37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Domingo (20)

Confira toda a programação

Por: Redação VEJASÃOPAULO.COM - Atualizado em

  • Voltar ao início

    Compartilhe essa matéria:

  • Todas as imagens da galeria:

+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 1

13h - Nade, Pequeno Peixe, Nade (Swim Little Fish Swim, EUA, 2013, 96 min.) 12 anos. Direção: Ruben Amar e Lola Bessis.  — Mary é uma enfermeira trabalhadora que sonha apenas em mudar de vida. Ela se ressente de seu marido irresponsável, imaturo, incapaz de lidar com as responsabilidades. Leeward é um músico atípico e idealista que se vê como um artista incompreendido. Falado em inglês e francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Sabesp, 15h50; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quarta, (30), Cine Livraria Cultura 1, 19h40.

15h - Dr. Fantástico (Dr. Strangelove: Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, EUA/Reino Unido, 1964, 93 min.) Ficção. 10 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Peter Sellers, George C. Scott e Sterling Hayden.  - A comédia de humor negro faz uma sátira aos tempos da Guerra Fria, com Peter Sellers interpretando o personagem-título, um psicótico cientista nuclear que esteve a serviço dos nazistas. Falado em inglês e russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca, 13h.

17h - Todos os Gatos São Brilhantes (A.C.A.B — All Cats Are Brilliant, 2012, Grécia, 88 min.) Ficção. 12 anos. Direção:  Constantina Voulgaris. Com Maria Georgiadou, Dimitris Xanthopoulos, Dimitris Piatas, Themis Bazaka. Helectra está no começo dos 30 anos e vive em Atenas. Ela é uma artista mas se sustenta através do trabalho de babá. Ela é uma ativista e seu namorado é um preso político. Ela está sozinha e luta para encontrar seu lugar no mundo. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Sabesp, 17h50.

19h - O Grande Golpe (The Killing, EUA, 1956, 83 min.) Ficção. Direção: Stanley Kubrick. Com Sterling Hayden, Coleen Gray e Vince Edwards. 12 anos. O criminoso Johnny Clay planeja um ultimo golpe antes de se aposentar com sua namorada, Fay. Ele junta uma equipe de bandidos e, utilizando um plano complexo, pretende roubar dois milhões de dólares durante uma corrida de cavalos. Parece um plano perfeito, mas as coisas não acontecem exatamente como Johnny espera. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Cine Sabesp, 20h.

20h45 - A.I. Inteligência Artificial (Artificial Intelligence: AI, EUA, 2001, 146 min.) Direção: Steven Spielberg. Com  Haley Joel Osment, Frances O'Connor, Sam Robards. Livre – O filme é o último projeto de Kubrick, entregue a Spielberg pouco antes de sua morte, em 1999. Quando o jovem filho de Monica é congelado em estado criogénico por ter uma doença mortal, ela decide adotar uma criança substituta: David, o primeiro protótipo androide com a habilidade de ter emoções humanas. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões:  terça (22), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 2

13h -  O Garoto que Come Alpiste (Boy Eating Birds Food, Grécia, 2012, 80 min.) Direção: Ektoras Lygizos. Com Yannis Papadopoulos, Lila Baklesi e Kleopatra Perraki. 18 anos. — Um cantor de 22 anos mora em Atenas e é desempregado, sem dinheiro, namorada ou comida. Esvazia latas de lixo, rouba migalhas de seu vizinho e come as algumas das sementes adquiridas para seu único companheiro, um canário. Seu único contato com o mundo de fora é quando ele persegue uma atraente recepcionista de hotel. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cinusp, 21h15; terça (29), MIS, 21h10.

14h35 -  A Família (Die Familie, Alemanha, 2013, 93 min.) Direção: Stefan Weinert. Ficção. 16 anos – Os parentes daqueles que foram mortos próximos à fronteira entre a Alemanha Oriental e a Ocidental contam suas histórias. Uma mãe ainda não sabe o que aconteceu com o corpo de seu filho depois que ele foi morto a tiros, com o assassino sendo apenas tendo sua licença suspensa por dois anos como punição. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 22h20; quarta (23), Cine Livraria Cultura 2, 19h40; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 17h.

16h20 - A Mulher do Policial (The Police Officer’s Wife, Alemanha, 2013, 175 min.) Direção: Philip Gröning. 16 anos - Um casal e sua filha de quarto anos vivem em uma pequena cidade no oeste da Alemanha. Eles precisam se mudar por conta do trabalho de policial, que o pai exerce. Na nova cidade, eles encontrarão grandes dificuldades de adaptação e perceberão os conflitos familiares se aflorarem cada vez mais. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cinesesc, 21h; quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 14h. 

19h30 - Confissão de Assassinato (Nae-ga sal-in-beom-i-da, Coreia do Sul, 2012, 119 min.) Direção: Jung Byung-gil. Com Won-yeong Choi, Gwang Jang e Jae-yeong Jeong. Lee. 18 anos – Du-seok publica um livro intitulado Confissão de Assassinato, no qual alega ser o responsável pelo caso de assassinato de dez mulheres há 17 anos. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 21h20; quarta (23), MIS, 16h; quinta (24), Cine Sabesp, 21h45.

22h10 - Lições de Harmonia (Uroki garmonii, Cazquistão/Alemanha/França, 2013, 110 min.) Direção: Emir Baigazin. Com Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov. 18 anos - Aslan tem 13 anos, vive com a avó e estuda em uma escola com altas taxas de criminalidade em uma aldeia no Cazaquistão. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Sabesp, 14h; terça (29), Espaço itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 3

15h - As Terras Frias (In Cold Lands, EUA, 2013, 101 min.) Direção: Tom Gilroy. Livre – Atticus e sua mãe vivem como reclusos em uma casa de madeira na floresta. Eles não precisam de muito para viver e conseguem sobreviver sem eletricidade, utilizando coisas que pessoas deixam ao lado da estrada. Voltando de uma festa de aniversário um dia, Atticus encontra um paramédico carregando o cadáver de sua mãe para fora da casa. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30;  terça (22), CCSP – Sala Paulo Emílio, 17h; quinta (31), Cine Sabesp, 22h15.

17h - Olhos Frios (Gam-Si-Ja-Deul, Coreia do Sul, 2013, 118 min.) Ficção. Direção: Kim Byeong-seo e Joh Ui-seok. 18 anos - Ha Yoon-ju se torna o mais novo membro de uma unidade dentro da Unidade Especial de  Crimes (SCU), especializada em atividades de vigilância sobre os criminosos perigosos. Ela começa a trabalhar com Hwang Sang-jun, um veterano líder da unidade, que é áspero, imprudente, mas bondoso e conhecido pela sua intuição. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:  sexta (25), MIS, 21h50; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 17h30.

19h20 - Rio Cigano (idem, Brasil, 2013, 81 min.) Direção: Julia Zakia. Com Georgette Fadel, Leuda Bandeira e Sielma Ferraz. 14 anos – Ambientado numa atmosfera ónirica, o filme narra a história de uma estranha e misteriosa cigana atravessa mundos para salvar sua grande e inseparável amiga de infância de uma condessa sanguinária. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 21h20; sábado (26), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h15.

21h20 - Nunca Morrer (Mai Morire, 2012, 84 min.) Direção: Enrique Rivero. Livre – Chayo retorna à sua cidade natal para cuidar de sua mãe idosa e lidar com a morte dela. Cercada pelo amor e pela sublime beleza, Chayo tem que desistir de algo que, como mulher e mãe, é inalienável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 14h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 22h15; domingo (27), MIS, 14h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 4

14h - Los Tentados (idem, Argentina, 2013, 83 min.) Direção: Mariano Blanco. 18 anos – No auge do verão, Lule e Rama tomam seus primeiros passos como um casal adulto e estabelecido. Convidam amigos para jantar, vão à praia e organizam um churrasco em casa na véspera de Natal. Quando eles estão juntos, certa harmonia reina na vida diária. Porém, as coisas são bem diferentes quando Rama está sozinho. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), FAAP, 19h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 23h55; sábado (26), Cine Livraria Cultura 2, 18h10.

16h - Amanhã É Distante (Demain C Loin, França, 2012, 70 min.) Direção: Jean Baptiste Saurel e Pierre-Emmanuel Urcun. Livre – Quatro adolescentes de um subúrbio em Paris participam de um projeto de educação audiovisual como repórteres improvisados para a Copa do Mundo de 2010 na África do Sul. Uma experiência inesquecível os coloca frente a realidades sociais diferentes, ao surgimento de novas amizades e à descoberta de novos sentimentos. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), FAAP, 19h; quarta (30), MIS, 14h.

17h50 - Obrigado Por Nada (Let’s Jump, Suíça/Alemanha, 2013, 95 min.) Ficção. Oliver Paulus e Stefan Hillebrand.  Com Joel Basman, Nikki Rappl e Bastian Wurbs. Livre - Valentin, Tito e Lukas planejam roubar um posto de gasolina para provar a si mesmos. Mas o roubo não é uma tarefa fácil, especialmente quando você se senta em uma cadeira de rodas e até mesmo uma simples viagem no trem de subúrbio significa uma infindável variedade de dificuldades. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; quinta (31), FAAP, 19h.

20h05 - Run & Jump (idem, Irlanda/Alemanha, 2013, 102 min.) Direção:  Steph Green. Com: Maxine Peake, Edward MacLiam, Sharon Horgan, Will Forte. 14 anos - Vanetia reconstrói sua vida depois que seu marido sofre um derrame que muda sua personalidade. Entra na história o comportado pesquisador americano Ted Fielding, que fica hospedado durante dois meses para documentar o processo de recuperação. Falado em inglês. Legendas em português.  Outras sessões: sábado (26), Reserva Cultural 1, 15h45; segunda (28), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

22h20 - Mofo (Mold, Turquia/Alemanha, 2012, 92 min.) Direção: Ali Aydin. Com Ercan Kesal, Muhammet Uzuner e Tansu Biçer. Livre - Um homem solitário parece estar à deriva em sua própria vida. Ele observa ferrovias; caminha pelas trilhas intermináveis através da imensa paisagem da Anatólia. Seu único filho, Seyfi, foi levado sob custódia há 18 anos e ninguém ouviu falar dele desde então. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Livraria Cultura 2, 18h; sexta (25), MIS, 18h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - FREI CANECA 5

14h - Sou Muito Melhor que Vocês (Soy Mucho Mejor que Vos, Chile, 2013, 85 min.)   Direção: Che Sandoval. 14 anos -  Nesta comédia urbana, Cristobal, pai de família e homem de negócios, é forçado a mudar-se para a Espanha com sua família após sua mulher receber uma bolsa de estudos. Humilhado por isso, ele desaparece e vaga pela cidade de Santiago procurando sexo. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h15; quinta (24), Cine Livraria Cultura 1, 15h40.

16h - 8816 Versos (idem, Portugal, 2013, 78 min.) Direção: Sofia Marques. Livre - Luís Vaz de Camões teria demorado cerca de 20 anos para escrever os 8816 versos que compõem Os Lusíadas. António Fonseca dedicou 4 anos da sua vida para preparar a apresentação integral da obra no dia 9 de Junho de 2012 em Guimarães. Falado em português de Portugal. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Matilha Cultural, 14h; quinta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h50.

18h - Dendrologium (idem, Alemanha/Polônia, 2013, 113 min.) Direção: Amin Azam e Rafael Stemplewisk.  Com Leonard Benhaus, Romanus Fuhrmann e Vlasto Peyitch. Livre -  Um explorador segue a voz do destino e deixa para trás sua antiga vida, a fim de resolver o enigma do mito do fruto doce. Sua viagem para um lugar distante do mundo ao encontro dos homens sábios acaba por ser uma perigosa aventura. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Livraria Cultura 1, 21h40; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 15h40; quarta (30), Cinusp, 21h.

20h30 - A Garota do 14 de Julho (La fille du 14 juillet, França, 2013, 88 min.) Direção: Antonin Peretjatko. Com Vimala Pons, Grégoire Tachnakian e Vincent Macaigne. 18 anos - Hector conhece Truquette no Dia da Bastilha e se torna obcecado em conquistá-la. O plano é levá-la de imediato para o litoral com seus amigos. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Livraria Cultura 2, 16h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 22h10.

CINE SABESP

14h - Mudando As Regras (The Rule of Accident, Irã, 2013, 94 min.) Ficção. Direção: Behnam Behzadi. 16 anos - Um grupo de teatro amador encontra a oportunidade de se apresentar no exterior. Sheherazad, uma garota em desespero, resolve se juntar ao grupo e assume o papel principal na peça. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cinusp, 21h10; sexta (19), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 19h.

16h - O Estranho Curso dos Eventos (A Strange Course of Events, França/Israel, 2013, 98 min.) 10 anos - Direção: Raphaël Nadjari. Saul, quarentão, sonhador melancólico, decide visitar seu pai, a quem não vê há cinco anos e a quem ele culpa por todos os seus males. Após alguns inesperados eventos, ele descobre uma possível nova vida. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 19h50; terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 18h45; quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 16h20.

18h - Laranja Mecânica (A Clockwork Orange, EUA/Reino Unido, 1971, 136 min.) Direção: Stanley Kubrick.  16 anos - Com Malcolm McDowell, Patrick Magee e Michael Bates. Alex é um jovem delinquente submetido a um tratamento experimental para se recuperar. Os resultados, no entanto, são diferentes do esperado. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 21h40; terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h40; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h.

20h50 - Pelo Malo (idem, Venezuela, 2013, 95 min.) Direção: Mariana Rondón. Com Samuel Lange e Samantha Castillo. 16 anos - Junior é um menino de nove anos que tem “cabelo ruim”. Ele quer alisa-lo para sua foto no álbum de formatura para ficar parecido com um cantor famoso. Isso o coloca em desacordo com sua mãe, Marta. Quanto mais Junior tenta se apresentar melhor pelo amor de sua mãe, mais ela o rejeita. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Livraria Cultura 1, 18h10; quinta (24), CineSesc, 16h30; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 20h20.

CINEMATECA - SALA BNDES

14h - Somente em Nova York (Only in New York, Jordânia/Israel/EUA, 2013,  86 min.)   Direção: Ghazi Albuliwi e  Bandar Albuliwi.  14 anos - Com Hiam Abbass, Assaf Cohen e Omer Barnea.  Louco para encontrar uma companhia, um jovem palestino-americano solitário concorda em se casar com uma israelense que precisa de um green card. Eles se veem então forçados a repensar suas respectivas tradições culturais e familiares. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 13h.

16h10 - Solo (idem, Uruguai/Argentina/Holanda, 2013, 90 min.) Direção: Guillermo Rocamora. 14 anos - Nelson toca trompete na banda da Força Aérea uruguaia há mais de 20 anos e sente-se descontente com a falta de perspectiva em sua carreira. Um concurso de música pode ser a sua chance de fazer as coisas de forma diferente, mas a Força Aérea seleciona-o para uma importante missão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Livraria Cultura 2, 16h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h.

18h30 - Baczynski (idem, Polônia, 2013, 70 min.) Direção: Kordian Piwowarski. Com Mateusz Kosciukiewicz, Katarzyna Zawadzka, Ewa Telega. 14 anos - Krzysztof Kamil Baczyoski foi um dos poetas mais importantes da Polônia, morto aos 23 anos durante a trágica rebelião de Varsóvia em 1944. Ele se tornou um mito, a personificação de uma geração inteira que morreu lutando por sua liberdade. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), CineSesc, 16h45; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h40; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 19h50.

20h - Escudo de Palha (Shield of Straw, Japão, 2013, 125 min.) Ficção. Direção: Takashi Miike. Com Takao Osawa, Nanako Matsushima e Tatsuya Fujiwara. 18 anos - Um poderoso multimilionário oferece uma recompensa ao homem que trazer a cabeça do homem que matou a sua neta. Assim, quatro assassinos se dispõem a matá-lo para receber o dinheiro. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 19h20; terça (22), Cinemateca – Sala BNDES, 10h15; sexta (25), CCSP- Sala Paulo Emílio, 20h15.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

15h - O Fantástico Mundo de Juan Orol  (El Fantástico Mundo de Juan Orol, México, 2012, 94 min.) Direção: Sebastian Del Amo. Com Roberto Sosa, Roger Cudney e Jesús Ochoa. 14 anos - A fascinante história do rei do cinema B mexicano, Juan Orol. Originalmente criado em Cuba, Juan não tem conhecimento técnico, mas sabe o que o público quer - e com isso acaba se tornando um “surrealista involuntário”. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Matilha Cultural, 19h; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h10; segunda (28), Reserva Cultural 1, 16h20.

16h50 - Lukas, o Estranho (Lukas The Strange, Filipinas, 2013, 85 min.) Direção: John Torres. Com Cheeno Dalog Ladera e Glency Mallillin. 14 anos - Lukas é um adolescente desajeitado que se confronta com a questão do seu amadurecimento quando há a gravação de um filme em sua vizinhança. A história começa várias noites antes, quando dizem para Lukas que seu pai é um tikbalang, um ser metade cavalo, metade homem. Falado em filipino. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h; terça (22), Matilha Cultural, 19h50.

18h40 - Amar (Milosc, Polônia, 2012, 105 min.) Ficção. Direção: Slawomir Fabicki. 18 anos - Maria e Tomek têm trinta e poucos anos e estão casados há dez. Eles moram em uma pequena cidade e estão satisfeitos com seus emprego. Juntos, eles esperam a chegada de um filho. Nada parece perturbar a paz do casal, até que um dia, o prefeito, que há muito tempo desejava Maria, a estupra. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h; sábado (26), Matilha Cultural, 16h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 21h40.

20h40 - Apenas Um Suspiro (Le Temps de L’Aventure, França, 2012, 105 min.) Direção: Jérome Bonnell. Livre. Com Emmanuelle Devos e Gabriel Byrne. Entre duas representações de uma peça de teatro que apresenta em Calais, Alix conhece um misterioso irlandês no trem para Paris. Atraída por ele, ela o segue, o ama, por algumas horas, antes de encarar o que poderia ser uma nova vida. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Livraria Cultura 2, domingo (27), Reserva Cultural 1, 22h10; domingo (27), Reserva Cultural 1, 14h; quarta (30), Reserva Cultural 1, 21h40.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

14h - Uma Dobra em Meu Cobertor  (A Fold in My Blanket, 2013, Geórgia, 75 min.) Ficção. Direção: Zaza Rusadze. Com  Tornike Bziava, Tornike Gogrichiani e Avtandil Makharadze. Livre - Dmitrij retorna à sua cidade natal após um período de estudo no exterior. Ele divide seu tempo entre seu trabalho tedioso e um hobby, o alpinismo. Sua rotina diária é interrompida quando ele começa a viajar pelo seu mundo de fantasia e conhece um novo amigo, Andrej. Falado em georgiano, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: Sexta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h40; terça (29), Reserva Cultural 1, 14h.

15h30 - Tempos de Lobo  (To the Wolf, Grécia/França/Reino Unido, 2013, 75 min.) 12 anos - Direção: Aran Hughes e Christina Koutsospyrou. Com Giorgos Katsaros e Adam Paxnis. O filme acompanha quatro dias de incessante vento e chuva na vida de duas famílias de pastores, lutando pela sobrevivência em um afastado vilarejo no alto das montanhas Nafpaktia no leste da Grécia. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:  domingo (27), CCSP – Sala Paulo Emílio, 19h30; segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

17h - Vida (idem, 2013, Brasil/Eslovênia, 78 min.) Documentário. Direção: Tatiana Villela. Livre - Vida,uma jovem eslovena chega ao Brasil às vésperas da conflagração da 2ª Grande Guerra. Ela está só, solteira, deixou a família e seu grande amor com a promessa de voltar em um ano. Impossibilitada de voltar, constrói uma nova família e uma nova vida no Brasil. Falado em português e esloveno. Legendas em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 16h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 20h20; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 22h15.

19h - Habi, a Estrangeira (Habi, La Extranjera, Argentina/Brasil, 2013, 92 min.) Direção: María Florencia Álvarez. Livre - Analía é enviada por sua mãe a Buenos Aires para entregar algumas peças de artesanato. Ela precisa retornar logo, pois está prestes a assumir o salão de cabeleireiro de sua família. Mas um endereço errado leva Analía a uma comunidade muçulmana, onde ela se vê participando de um ritual completamente desconhecido. Falado em espanhol, árabe. Legendas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h45; sexta (25), Reserva Cultural 1, 16h; segunda (28), Reserva Cultural 1, 18h10.  

21h15 - Victor Young Perez (idem, 2013, França, 106 min. ) Ficção. Direção:  Jacques Ouaniche. 12 anos - Victor Young Perez, 136 lutas, 91 vitórias, incluindo 27 por nocaute, campeão mundial de peso-mosca. Na frente dele Kurtz, o soldado alemão, 20 centímetros e 20 quilos mais pesado do que ele. Em torno dele as chaminés dos crematórios a cuspir as cinzas de seus companheiros de infortúnio. Falado em francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h30; terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30; sexta (25), Cine Livraria Cultura 1, 17h50.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

14h - Um Minuto de Silêncio (Um Minuto de Silencio, Bolívia/Itália, 2013, 88 min.) Direção: Ferdinando Vicentini Orgnani.  Livre – Em 2006, Evo Morales tornou-se o primeiro Presidente da Bolívia de descendência indígena, logo após a queda do Presidente Sanchez de Lozada e a revolução socialista. Porém, lidar com o poder carrega um peso de tentações e patologias. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:  terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 15h30.

16h30 - A Montanha Matterhorn (Matterhorn, Holanda, 2013, 87 min.) Direção: Diederik Ebbinge. Ficção. Livre - Fred tem 54 anos e mora sozinho. Ele anda pela cidade de ônibus, frequenta a igreja e janta vagem com carne e batatas todo dia às 6 horas em ponto. Um dia, Theo entra na vida de Fred e transforma sua rotina. Falado em holandês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 22h30; terça (29), FAAP, 15h.

18h15 - Grand Central (idem, França/Áustria, 2013, 94 min.) Direção: Rebecca Zlotowski. 16 anos - Gary é jovem, ágil e aprende rápido. Depois de uma série de trabalhos marginais, ele consegue emprego em uma usina nuclear. Entre os reatores e altas doses de radioatividade, ele finalmente encontra o que está procurando: dinheiro, amigos, uma família. Falado em francês. Legendas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h; sábado (26), Cinemateca – Sala BNDES, 16h.

20h15 – Henri (idem, França, 2013, 109 min.)  Livre. Direção: Yolande Moreau. Com Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer.  – Henri, um descendente de italianos com mais de 50 anos, é dono de um restaurante perto da cidade belga de Charleroi com sua esposa, Rita. Quando Rita morre de repente, Henri se sente perdido. A filha deles sugere que ele peça a um dos residentes de um centro de pessoas mentalmente incapacitadas para ajudá-lo no restaurante. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), FAAP, 11h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 19h50.

22h15 - A Fuller Life (idem, EUA, 2013, 80 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Samantha Fuller. – O longa apresenta a vida pouco convencional de Samuel Fuller, jornalista, escritor e cineasta famoso pelos filmes de baixo orçamento. Dirigido por sua filha, o documentário apresenta seu escritório, seus objetos pessoais e trechos de sua memória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; terça (22), Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca 1, 14h40.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA 1

14h - Suzanne (idem, França/Bélgica, 2013, 91 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Katell Quillévéré. Com Sara Forestier, Adèle Haenel e François Damiens. Suzanne e Maria são irmãs muito próximas. Eles tiveram uma infância feliz, apesar da ausência de sua mãe, que morreu quando ainda eram pequenas. Nicolas, seu desajeitado e amoroso pai comanda a casa da melhor maneira que pode, até o dia em que Suzanne fica grávida. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (24), MIS, 21h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 17h40.

15h50 - Glória Feita de Sangue (Paths of Glory, EUA, 1957, 88 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Adolphe Menjou e George MacReady.  Primeira Guerra Mundial, 1916. O General Mireau é subornado pelo General Broulard para enviar seus soldados em uma missão suicida contra os alemães. O Coronel Dax planeja a operação de maneira relutante, sabendo que não existem chances de vitória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões:  quinta (24), Cinusp, 21h20; sábado (26), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 23h55.

17h40 - O Árbitro (L`arbitro, Itália, 2012, 96 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Paolo Zucca. Com Stefano Accorsi, Marco Cadau, Geppi Cucciari. –  Atletico Pabarile, o pior time da terceira divisão da Sardenha, perde todo ano para o Montecrastu, time liderado por Brai, um fazendeiro arrogante que é dono das terras. Quando Matzutzi, um jovem que havia deixado o local, retorna,  o  time passa a vencer uma partida atrás da outra, graças aos esforços do jogador. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Sabesp, 20h10; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 14h30.

19h40 - Olho Nu (idem, Brasil, 2012, 101 min.) Documentário. Livre. Direção: Joel Pizzini. - Filme-ensaio que retrata a vida e a obra de Ney Matogrosso a partir de um conjunto de imagens e sons reunidos pelo artista, em contraponto com sequências atuais. Num espetáculo sobre o percurso musical do cantor, o longa evoca sua história nos palcos e na vida cotidiana. Sem nostalgia ou reverência, revela o homem por trás do personagem. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões:  segunda (21), Cine Livraria Cultura 2, 18h10; terça (22), FAAP, 19h.

22h - Nascido Para Matar (Full Metal Jacket, EUA, 1987, 118 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Matthew Modine, Adam Baldwin e Vincent D'Onofrio. - O filme, uma ferrenha crítica à Guerra do Vietnã, mostra o preparo de um novo grupo de fuzileiros navais para entrar no front. Baseado no romance The Short-Timers, de Gustav Hasforfd. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (21), CineSesc, 17h; terça (29), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 19h.

RESERVA CULTURAL 1

14h - A Praga (La Plaga, Espanha, 2013, 85 min.) FIcção. Livre. Direção: Neus Ballús. -  Raul é um agricultor que quer plantar alimentos orgânicos. Para ajuda-lo, ele contrata Iurie, um lutador de luta-livre da Moldávia que ganha a vida com o que aparece à sua frente. Aos poucos, suas histórias cruzam a vida de três mulheres solitárias. Falado em catalão, espanhol, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Olido, 20h30; quinta (24), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h30; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h.

15h45 – Bwakaw (idem, Filipinas, 2012, 110 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Jun Robles Lana. – Com Eddie Garcia, Rez Cortez e Gardo Versoza. René é um velhinho gay mal-humorado que vive sozinho e só tem como companhia um cachorro vira-lata chamado Bwakaw. Ele saiu do armário há apenas pouco tempo e insiste em reescrever seu testamento para redistribuir seus pertences aos “amigos”. Falado em filipino. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 19h; quinta (24), Cinespaço Granja Vianna 1, 21h30; segunda (28), Cine Sabesp, 21h30.

17h55 - Peixe & Gato (Mahi Va Gorbeh, Irã, 2013, 134 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Shahram Mokri. - Alguns estudantes viajam para região do mar Cáspio para participar de uma competição de pipa durante o solstício do inverno. Próximo ao acampamento está uma pequena cabana, ocupada por três cozinheiros que trabalham em um restaurante próximo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinusp, 21h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 16h30; domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 14h.

20h30 - Estrada para o Norte (Road North, Finlândia, 2012, 110 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Mika Kaurismäki. – Com Vesa-Matti Loiri, Samuli Edelmann e Peter Franzén. Um respeitado pianista começa a enfrentar complicados problemas pessoais quando um homem lhe aparece e afirma ser seu pai. Os dois decidem fazer uma viagem juntos. Falado em finlandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 1, 15h20; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 17h30.

CINESESC

15h - Programa Kubrick (120 min) - Seleção de curtas e o primeiro longa do cineasta. Ficção. 12 anos –  Flying Padre (idem, 1951, 9 min.). Day of the Fight (idem, 1951, 16 min.); The Seafarers (idem, 1953, 29 min.); A Morte Passou Por Perto (Killer’s Kiss, 1955, 67 min).  Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cinemateca – Sala BNDES, 20h20.

17h20 - Sexo, Drogas & Impostos (Sex, Drugs & Taxation, Dinamarca, 2013, 110 min.) Ficção. 18 anos. Direção: Christoffer Boe. Com Nicolas Bro, Pilou Asbæk, Jesper Christensen. Na Dinamarca, durante os anos 60, ambos dois amigos se sentem excluídos. Juntos, eles formam uma parceria e pretendem tomar posse de uma linha aérea, em um processo que não só muda a aviação como também a paisagem política do país. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Sabesp, 21h20; terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h.

19h30 - Caleuche, o Chamado do Mar (Caleuche, El Llamado do Mar, Chile/Brasil, 2013, 106 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Jorge Olguín. Com  Gisele Itié, Eduardo Paxeco e Catalina Saavedra.  Isabel é uma bióloga marinha dos Estados Unidos, descendente de uma família de Chiloé, uma ilha localizada ao sul do Chile. Portadora de uma estranha doença que piora ao longo dos anos, ela decide viajar para a ilha dos seus antepassados. Falado em espanhol. Legendas em português. Outras sessões: terça (22), MIS, 20h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 14h.

22h - Avanti Popolo (idem, Brasil, 2012, 72 min.) Ficção. Livre. Direção: Michael Wahrmann. Com Carlos Reichenbach, André Gatti e Eduardo Valente. Após separar-se da sua esposa, André volta a morar com seu pai, que vive uma vida de espera e reclusão, amarrado afetivamente apenas a sua cachorra, Baleia. O reencontro dos dois revela uma relação difícil e distante, em função do desaparecimento do outro filho, 30 anos atrás, na época da ditadura militar brasileira. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: terça (22), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 22h; Terça (29), Cine Olido, 15h.

CINE OLIDO

15h - Whitewash (idem, 2013, Canadá, 88 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Emanuel Hoss-Desmarais.  No meio de uma violenta tempestade de neve, um homem bêbado atropela e mata alguém com seu veículo de limpar neve. Ele acorda ao volante, no meio da floresta, sem saber onde está, e deve contar com a arma do crime para sobreviver ao rigoroso inverno. Seguido do curta Quinta-Feira (Thursday, EUA, 2013, 2 min.) Ficção. Direção: Milcho Manchevski. Uma multidão se move acima do concreto escaldante, em direção às torres de vidro e às bocas do metrô, com os olhos grudados em suas pequenas telas, consumindo imagens que vêm do outro lado do planeta enquanto ignoram a vida que está aos seus pés. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), FAAP, 11h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 21h50.

17h30 - El Gran Circo Pobre de Timoteo (idem, Chile/Argentina, 2013, 75 min.) Ficção. Livre. Direção: Lorena Giachino.  Um circo gay viaja pelo Chile há 40 anos, instalando-se em grandes e pequenas cidades com seu show de drag queens. Criado pelo lendário comediante Timoteo, o circo é um refúgio para toda a comunidade. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4,  20h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - POMPEIA 1

19h - O Velho Stock (Old Stock, Canadá, 2012, 85min) Ficção. 14 anos. Direção: James Genn. Com Noah Reid. Depois de passar dois anos na casa do avô, escondido do mundo, Stock Burton é forçado a voltar à cidadezinha onde ele vivia. Lá, ele terá que enfrentar os conflitos que o levaram a se afastar das pessoas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cine Sabesp, 14h; quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30; quarta (30), MIS, 17h15.

21h30 - O Iluminado (The Shining, EUA,  1980, 144 min) Ficção. 14 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Jack Nicholson, Shelley Duvall e Danny Lloyd.  O escritor Jack Torrance consegue um novo trabalho cuidando do Hotel Overlook durante o inverno. Sua esposa, Wendy, e seu pequeno filho, Danny, passam a temporada no edifício isolado, até que descobrem não estarem sozinhos. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: domingo (20), Espaço Itaú de Cinema – Pompeia 1, 21h30; terça (22), Cinemark – Shopping Cidade Jardim 6, 21h.

MIS - MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

14h - A Filha (The Daughter, 2012, Grécia/Itália, 87 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Thanos Anastopoulos. Com Savina Alimani, Aggelos Papadimas e Yorgos Symeonidis. Quando Myrto, uma garota grega de quatorze anos, descobre que seu pai fugiu para evitar o pagamento de suas dívidas, ela seqüestra o filho de seu parceiro de negócios, a quem ela culpa pela falência oficina de marcenaria de seu pai. Falado em grego. Legendas em inglês. Outras sessões: segunda (21), Cine Sabesp, 19h30.

15h40 - Como um Leão (Comme un Lion, França, 2012, 95 min.) Ficção. Livre. Direção: Samuel Collardey. Com Mytri Attal, Marc Barbe e Jean-François Stevenin.  Mitri é um garoto de 15 anos que mora no Senegal. Como a maioria de seus amigos, ele joga futebol e sonha em algum dia poder jogar para o Barcelona ou o Chelsea. Quando um agente de recrutamento mostra interesse nele, Mitri acredita que seu dia chegou. Falado em francês, wolof. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 21h15; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 18h10.

17h35 - Bertolucci por Bertolucci (Bertolucci on Bertolucci, Itália, 2013, 105 min.) Documentário. 14 anos. Direção: Luca Guadagnino e Walter Fasano.  Documentário narrado em primeira pessoa pelo cineasta Bernardo Bertolucci,famoso por obras como O Conformista (1970), O Último Tango em Paris (1972), 1900 (1976) e O Último Imperador (1987). Falado em italiano, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Reserva Cultural 1, 16h45; terça (22), Reserva Cultural 1, 14h; quinta (24), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 3, 19h30.

19h40 - Las Analfabetas (idem, Chile, 2013, 73 min) Ficção. 14 anos. Direção: Moisé Sepúlveda. Ximena é uma mulher analfabeta na casa dos 50 anos que aprendeu a viver sozinha para esconder seu analfabetismo. Jackeline é uma jovem professora de escola primária desempregada que tenta convencer Ximena a ter aulas de leitura. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), Cine Livraria Cultura, 17h20; domingo (27), Cine Livraria Cultura, 14h.

MATILHA CULTURAL

14h - Tumulto no Reino Celestial (The Monkey King, China, 2013, 90 min) Ficção. Livre. Direção: Pou-Soi Cheang.  História da peregrinação de um monge budista até a Índia para coletar antigos textos religiosos sagrados. No caminho, ele enfrenta diversos e perigosos inimigos que querem impedi-lo de conquistar seu objetivo. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 18h05.

16h - Marcas da Juventude (Mark of Youth, 2013, China, 98 min) Ficção. 16 anos. Direção: Billy Chung. O filme narra as experiências de alguns estudantes de uma escola secundária que participarão do vestibular e reflete o período de competição feroz na sociedade chinesa contemporânea. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: terça (22), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h; quinta (24), Cine Olido, 15h; sábado (26), CCSP – Sala Lima Barreto, 16h30.

18h - Vai Chover (It’s About to Rain, Itália/Iraque, 2013, 102 min) Ficção. 14 anos. Direção: Haider Rashid. Com Amir Ati, Giulia Rupi e Lorenzo Baglioni. Um pai algeriano e seus dois filhos ítalo-algerianos lutam para chegar a um acordo com uma Itália que parece os rejeitar. Com problemas em conseguir cidadania no país, eles temem uma iminente deportação e com o drama de pertencer a um lugar onde não são totalmente bem-vindos. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h; terça (22), FAAP, 15h; sexta (25), Cinemateca – Sala Petrobras, 17h.

20h - Ansiedade (Bu-Ran, Coreia do Sul, 2013, 90 min.) Ficção. 18 anos. Direção: MIn Hwan-ki. Um grupo de jovens designers deixa seus empregos para fundar uma casa de moda alternativa, na esperança de criar uma marca ligada a ética e responsabilidade social. Eles esperam construir um relacionamento direto com os clientes, com base em princípios éticos. Outras sessões: quarta (23), Cinusp, 16h; sexta (25), Cine Olido, 17h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 1, 16h55.

CINEMARK - SHOPPING CIDADE JARDIM 6

19h - Ontem Nunca Termina (Ayer No Termina Nunca, Espanha, 2013, 108 min.) Ficção. Livre. Direção: Isabel Coixet. Com Javier Camara, Candela Peña. A Espanha atingiu o ponto mais baixo da recessão com mais de sete milhões de desempregados e mais de três milhões de casas abandonadas porque seus proprietários estão afogados em dívidas. Um casal que se separou anos atrás se reencontra em um armazém de aspecto futurista. Falado em espanhol, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Livraria Cultura 1, 14h; segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 15h45.

21h - De OIhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut, EUA, 1999, 159 min.) Ficão. 18 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Tom Cruise, Nicole Kidman e Sydney Pollack.  Após uma festa no apartamento de um de seus pacientes, um médico tem sua fidelidade questionada pela esposa. Esse é o estopim de uma aventura sexual por Nova York. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Sabesp, 15h30; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca, 13h.

CINESPAÇO GRANJA VIANNA 1

21h30 - Lolita (idem, EUA/Reino Unido, 1962,152 min.) Ficção. 12 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com James Mason, Shelley Winters e Peter Sellers. Baseado na obra de Vladimir Nabokov, que também assina o roteiro. Um professor universitário viaja para lecionar nos EUA, onde conhece uma adolescente, por quem se apaixona. Mas a mãe dela também está interessada no professor. Falado em inglês, francês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 2, 13h.

CCSP - SALA PAULO EMILIO

14h - Em Nome de… (In the Name of, Polônia, 2012, 101 min) Ficção. 14 anos. Direção: Malgoska Szumowska. Com  Andrzej Chyra, Mateusz Kościukiewicz, Łukasz Simlat.  O Padre Adam assume uma pequena paróquia no meio do nada e é bem aceito pela comunidade local. Até que descobrem seu segredo. Falado em polonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), MIS, 20h50.

16h - Querida Courtney (Dear Courtney, Alemanha, 2013. 89 min) Ficção. 14 anos. Direção: Rolf Roring. Com: Klaas Heufer-Umlauf, Jonas Nay, Jochen Nickel.  Em 1991, o jovem de dezoito anos Paul escreve uma canção para sua amada Saskia. Ele fica espantado quando escuta uma música um pouco parecida no rádio, chamada Smells LikeTeen Spirit. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 14h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 17h45.

18h - O Peso dos Elefantes (The Weight Of Elephants, Dinamarca/Nova Zelândia/Alemanha/França, 2013). Livre. Direção: direção Daniel Joseph Borgman. Adrian, 11, é um garoto sensível. Ele tenta controlar seus medos e ansiedades após o desaparecimento de três crianças na cidadezinha onde vive. Um dia ele conhece Nicole, uma garota misteriosa, louca, assustadora e admirável que se muda para a casa ao lado com sua irmã e irmão mais novos. Falado em inglês (dialeto nova zelândia). Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Cine Olido, 19h; quarta (30), Matilha Cultural, 17h35.

CCSP - SALA LIMA BARRETO

14h - Presa na Internet (Caught in the Web, China, 2012, 117 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Chen Kaige. A história começa em um ônibus, quando Ye, um jovem executivo, se recusa a ceder seu assento a um idoso. Toda a situação é filmada por um jornalista estagiário que joga a filmagem na rede. O vídeo provoca intenso debate dentro e fora da Internet. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: sábado (26), Cine Olido, 15h; quinta (31), FAAP, 15h.

16h30 - O Fim de Semana (The Weekend, Alemanha, 2012, 97 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Nina Grosse. Com Sebastian Koch, Katja Riemann e Sylvester Groth. Um terrorista do Exército Vermelho na Alemanha, é libertado da prisão. Durante os 18 anos que ele permaneceu lá, sua família, amigos e camaradas seguiram com suas vidas. Agora chegou o momento de confrontá-los. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 22h; quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca 4, 20h.

18h30 - Terra Desconhecida (Unknown Land, Grécia/Chipre/Iêmen, 2012, 78 min.) Ficção. Livre. Direção: Manuel de Coco. Iêmen 2011: a revolução continua. É a estação das monções e a vida continua sem problemas para os habitantes da ilha de Socotra. A aventura começa através de um náufrago que vê pela primeira vez a chance de conhecer a gratidão e renascer. . Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h; sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 4

18h - Rumo a Madri (Vers Madrid, França, 2012, 150 min.) Ficção. 16 anos. Direção: Sylvain George. O movimento “Los indignados” representa um fenômeno único para os nossos tempos. Ele trouxe de volta conceitos e ideias que pareciam ter sido esquecidos. Este é um filme que retrata sua época e fala sobre os anos da crise internacional, através de vozes dos manifestantes. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: sexta (25), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 19h50; domingo (27), Espaço itaú de Cinema – Frei Caneca 5, 19h.

20h45 - Rubem Braga: Olho as Nuvens Vagabundas (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Livre. Direção: André Weller.  Do alto da mítica cobertura em Ipanema, onde morou o escritor Rubem Braga (1913-1990), amigos e pessoas que conviveram com ele falam do cotidiano, as manias e as paixões daquele é considerado o maior cronista brasileiro. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: sexta (25), Matilha Cultural, 17h15.

22h35 - Melaza (idem, Cuba/França/Panamá, 2012, 80 min.) Ficção. 14 anos. Direção: Carlos Lechuga. Na vila cubana de Melaza, Aldo e Monica moram numa pequena casa junto com a família de Monica: Mara, a filha de oito anos, e a avó, que vive numa cadeira de rodas. Aldo dá aulas de natação numa piscina vazia. Monica é a única que ainda trabalha na usina de açúcar local, que foi desativada. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (21), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h30.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA - AUGUSTA ANEXO 5

18h - Programa Eduardo Coutinho 4 (’55 min). Porrada (idem, Brasil, 2000, 5 min.) Direção: Eduardo Coutinho. 16 anos – Internos do Instituto Philippe Pinel encenam o quadro do exame de DNA do Programa do Ratinho. Este curta-metragem foi realizado para a exposição 50 Anos de TV, com curadoria de Marcello Dantas, sobre os 50 anos da televisão brasileira, filmado pela equipe da TV Pinel, no Rio de Janeiro. Seguido de: Santa Marta — Duas Semanas no Morro (idem, Brasil, 1987,  54 min.) Documentário. Direção: Eduardo Coutinho. O filme é um retrato do dia-a-dia dos moradores do morro Santa Marta, na zona sul do Rio de Janeiro. A religiosidade, a música, a violência, o racismo, as festas e as utopias dos moradores. Falado em português. Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala Petrobras, 15h.

19h40 - Os Sub-Humanos (Redemption Impossible, Alemanha/Áustria/Hungria, 2013, 90 min.) Ficção. 10 anos. Direção: Christian Rost e Claus Strigel. Com Renate Foidl, Jane Goodall e Geza Theleki.  Na extremidade da Áustria, próximo a fronteira checa, encontra-se um abandonado parque safari onde vivem quarenta chipanzés. Eles foram utilizados como cobaias para experimentos farmacêuticos e são infectados com HIV. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (22), FAAP, 11h.

21h30 - Mar Silencioso (Meeres Stille, Alemanha, 2013, 142 min.) Ficção. Livre. Direção: Juliane Fezer. Johannes. Helen e Frances passam férias de família em uma casa isolada do litoral. Desde o primeiro momento, algo está ligeiramente diferente. Em paralelo, nessa mesma casa, uma segunda história é apresentada, a partir da perspectiva de um menino. Quando sua mãe morre, seu pai entra em depressão. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (23), Cine Olido, 19h30; sexta (25), Cine Livraria Cultura 2, 18h.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Fonte: VEJA SÃO PAULO