enorme casa provincial com as filhas Consuelo, Milagros e Tunda. As coisas permanecem sempre iguais – até que a quarta filha de Pilar, Patricia, liga para dizer que chegará em breve com sua família a tiracolo. Falado em espanhol. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h05.

17h - Nascido Para Matar (Full Metal Jacket, EUA, 1987, 118 min.) Direção: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin e Vincent D'Onofrio. 16 anos – O filme, uma ferrenha crítica à Guerra do Vietnã, mostra o preparo de um novo grupo de fuzileiros navais para entrar no front. Baseado no romance The Short-Timers de Gustav Hasforfd. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: terça (29), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

19h20 - Círculos (Circles, França/Sérvia/Alemanha/Eslovênia, Croácia, 2013, 112 min). 16 anos. Direção: Srdan Glolubovic. Com Leon Lucev, Nebojsa Glogovac e Nikola Rakocevic  – Em 1993, no meio da guerra da Bósnia, Marko, um soldado servo, testemunha três outros soldados atacando Haris, um civil muçulmano. Falado em sérvio-croata, alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Sabesp, 17h35; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h45.

21h30 - Exilados do Vulcão (idem, Brasil, 2013, 125 min.) 14 anos. Direção: Paula Gaitán. Com  Clara Choveaux, Vincenzo Amato e Simone Spoladore – Uma jovem salva de um incêndio uma pilha de fotografias e um diário escrito à mão. São essas as pistas que ela tem para reencontrar o homem que tanto amou. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1

19h - Mundial — As Maiores Apostas (Mundial — The Highest Stakes, Polônia, 2012, 92 min.) 14 anos. Documentário. Direção: Michalz Bielanski – Utilizando material de arquivo, cenas animadas em 3D, ilustrações e entrevistas, o filme apresenta as experiências dos jogadores-chave da seleção polonesa em paralelo aos depoimentos dos membros encarcerados do Solidariedade, que acompanham os jogos nas telas da prisão durante o Mundial de 1982. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h10; quinta (24), MIS, 17h20; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

21h30 - As Terras Frias (In Cold Lands, EUA, 2013, 101 min.) Livre. Direção: Tom Gilroy – Atticus e sua mãe vivem como reclusos em uma casa de madeira na floresta. Eles não precisam de muito para viver e conseguem sobreviver sem eletricidade, utilizando coisas que pessoas deixam ao lado da estrada. Voltando de uma festa de aniversário um dia, Atticus encontra um paramédico carregando o cadáver de sua mãe para fora da casa. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h; quinta (31), Cine Sabesp, 22h15.

VÃO LIVRE DO MASP

19h30 -  São Silvestre (idem, Brasil, 2013, 80 min.) Livre. Direção: Lina Chamie – São Silvestre é a mais famosa corrida de rua do Brasil, realizada anualmente em São Paulo no dia 31 de dezembro. O filme constrói de maneira sensorial a experiência de correr uma maratona: respiração, ritmo, concreto, céu, som, memória, sonho. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões:  segunda (21), Vão Livre do Masp, 19h30; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 22h20; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 14h.

FAAP

11h - Whitewash (idem, 2013, Canadá, 88 min.) 16 anos.  Direção: Emanuel Hoss-Desmarais –  No meio de uma violenta tempestade de neve, um homem bêbado atropela e mata alguém com seu veículo de limpar neve. Ele acorda ao volante, no meio da floresta, sem saber onde está, e deve contar com a arma do crime para sobreviver ao rigoroso inverno. Seguido de Quinta-feira (Thursday, EUA, 2013, 2 min.) Ficção. Direção: Milcho Manchevski. Uma multidão se move acima do concreto escaldante, em direção às torres de vidro e às bocas do metrô, com os olhos grudados em suas pequenas telas, consumindo imagens que vêm do outro lado do planeta enquanto ignoram a vida que está aos seus pés. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 21h50.

15h - Alienação (Otchuzjdenie, Bulgária, 2013, 77 min.) 18 anos. Direção: Milko Lazaro – Jorgos, um grego de meia idade que dirige um carro antigo, atravessa a fronteira com intenções de ilegalmente comprar uma criança na Bulgária. Para trazer o bebê, ele prepara um compartimento secreto no carro, disfarçado de tanque de gasolina. Só que a criança ainda não nasceu. Falado em grego e búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.

19h — Programa Coreia (108 min.) Seleção de curtas sul-coreanos. 16 anosFinis Operis (Bul-Myeol-Ui Sa-Na-I, Coreia do Sul, 2012, 7 min.) Direção: Moon Byoung-gon. Tricô (Tteu-Gae-Jil, Coreia do Sul, 2012, 12 min.) Direção: Yun Eun-hye. Safe (Se-I-Feu, Coreia do Sul, 2013, 13 min.) Direção: Moon Byoung-gon. Respire-me (Ul-Ge Ha-So-Seo, Coreia do Sul, 2013, 20 min.) Direção: Han Eun-young. Doce Tentação (Jal Meo-Kko Jal Sa-Neun Beop, Coreia do Sul, 2013, 24 min.) Direção: Jeong Han-jin. Nem Mais Nem Menos (Deo-Do Mal-Go Deol-Do Mal-Go, Coreia do Sul, 2013, 32 min.) Direção: Lim Oh-jeong. Falado em coreano. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.

CINUSP

16h - A Represa (Staudamm, Alemanha, 2013, 88 min.) 14 anos. Direção: Thomas Sieben – Roman trabalha em um escritório de advocacia. Quando ele tem que ir retirar alguns arquivos em uma pequena cidade onde um estudante cometeu um massacre em sua escola, ele conhece Laura, uma dos sobreviventes. Enquanto a história se desenrola, ele vai descobrindo que Laura guarda um segredo: ela está mais envolvida no massacre do que se pensava. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), CineSesc, 15h; quinta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h10; terça (29), MIS, 19h20.

19h - Paat (idem, Irã, 2013, 79 min.) Livre. Direção: Amir Toodeh Roosta - Numa cidade onde na qual ter cachorros de estimação é ilegal, um homem com problemas conjugais toma conta de um pastor alemão chamado Paat. Quando o homem é assassinado por sua esposa, Paat parte para a cidade grande, encontrando uma série de personagens do Irã moderno. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; sábado (26), Cine Sabesp, 14h; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 18h40.

21h - Peixe & Gato (Mahi Va Gorbeh, Irã, 2013, 134 min.) 14 anos. Direção: Shahram Mokri – Alguns estudantes viajam para região do mar Cáspio para participar de uma competição de pipa durante o solstício do inverno. Próximo ao acampamento está uma pequena cabana, ocupada por três cozinheiros que trabalham em um restaurante próximo. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 16h30; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h - Omar (idem, Palestina, 2013, 94 min.) 16 anos. Direção: Hany Abu-Assad. Com Adam Bakri, Leem Lubany e Waleed F. Zuaiter  – Omar está acostumado a se esquivar dos tiros da vigilância para atravessar o muro que separa Israel e Palestina para visitar seu amor secreto, Nadia. Mas a Palestina ocupada não conhece nem o amor simples, nem a guerra claramente estabelecida. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 16h50; quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 19h10.

21h - Lolita (idem, EUA/Reino Unido, 1962,152 min.) 12 anos. Direção: Stanley Kubrick - Com James Mason, Shelley Winters e Peter Sellers. 12 anos – Baseado na obra de Vladimir Nabokov, que também assina o roteiro. Um professor universitário viaja para lecionar nos EUA, onde conhece uma adolescente, por quem se apaixona. Mas a mãe dela também está interessada no professor. Falado em inglês, francês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

21h30 - 2001: Uma Odisseia no Espaço (2001: A Space Odissey, 1968, EUA/Reino Unido, 149 min.) Livre. Direção: Stanley Kubrick. Com Keir Dullea, Gary Lockwood, e William Sylvester  - Milhares de anos depois, a descoberta de outro monólito na Lua leva ao lançamento da expedição Discovery One a Júpiter, controlada pelo computador HAL 9000, para investigar a origem do objeto. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), CineSesc, 16h50; terça (29), Cinemark – Shooping Cidade Jardim 6, 21h10.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5

18h - Demokratia, a Via Crúcis (Demokratia, the Way of the Cross, Grécia, 2013, 85 min.) 14 anos. Direção: Marcos Gastin - A eleição parlamentar de 6 de maio de 2012 na Grécia, realizada em meio a uma crise econômica, social e moral sem precedentes, foi um momento histórico e um desafio para a sua democracia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), MIS, 16h; quinta (24), FAAP, 15h.

20h - Lukas, o Estranho (Lukas The Strange, Filipinas, 2013, 85 min.) 14 anos. Direção: John Torres. Com Cheeno Dalog Ladera e Glency Mallillin – Lukas é um adolescente desajeitado que se confronta com a questão do seu amadurecimento quando há a gravação de um filme em sua vizinhança. A história começa várias noites antes, quando dizem para Lukas que seu pai é um tikbalang, um ser metade cavalo, metade homem. Falado em filipino. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Matilha Cultural, 19h50.

22h - Terra Desconhecida (Unknown Land, Grécia/Chipre/Iêmen, 2012, 78 min.) Livre. Direção: Manuel de Coco –  Iêmen 2011: a revolução continua. É a estação das monções e a vida continua sem problemas para os habitantes da ilha de Socotra. A aventura começa através de um náufrago que vê pela primeira vez a chance de conhecer a gratidão e renascer. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.

A pedido da Mostra, a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Fonte: VEJA SÃO PAULO