+ Confira toda a programação da 37ª Mostra Internacional de Cinema
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1
13h – Estrela da Manhã (L’étoile du jour, França, 2013, 98 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Sophie Blondy. Com Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo. Um circo é montado perto do mar, onde o vento é frio e o público é pequeno. Por mais diversão que esteja presente nas apresentações, tensões entre os artistas crescem dia a dia. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
15h – O Garoto-Lobisomem (Neuk-dae-so-nyeon, Coreia do Sul, 2012, 122 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Jo Sung-hee. Com Joong-ki Song, Bo-yeong Park, Young-nam Jang. Convocada por um telefonema inesperado, uma mulher idosa visita a casa onde morava quando criança. Ela recorda então de um garoto que ela conheceu há 47 anos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Augusta 1, 14h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 1, 18h40.
17h20 – Para Aqueles em Perigo (For Those in Peril, Reino Unido, 2013, 93 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Paul Wright. Aaron, um jovem desajustado em uma isolada comunidade escocesa, é o único sobrevivente de um estranho acidente de pesca que custou a vida de cinco homens, incluindo seu irmão mais velho. Estimulada pelo o folclore local e pela superstição, a comunidade culpa Aaron pela tragédia, fazendo dele um pária dentro da vila. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Frei Caneca 1, 13h.
19h10 – Child’s Pose (Pozitia Copilului, Romênia, 2012, 112 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Calin Peter Netzer. Com Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache e Natasa Raab. Cornelia tem 60 anos e é infeliz. Seu filho Barbu, de 34 anos, luta para se tornar independente. Ele saiu de casa, tem seu próprio carro, tem uma namorada não é bem aceita pela sogra e acima de tudo evita ao máximo a mãe amorosa. Vencedor do Urso de Ouro e do Prêmio da Crítica no Festival de Berlim. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 1, 17h30.
21h20 – O Sol por Testemunha (Plein Soleil, França, 1960, 115 min.) Ficção, 12 anos. Direção: René Clément. Com Alain Delon e Maurice Ronet. O jovem e atraente Tom Ripley está na Itália para convencer seu antigo amigo rico, o playboy Philippe Greenleaf, a voltar para os Estados Unidos. Aos poucos, fica claro que Philippe não tem a menor intenção de voltar, disfrutando de sua vida de boêmio com sua namorada Marge. Falado em francês, italiano, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 1, 17h35; terça (29), Cine Sabesp, 21h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2
13h – A Garota e a Morte (The Girl and the Death, Holanda/Rússia/Alemanha, 2012, 124 min.) Drama, 12 anos. Direção: Jos Stelling. Com Sylvia Hoeks, Leonid Bichevin e Sergey Makovetsky. Na virada do século 20, o jovem Nicolai viaja de Moscou até Paris para estudar medicina e aprender a falar francês. No caminho, ele para em um hotel, que também serve como bordel e sanatório, perto de Leipzig. Falado em alemão, russo, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
15h20 – Tito On Ice (idem, Suécia/Alemanha, 2012, 76 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Max Anderson e Helene Ahonen. Para promover o livro Bosnian Flat Dog, os cartunistas Max Andersson e Lars Sjunnesson viajam pelos países da ex-Iugoslávia com um boneco mumificado do Marechal Tito – ditador do antigo país até sua morte em 1980. Pelo caminho, eles encontram personagens que povoam a cena cultural “indie” pós-Iugoslávia. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 5, 15h45; auinta (31), Frei Caneca 4, 18h20.
16h55 – Wajma (idem, Argentina/França/Espanha/Noruega, 2013, 93 min.) Ficção, livre. Direção: Lucía Puenzo. Com Alex Brendemühl, Florencia Bado e Diego Peretti. Um médico alemão conhece uma família argentina e os segue pela estrada deserta que leva à Bariloche, cidade onde Eva, Enzo e seus três filhos vão abrir uma hospedaria próxima ao lago Nahuel Huapi. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), MIS – Museu da Imagem e do Som, 17h30.
18h40 – Os Filhos do Padre (Svecenikova Djeca, Croácia, 2013, 93 min.) Comédia, 14 anos. Direção: Vinko Bresan. Don Fabijan é um jovem padre destinado a servir em uma pequena ilha sem nome no Adriático. Para ajudar a aumentar a taxa de natalidade na ilha, ele decide furar as camisinhas antes de serem vendidas. Depois de abolir todas as formas de controle de natalidade, as consequências se tornam complicadas. Falado em croata. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Shopping Cidade Jardim 6, 21h; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 22h25.
20h30 – As Grandes Ondas (Les Grandes Ondes, Suiça/França/Portugal, 2013, 85 min.) Comédia, 14 anos. Direção: Lionel Baier. Com Donzelli, Michel Vuillermoz e Patrick Lapp. Abril de 1974. Dois radio-jornalistas suíços são enviados a Portugal para cobrir a ajuda suíça que o país recebe. Porém, quando chegam lá, nada acontece como planejado. Falado em francês e português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Livraria Cultura 1, 20h40; quarta (30), MIS – Museu da Imagem e do Som, 20h50.
22h15 – Nunca Morrer (Mai Morire, México, 2012, 84 min.) Ficção, livre. Direção: Enrique Rivero. Chayo retorna à sua cidade natal para cuidar de sua mãe idosa e lidar com a morte dela. Cercada pelo amor e pela sublime beleza, Chayo tem que desistir de algo que, como mulher e mãe, é inalienável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), MIS – Museu da Imagem e do Som, 14h.
23h55 – Vida que se Desfaz (Le Demantelement, 2013, Canadá, 110 min.) Ficção, livre. Direção: Sébastien Pilote. Com Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurier, Sophie Desmarais. Gaby é dono de uma fazenda em que ele cria cordeiros, a Fazenda Bouchard & Filhos. Mas ele não tem filho, mas filhas, que cria como princesas. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3
14h – Saudade (idem, Equador/Argentina/Canadá, 2013, 100 min) Ficção, 14 anos. Direção: Juan Carlos Donoso Gomez. Miguel, um rapaz de 17 anos, vê o futuro como algo distante. Imerso em sua bolha de amigos e em seu caderno de poemas sentimentais, ele lida com o fim do ensino médio. Até que sua mãe biológica, que ele nunca conheceu, descobre estar gravemente doente e pede para seu pai ir visitá-la nos Estados Unidos. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
16h – Um Perdão Necessário (Something Necessary, Quênia/Alemanha, 2013, 85 min.) Ficção, livre. Direção: Judy Kibinge. Com Susan Wanjiru, Walter Kipchumba Lagat e David Koprotich Mutai. Anne luta para reconstruir sua vida após a agitação civil que tomou a Quênia depois das eleições de 2007. Ela se aproxima de Joseph um jovem e problemático membro de uma gangue que participou nos atos de violência pelo país. Falado em swahili, kikuyu, kalenjin, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cinemateca – Sala BNDES, 15h45; quarta (30), Frei Caneca 5, 17h30.
17h40 – O Sabor dos Caroços de Maçã (Geschmack von Apfelkernen, Alemanha, 2013, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Vivian Naefe. Com Hannah Herzsprung, Paula Beer, Meret Becker. Neta herda a casa de sua avó morta. Enquanto ela caminha pelos cômodos da residência, ela redescobre memórias que pensava ter esquecido. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 2, 14h45; segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 17h45.
20h – O Próximo Filme (The Film to Come, França, 2013, 83 min.) Ficção, 16 anos. Direção: René Féret. Há 50 anos, Louis Gravet adoraria se tornar um ator. Seu irmão Peter, diretor de cinema, tem a ideia de lhe chamar para o papel principal de seu próximo filme. Mas suas esposas, seus filhos e sobrinha irão impedi-los de realizar o projeto como planejam. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cinesesc, 15h; segunda (28), Pompeia 1, 19h; terça (29), Frei Caneca 2, 13h.
21h40 – Minutos Atrás (idem, Brasil, 2012, 100 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Caio Sóh. Com Vladimir Brichta, Otávio Müller e Paulinho Moska. Dois catadores vagam pela cidade em busca de um destino. Eles partilham histórias surreais que beiram a insanidade. Eles são acompanhados por um cavalo Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Sabesp, 14h; quarta (30), CCSP – Sala Paulo Emílio, 17h.
23h55 – Glória Feita de Sangue (Paths of Glory, EUA, 1957, 88 min.) Ficção, 14 anos. Direção. Stanley Kubrick. Com Kirk Douglas, Adolphe Menjou e George MacReady. Primeira Guerra Mundial, 1916. O General Mireau é subornado pelo General Broulard para enviar seus soldados em uma missão suicida contra os alemães. O Coronel Dax planeja a operação de maneira relutante, sabendo que não existem chances de vitória. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4
14h – El Critico (idem, Argentina, 2013, 90 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Hernán Guerschuny. Téllez é um prestigiado crítico de cinema que odeia comédias românticas hollywoodianas e cinema moderno. Ele vê o mundo como um longo filme que não consegue deixar de criticar. Um dia, do nada, ele conhece Sofia, uma jovem e atraente mulher com quem não tem quase nada em comum, especialmente quando o assunto é cinema. Falado em espanhol, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Outras sessões: domingo (27), Cinemateca – Sala Petrobras, 19h30.
16h – A Menina dos Campos de Arroz (The Rice Paddy, França/China, 2012, 82 min.) 14 anos. Direção: Zhu Xiaoling. Com Yang Yingqiu, Yang Xiaoyuan, Wu Shenming. Em uma pequena vila nas montanhas do sul da China, uma garota de 12 anos chamada A Qiu tem a esperança de tornar-se escritora e viajar pelo mundo. Seus pais foram trabalhar na cidade e por tanto mora na casa dos avós junto com o irmão. Falado em mandarin. Legendas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 5, 14h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 22h10; quinta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 16h20.
17h40 – Até que a Sbórnia nos Separe (idem, Brasil, 2012, 85 min.) Animação, livre. Direção: Otto Guerra e Ennio Torresan. Com vozes de Hique Gomez e Nico Nicolaiewsky. Sbórnia é um pequeno país que sempre viveu isolado do resto do mundo, cercado por um grande muro que não permite o contato com os vizinhos. Um dia, no entanto, um acidente leva à queda do muro, e logo os sbornianos começam a descobrir os costumes modernos. Falado em português. Legendas em inglês. Outras sessões: segunda (28), FAAP, 9h30.
19h30 – Inch’Allah (idem, Canadá/França, 2012, 102 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Anaïs Barbeau-Lavalette. Com Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani e Sivan Levy. Chloe é uma jovem médica que trabalha num campo de refugiados na Cisjordânia, onde monitora a gravidez de jovens palestinas. Entre postos de fronteira e balas perdidas, Chloe começa a desvendar a guerra e se vê dividida entre os dois lados do conflito. Falado em inglês, francês, árabe, hebraico. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), Frei Caneca 1, 14h50.
21h30 – Como Descrever Uma Nuvem (How to Describe a Cloud, Holanda, 2013, 80 min.) Drama, livre. Direção: David Verbeek. Com Lu Huang, Yi-Ching Lu e Pong-Fong W. Quando a mãe de Liling fica cega, sua filha volta para a pequena ilha de onde veio. Por meio da linguagem, ela tenta conectar a sua mãe com o mundo novamente. Na cidade, onde começa uma amizade incomum com um artista mais velho, ela se torna mais consciente do valor de sua imaginação. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.
23h10 – Amazônia Desconhecida (idem, Brasil, 2013, 71 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Daniel Augusto e Eduardo Rajabally. O documentário busca as inúmeras verdades existentes, derrubando mitos e levando ao público um retrato mais fiel da maior floresta tropical do planeta, levantando questões como quais são os vilões do desmatamento e o caminho para o desenvolvimento sem agredir a natureza. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), CCSP – Sala Paulo Emilio, 15h; quinta (31), Reserva Cultural 1, 16h10.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5
14h – Mouton (Sheep, França, 2012, 100 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Marianne Pistone e Gilles Deroo. Com David Merabet, Michael Mormentyn e Cindy Dumont. Foi dito que o jovem Mouton viveria sua vida simples de empregado no Restaurante do Mar por três anos, e que ele seria arrancado dessa esta vida depois de uma noite trágica na festa local de Sainte Anne. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 4, 21h30; quarta (30), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h.
16h – Lino Miccichè, Meu Pai. Uma Visão do Mundo (Lino Micciché, Mio Padre. Uma Visione Del Mondo, Itália, 2013, 83 min.) Documentário, livre. Direção: Francesco Micciché. A vida de Lino Miccichè, um grande intelectual, crítico, historiador, colunista e agitador cultural é narrada do ponto de vista pessoal de seu filho, o diretor Francesco Miccichè. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
17h45 – O Menino e o Mundo (idem, Brasil, 2013, 85 min.) Animação, livre. Direção: Alê Abreu. Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinas-bichos e estranhos seres. Uma inusitada animação com várias técnicas artísticas que retrata as questões do mundo moderno através do olhar de uma criança e com músicas de Ruben Feffer e Gustavo Kurla. Sem diálogo. Sem legenda. Última sessão do filme.
19h30 – 2 Outonos 3 Invernos (2 Automnes 3 Hivers, França, 2013, 93 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Sebastien Betbeder. Com Vincent Macaigne, Maud Wyler e Bastien Bouillon. Durante dois outonos e três invernos, as vidas de Amélie, Arman e Benjamin se confundem e se preenchem de encontros, acidentes, amores e memórias. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 1, 16h45; terça (29), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h; quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 17h15.
21h20 – Cantos (idem, Suíça, 2013, 75 min.) Documentário, livre. Direção: Charlie Petersmann. Quatro silhuetas vagam por Cuba em busca de seu destino. Vítimas de uma ideologia, as pessoas lutam pela sobrevivência, às vezes flertando com a ilegalidade. O filme lança um olhar poético em uma sociedade à deriva, longe de suas utopias passadas. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 2, 14h50.
23h15 – Todos os Dias (Everyday, Reino Unido, 2012, 106 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Michael Winterbottom. Com Shirley Henderson, John Simm e Shaun Kirk. Rodado durante cinco anos, o filme acompanha o cotidiano de Karen, que leva os quatro filhos numa longa jornada para visitar o pai, preso por um crime não especificado. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 16h.
CINE SABESP
14h – Paat (idem, Irã, 2013, 79 min.) Ficção, livre. Direção: Amir Toodeh Roosta. Numa cidade onde na qual ter cachorros de estimação é ilegal, um homem com problemas conjugais toma conta de um pastor alemão chamado Paat. Quando o homem é assassinado por sua esposa, Paat parte para a cidade grande, encontrando uma série de personagens do Irã moderno. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 1, 18h40; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 18h50.
15h30 – De OIhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut, EUA, 1999, 159 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Stanley Kubrick. Com Tom Cruise, Nicole Kidman e Sydney Pollack. Após uma festa no apartamento de um de seus pacientes, um médico tem sua fidelidade questionada pela esposa. Esse é o estopim de uma aventura sexual por Nova York. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 1, 13h.
18h30 – Pressão Sanguínea (Blood Pressure, Canadá, 2012, 95 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Sean Garrity. Com Michelle Giroux, Judah Katz e Jonas Chernick. Uma mulher abandonada por sua família recebe cartas anônimas de um benfeitor. Ela se apega a essas cartas para se sentir viva, até que o benfeitor lhe pede um estranho e muito inusitado favor. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 4, 22h20; segunda (28), Frei Caneca 4, 17h30; terça (29), Frei Caneca 5, 22h.
20h20 – O Grande Kilapy (idem, Angola/Portugal/Brasil, 2012, 100 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Zezé Gamboa. Com Lázaro Ramos, Hermila Guedes e João Lagarto. Joãozinho é um jovem angolano, descendente de uma rica família do período colonial. Este rapaz mestiço quer apenas viver a vida, saindo com mulheres, se divertindo com os amigos e gastando seu dinheiro. Falado em português de angola. Legendas em português. Outras sessões: terça (29), Reserva Cultural 1, 17h10.
22h20 – Dezembro (December, Coreia do Sul, 2012, 73 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Jeong-hoon. A história de amor de um casal é contada com diversas distorções temporais, de janeiro até dezembro de um mesmo ano. As fragmentações narrativas e temporais confundem o público e multiplicam os sentidos. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
23h50 – A Gangue dos Jotas (La Bande des Jotas, França, 2012, 74 min.) Comédia, 14 anos. Direção: Marjane Satrapi. Com Marjane Satrapi, Stephane Roche e Ali Mafakheri. Nils e Didier estão chegando no Sul da Espanha para jogar em um torneio de badminton. Uma misteriosa e manipuladora mulher também está chegando para acertar as contas com a máfia espanhola. Depois de uma troca de malas no aeroporto eles se encontram para a devolução. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Frei Caneca 1, 17h10; quinta (31), Frei Caneca 2, 19h.
CINEMATECA – SALA BNDES
14h – O Brilho do Dia (The Shine of the Day, Áustria, 2012, 90 min.). Ficção, 14 anos. Direção: Tizza Covi e Rainer. Jovem ator de sucesso, Philipp atua nos maiores teatros de Viena e Hamburgo. Ele vive tão imerso em sua carreira que acaba perdendo o contato com o resto do mundo. Mas o encontro com o tio Walter, ex-artista de circo vagabundo e afável, irá lembrá-lo de que a vida não é apenas o palco. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
16h – Grand Central (idem, França/Áustria, 2013, 94 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Rebecca Zlotowski. Gary é jovem, ágil e aprende rápido. Depois de uma série de trabalhos marginais, ele consegue emprego em uma usina nuclear. Entre os reatores e altas doses de radioatividade, ele finalmente encontra o que está procurando: dinheiro, amigos, uma família. Falado em francês. Legendas em português. Última sessão do filme.
18h – Os Fuzis (idem, Brasil, 1963, 80 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Ruy Guerra. Com Maria Adélia, Joel Barcellos e Leonidas Bayer. Um grupo de soldados armados é enviado ao nordeste do Brasil na tentativa de impedir que a população faminta da seca no sertão invada e saqueie um depósito de alimentos. Enquanto a alienação e a loucura de um povo em delírio pela fome latente é conduzida pelas previsões de um religioso, um motorista de caminhão observa a situação e fica dividido entre sua amizade com os soldados e sua revolta contra a falta de ação do governo para sanar a miséria que assola a região. Falado em português. Única sessão.
20h – Imagens do Inconsciente — Em Busca do Espaço Cotidiano (idem, Brasil, 1983-1986, 80 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Leon Hirszman. O documentário aborda o papel da atividade artística no tratamento de pacientes. Entre os personagens abordados está Fernando Diniz, cuja produção artística, ora abstrata, ora figurativa, expõe seus tormentos psicológicos e seu caos cotidiano. Falado em português. Única sessão.
CINEMATECA – SALA PETROBRAS
15h – ABC do Amor (idem, Brasil, 1966, 110 min) Ficção, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Com Joffre Soares, Vera Vianna e Reginaldo Faria. Filmes em três episódios, produzidos em países diferentes da América do Sul. O ABC do título é referente ao nome de cada um deles, Argentina, Brasil e Chile. No brasileiro O Pacto, Mário e Inez se conhecem numa festa. Ele é o típico representante da Jovem Guarda, o que leva o pai de Inez a classificá-lo de cara como cafajeste. Inez é uma mocinha de formação puritana, ferozmente defendida pelo pai. Mário aposta com os amigos que vencerá as resistências de Inez e a conquistará. Falado em português. Única sessão.
17h15 – Rio Cigano (idem, Brasil, 2013, 81 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Julia Zakia. Com Georgette Fadel, Leuda Bandeira e Sielma Ferraz. Ambientado numa atmosfera ónirica, o filme narra a história de uma estranha e misteriosa cigana atravessa mundos para salvar sua grande e inseparável amiga de infância de uma condessa sanguinária. Falado em português. Legendas em inglês. Última sessão do filme.
19h – Investigação Sobre uma Noite Inesquecível (An Investigation on the Night That We Won’t Forget, 2012, Filipinas, 70 min) Documentário, 18 anos. Direção: Lav Diaz. Com Hazel Orencio e Erwin Romulo. Nika Bohinc e Alexis Tioseco formavam um par de jovens críticos que foram assassinados quando a casa deles na Cidade Quezon foi invadida por ladrões em setembro de 2009. Neste filme, o melhor amigo de Tioseco, Erwin Romulo, descreve o que aconteceu após suas mortes em uma longa tomada, sem cortes. Falado em filipino, tagalog. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
20h30 – Voyage (idem, Hong Kong, 2013, 100 min.) Ficção, livre. Direção: Scud. Com Leni Speidel, Ryo van Kooten e Susan Shaw Um jovem psiquiatra se aventura em uma jornada solitária para lutar contra sua depressão. No mar, ele grava histórias de pessoas que partiram deste mundo prematuramente, enquanto o que o aguarda no litoral é a grande ironia da vida. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 16h; quarta (30), Cine Olido, 19h30.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
14h – Segurança Nacional (National Security, Coreia do Sul, 2012, 106 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Chung Ji-young. Com Park Won-sang, Lee Kyeong-yeong e Myung Kye-nam. Em setembro de 1985, quando o regime militar censura cada som feito pelo público, Kim Jong-tae, um pai normal e defensor da democracia, é preso pela polícia. De olhos vendados, ele fica preso em uma sala de interrogatório em Namyoung-dong no prédio da segurança nacional do governo. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 20h; terça (29), Cinesesc, 15h.
16h – Grisgris (idem, França/Chade, 2013, 101 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Mahamat-Saleh Haroun. Com Souleymane Deme, Anaïs Monory e Cyril Guei. Apesar da perna paralisada, que poderia ter impedido a maioria dos caminhos, Grigris, de 25 anos, sonha em ser dançarino. Um desafio, mas seus sonhos são frustrados quando seu sogro cai gravemente doente. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Frei Caneca 1, 18h40.
18h – O Grande Mestre (Yi Dai Zong Shi, Hong Kong, 2013, 120 min.) Ação, 18 anos. Direção: Wong Kar Wai. Com Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Jin Zhang. A história verídica de Ip Man, o mestre de artes marciais que ficou conhecido no Ocidente por ter sido o mentor de Bruce Lee. No fim dos anos 30, no sul da China, o lutador Ip derrota o grande e respeitado mestre Gong Yutian. O longa abriu a mais recente edição do Festival de Berlim. Falado em mandarin. Legendas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 3, 21h50; segunda (28), Pompeia 1, 21h30; terça (29), Reserva Cultural 1, 19h10; quinta (31), Frei Caneca 4, 16h.
20h20 – O Rio nos Pertence (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ricardo Pretti. Depois de receber um cartão postal estranho, Marina retorna à sua cidade natal, o Rio de Janeiro, após uma ausência de 10 anos. Ela não sabe por que ela voltou, então começa a procurar respostas em seu passado. Marina encontra-se com um antigo namorado e sua irmã, mas eles não podem ajudá-la. Falado em português e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 5, 17h30; terça (29), Frei Caneca 1, 13h.
22h10 – O Uivo da Gaita (idem, Brasil, 2013, 75 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Bruno Safadi. Com Leandra Leal, Jiddu Pinheiro e Mariana Ximenes. Uma história de amor entre Antônio, Luana e Pedro, permeada de cenas sensuais que têm como cenário o Rio de Janeiro. Falado em português e espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Sabesp, 16h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 18h.
23h55 – Somos o que Somos (We Are What We Are, EUA, 2013, 100 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Jim Mickle. Os Parkers, uma família reclusa que segue costumes antigos, veem o segredo de sua existência ameaçada quando uma chuva torrencial castiga a região onde vivem, forçando as filhas Iris e Rose a assumir responsabilidades além daquelas com as quais elas estavam acostumadas. Falado em inglês. Legendas em português. Única sessão.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
14h – Shh… Meninas Não Gritam (Hush… Girls Don’t Scream, Irã, 2013, 106 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Pouran Derakhshandeh. Com Shahab Hosseini, Merila Zarei e Tannaz Tabatabaei. Shirin, uma garota de oito anos, sofre um acidente devido à falta de cuidado e a indiferença de seus pais. Por muito tempo, os ferimentos em sua alma permanecem e afetam sua vida. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Espaço Itáu de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h.
16h10 – Ricardo Bär (idem, Argentina, 2013, 93 min.) Documentário, livre. Direção: Gerardo Naumann e Nele Wohlatz. Ricardo Bär é um jovem que vive com sua família numa fazenda na província argentina de Misiones, na fronteira com o Brasil, junto com outros descendentes de imigrantes alemães que, apesar de viverem lá há várias gerações, continuam a cantar músicas em alemão. Falado em espanhol, português, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), CCSP – Sala Lima Barreto, 19h.
18h10 – Los Tentados (idem, Argentina, 2013, 83 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Mariano Blanco. No auge do verão, Lule e Rama tomam seus primeiros passos como um casal adulto e estabelecido. Convidam amigos para jantar, vão à praia e organizam um churrasco em casa na véspera de Natal. Quando eles estão juntos, certa harmonia reina na vida diária. Porém, as coisas são bem diferentes quando Rama está sozinho. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
19h50 – Giuseppe Tornatore: Todo Filme É Meu Primeiro Filme (Giuseppe Tornatore – Ogni film un’opera prima, Itália, 2012, 101 min.) Documentário, livre. Direção: Luciano Barcaroli e Gerardo Panichi. Da Sicília até a premiação do Oscar, o filme retrata o mundo criativo de Giuseppe Tornatore, elogiado diretor de filmes como Cinema Paradiso (1988), A Lenda do Pianista do Mar (1998) e Malena (2000). Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), FAAP, 11h.
21h55 – Uma Vida Longa e Feliz (A Long and Happy Life, Rússia, 2013, 80 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Boris Khlebnikov. Com Alexander Yatsenko, Anna Kotova e Vladimir Korobeinikov. Sascha vive em uma aldeia no norte da Rússia e se dedica a cuidar do que sobrou de uma antiga fazenda coletiva. Ele se dá bem com seus trabalhadores, que toleram seu caso com Anya, secretária no escritório local do governo. De repente, Sascha tem que lidar com um dilema. Falado em russo. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 5, 15h45; segunda (28), Cinemateca – Sala BNDES, 20h; quinta (31), Pompeia 1, 21h30.
23h30 – Patos Selvagens (Wild Duck, Grécia, 2013, Grécia, 85 min.) Drama, 12 anos. Direção: Yannis Sakaridis. Dimitris, um engenheiro de telecomunicações falido, encerra seu negócio. Logo ele se envolve em uma investigação de grampo telefônico com um ex-colega. Sua investigação sobre antenas de telefonia móvel leva-o a um apartamento suspeito em um prédio. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Cinemateca – Sala BNDES, 21h; quinta (31), Espaço Itáu de Cinema – Augusta 1, 15h45.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1
14h – Roa (idem, Colômbia/Argentina, 2013, 98 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Andrés Baiz. Com Mauricio Puentes, Catalina Sandino e Santiago Rodríguez. Juan Roa Sierre é um homem ingênuo e supersticioso que também é o suposto assassino de Jorge Elicier Gaitan, político e advogado colombiano que era o candidato dissidente para o Partido Liberal nas eleições de 1950. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 22h10; terça (29), Pompeia 1, 21h30.
16h – Desigualdade Para Todos (Inequality for All, EUA, 2013, 85 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Jacob Kornbluth. A crise econômica norte-americana é vista por Robert Reich, secretário do trabalho durante o governo Bill Cliton e faz um paralelo entre desigualdade e crises sócio-econômicas. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 2, 13h; quarta (30), Cine Sabesp, 18h.
17h45 – A Camarada Kim Vai Voar (Comrade Kim Goes Flying, Coreia do Norte/Bélgica/Reino Unido, 2012, 81 min.) Comédia, livre. Direção: Nicholas Bonner, Anja Daelemans e Kim Gwang Hun. A história de uma jovem de 28 anos que trabalha em minas de carvão, mas sonha em ser acrobata de circo. Uma viagem a Pyongyang a aproxima dos seus desejos. Primeiro filme totalmente rodado na Coréia do Norte com financiamento de outros países. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), MIS – Museu da Imagem e do Som, 15h30; quinta (31), CCSP- Sala Paulo Emilio, 15h.
19h30 – O Homem das Multidões (idem, Brasil, 2013, 95 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Marcelo Gomes e Cao Guimarães. Com Paulo André, Sílvia Lourenço e Jean-Claude Bernardet. Juvenal é condutor do metrô de Belo Horizonte. Margô é controladora de estação. Ambos vivem num estado de isolamento social. Cada um ao seu modo: Juvenal vive a solidão de não conseguir estar só, e se alivia dessa sensação se refugiando na multidão presente nas ruas da cidade. Falado em português. Legendas em inglês. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Sabesp, 21h30; quarta (30), Frei Caneca 3, 19h.
21h45 – Os Amigos (idem, Brasil, 2013, 89 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Lina Chamie. Com Marco Ricca, Dira Paes e Sandra Corveloni. Um dia especial na vida de Théo. Pela manhã, ele vai ao funeral de seu melhor amigo de infância. Durante o dia, as lembranças vêm, levando Théo a olhar a vida de outra maneira. É Majú, uma amiga por quem tem grande afeição, que o ajudará a recuperar as esperanças. Falado em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 14h; terça (29), Frei Caneca 3, 16h.
23h55 – Red Obsession (idem, Austrália/Chine/França/Reino Unido/Hong Kong, 2013, 75 min.) Documentário, 14 anos. Direção: David Roach e Warwick Ross. Sinônimo de riqueza, poder e influência, a região de Bordeaux é dona de um status quase mítico no mundo do vinho há mais de três séculos. Porém, mais recentemente, os preços dos prestigiados tintos dispararam. Narrado por Russell Crowe. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 1, 15h50; quinta (31), Shopping Cidade Jardim 6, 19h.
RESERVA CULTURAL 1
14h – Plano Para a Paz (Plot for Peace, África do Sul, 2013. 84. min.) Documentário, livre. Direção: Cralos Agulló e Andy Jacobson. Thriller histórico sobre o fim do apartheid, conta a história de Jean-Yves Olliver, conhecido como “Monsieur Jacques”, cujo negociação de bastidores foi essencial para trazer a paz local e o fim de discriminação racial na África do Sul. Falado em francês, inglês, português, espanhol, africano. Legendas em português de portugal. Última sessão do filme.
15h45 – Run & Jump (idem, Irlanda/Alemanha, 2013, 102 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Steph Green. Com: Maxine Peake, Edward MacLiam, Sharon Horgan, Will Forte. Vanetia reconstrói sua vida depois que seu marido sofre um derrame que muda sua personalidade. Entra na história o comportado pesquisador americano Ted Fielding, que fica hospedado durante dois meses para documentar o processo de recuperação. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Shopping Cidade Jardim 6, 19h.
17h45 – A Ternura (La Tendresse, Bélgica/França/Alemanha, 2013, 78 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Marion Hänsel. Com Olivier Gourmet, Maryline Canto e Adrien Jolivet. Um casal, separado há 15 anos, se vê junto novamente em uma viagem de dois dias para ir buscar seu filho, hospitalizado em outro país depois de um grave acidente de esqui. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 2, 18h20; terça (29), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 22h; quarta (30), Cine Livraria Cultura 2, 16h.
19h25 – Dark Blood (idem, EUA/Reino Unido/Holanda, 2012, 86 min.) Ficção, 12 anos. Direção: George Sluizer. Boy, um jovem viúvo de descendência indígena, mora num deserto contaminado por testes nucleares. Nesse lugar desolado, ele aguarda o fim do mundo. De repente, seu refúgio é invadido por Harry e Buffy, um casal tentando salvar seu relacionamento com uma segunda lua-de-mel. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Livraria Cultura 1, 15h30; terça (29), FAAP, 19h.
21h35 – Pais e Filhos (Like Father, Like Son, Japão, 2013, 120 min.) Ficção, 12 anos. Direção: Hirokazu Kore-Eda. Com Masaharu Fukuyama, Machiko Ono e Yoko Maki. Ryota ganhou tudo o que tem pela sua dedicação ao trabalho e acredita que nada pode impedi-lo de ter uma vida perfeita e viver como um vencedor. Até que um dia ele e sua esposa, Midori, recebem um inesperado telefonema do hospital. Seu filho de seis anos de idade, Keita, não é realmente o seu filho – o hospital trocou os bebês. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 2, 21h20; quarta (30), Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1, 20h05.
23h55 – Tatuagem (idem, Brasil, 2013, 110 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Hilton Lacerda. Com Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa e Rodrigo García. Brasil, 1978. Com a ditadura militar, ainda atuante, mostrando sinais de esgotamento, um grupo de artistas provoca a moral estabelecida com seus espetáculos de cabaré, ensaiando a resistência política a partir do deboche. Falado em português. Legendas em inglês. Última sessão do filme.
CINESESC
15h – Amazonia (idem, Brasil, 2013, 83min.) Aventura, livre. Direção: Thierry Dagobert. Um macaco prego, criado em cativeiro, é liberado na Floresta Amazônica. Seguindo o ponto de vista do animal, o documentário revela os mistérios da fauna e da flora da região. Sem diálogo e sem legenda. Haverá debate após a sessão.
17h – A Empregada (Hanyo, Coreia do Sul, 1960, 110 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Kim Ki-young. Com Eun-shim Lee, Jeung-nyeo Ju, Jin Kyu Kim. Quando a esposa de Dong-Sik Kim, um professor de piano, fica grávida e exausta de trabalhar em uma máquina de costura para aumentar a renda da família, ele contrata uma empregada para ajudar com os trabalho domésticos. Ela tem um estranho comportamento e acaba por seduzi-lo. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
19h10 – Centro Histórico (idem, Portugal, 2012, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Manoel de Oliveira, Aki Kaurismäki, Pedro Costa e Victor Erice. Com Judite Araujo, Maria Fatima Braga Lima e Marco Carreira. O longa-metragem homenageia a cidade de Guimarães, ao norte de Portugal, considerada a capital europeia da cultura. As histórias e segredos da localidade são apresentados em quatro segmentos: Manoel de Oliveira (O Conquistador Conquistado), Aki Kaurismaki (O Tasqueiro), Pedro Costa (O Lamento da Vida Jovem) e Victor Erice (Vidros Partidos). Falado em português de portugal, inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 5, 21h50; segunda (28), Cine Livraria Cultura 2, 18h20; quinta (31), Frei Caneca 3, 22h30.
21h – 1960 (idem, Portugal, 2013, 70 min). Ficção, 16 anos. Direção: Rodrigo Areias. Um “home-movie” registrado em Super 8mm como diário de viagem, revisitando através da arquitetura e do Diário de Bordo de Fernando Távora a viagem que o arquiteto concretizou em 1960. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: domingo (27), Cine Olido, 17h30; terça (29), Matilha Cultural, 18h; quarta (30), MIS – Museu da Imagem e do Som, 19h.
22h50 – 3x3D (idem, Portugal, 2013, 70 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Peter Greenaway, Jean-Luc Godard e Edgar Pêra. Com Nuno Melo, Leonor Keil, Keith Esher Davis, Jorge Prendas, Miguel Monteiro. Centrado na cidade de Guimarães, capital europeia da cultura, um lugar com mais de dois mil anos, três diretores consagrados exploram o 3D e sua evolução no mundo do cinema em três segmentos. Falado em português, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 1, 13h; quarta (30), Shopping Cidade Jardim 6, 21h.
CINE OLIDO
15h – Presa na Internet (Caught in the Web, China, 2012, 117 min.) Drama, 16 anos. Direção: Chen Kaige. A história começa em um ônibus, quando Ye, um jovem executivo, se recusa a ceder seu assento a um idoso. Toda a situação é filmada por um jornalista estagiário que joga a filmagem na rede. O vídeo provoca intenso debate dentro e fora da Internet. Falado em mandarim. Legendas em português. Outras sessões: quinta (31), FAAP, 15h.
17h20 – Fragmentos de Kubelka (Fragments of Kubelka, Áustria, 2012, 232 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Martina Kudlácek. A complexa visão de mundo do icônico cineasta e teórico Peter Kubelka. Enquanto os radicais e pioneiros filmes de Kubelka são um trabalho altamente condensado e focam a essência do cinema, suas lendárias palestras muitas vezes se desdobram ao longo de muitas horas. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 18h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPEIA 1
19h – Love Marilyn (idem, EUA/França, 2012, 107 min.) Documentário, 14 anos. Direção: Liz Garbus. Celebridades modernas interpretam trechos de memórias escritas por pessoas que conheciam Marilyn Monroe, assim como seus diários e cartas pessoais recentemente descobertos. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), CCSP – Sala Paulo Emilio, 17h.
21h30 – Trem Noturno Para Lisboa (Night Train to Lisbon, Alemanha, 2013, 111 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Bille August. Com Jeremy Irons, Charlotte Rampling e Christopher Lee. O livro de um misterioso autor português e uma passagem de trem para Lisboa caem nas mãos de Raimund Gregorius, um discreto professor de latim que reside em Berna, na Suíça. O livro desencadeia uma crise em Raimund que decide deixar tudo para trás ao embarcar para Lisboa. Falado em inglês. Legendas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 3, 14h.
MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
14h – 11 Encontros com Meu Pai (11 Meetings With My Father, Grécia, 2012, 90 min.) Ficção, livre. Direção: Lambros Apostolou, Eva Galogavrou e Eva Stylander. Eva decide encontrar seu pai pela primeira vez na vida. Ele ignora sua existência. Thomas trabalha como guarda em um lugar com caminhões, vive em um contêiner de carga e se livrou de qualquer expectativa diante da vida. Esse encontro será o de dois mundos diferentes. Falado em grego, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 5, 19h15.
15h45 – Mr. Vingança (Sympathy For Mr. Vengeance, Coreia do Sul, 202, 129 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Park Chan-Wook. Com Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Doona Bae. Um emprego que acaba de ser demitido decide raptar a filha do seu ex-chefe para poder suborná-lo. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), FAAP, 15h.
18h05 – Lady Vingança (Chinjeolhan Geumjassi, Coreia do Sul, 2005, 112 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Chan-Wook. Com Lee Yeong-Ae, Min-sik Choi, Song Kang-Ho. Aos 19 anos, Lee Geum-Ja é condenada a 13 anos de prisão pelo seqüestro e assassinato de um menino de 6 anos. Ela está acobertando o verdadeiro culpado, seu namorado e professor Sr. Baek. Quando descobre que está sendo traída, Geum-Ja passa todo o seu tempo na cadeia preparando uma vingança para o ex-amante. Treze anos depois ela sai da cadeia e, com a ajuda de algumas ex-colegas da prisão, encontra Sr. Baek e põe em prática seu minucioso plano. Falado em coreano, inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), FAAP, 11h; quinta (31), Cinemateca – Sala Petrobras, 20h30.
20h10 – Oldboy (idem, Oldeuboi, Coreia do Sul, 2003, 120 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Park Chan-Wook. Com Min-sik Choi, Ji-tae Yu, Hye-jeong Kang. Depois de 15 anos aprisionado, Oh Dae-Su é libertado e agora tem apenas cinco dias para se vingar do homem que o raptou. Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: quarta (30), FAAP, 19h; quinta (31), Cine Livraria Cultura 2, 21h30.
MATILHA CULTURAL
14h – O Homem que Comprou o Mundo (idem, Brasil, 1968, 100 min) Ficção, 14 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Com Hélio Ary, Juju Batista e Maria Bethânia. José Guerra, humilde cidadão do país Reserva 17, procura ingenuamente descontar um cheque de cem mil strikmas que recebeu de misterioso hindu. Ele começa a confusão num poderoso banco, onde um computador, depois de mostrar-se incapaz de realizar a conversão da quantia, ordena sua detenção. Falado em português. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 18h.
16h – Amar (Milosc, Polônia, 2012, 105 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Slawomir Fabicki. Maria e Tomek têm trinta e poucos anos e estão casados há dez. Eles moram em uma pequena cidade e estão satisfeitos com seus emprego. Juntos, eles esperam a chegada de um filho. Nada parece perturbar a paz do casal, até que um dia, o prefeito, que há muito tempo desejava Maria, a estupra. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quarta (30), Frei Caneca 2, 21h40.
18h – Marcas que Ficam (Nieulotne, Polônia/Alemanha, 2012, 93 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Jacek Borcuch. Com Jakub Gierszal, Magdalena Berus e Angela Molin. Michal e Karina se apaixonam durante suas férias de verão na Espanha. Em meio aos vinhedos banhados pelo sol e em êxtase com o novo romance, tudo parece alegre e inocente. Até Michal desafiar um rico proprietário de terras. Falado em polonês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Cine Olido, 17h20.
20h – Cidade de Deus — 10 Anos Depois (idem, Brasil, 2013, 70 min.) Documentário, 12 anos. Direção: Cavi Borges e Luciano Vidigal. Cidade de Deus, de Fernando Meirelles, se tornou um dos filmes brasileiros mais bem-recebidos no exterior, com quatro indicações ao Oscar e aclamado por vários críticos ao redor do mundo. O documentário revela o que aconteceu na vida dos atores desde então. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Outras sessões: quinta (31), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4, 19h50.
CINEMARK – SHOPPING CIDADE JARDIM 6
19h – Dragon Girls (idem, Alemanha, 2012, 89 min.) Documentário, livre. Direção: Inigo Westmeier. Longe das famílias, três meninas chinesas treinam para tornarem-se lutadoras de kung fu na escola Shaolin Tagou, próxima ao Monastério Shaolin, local de nascimento da arte marcial. Em uma multidão de 26 mil crianças, as três garotas vivem sob a pressão de regras. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Última sessão do filme.
21h – Barry Lyndon (idem, EUA/Reino Unido, 1975, 184 min.) Ficção, livre. Direção: Stanley Kubrick. Com Ryan O’Neal, Marisa Berenson e Patrick Magee. Redmond Barry, um fazendeiro irlandês, sonha fazer parte da aristocracia inglesa. Depois de muitas aventuras, ele atinge o seu objetivo seduzindo Lady Honoria Lyndona, uma viúva rica, e assumindo o lugar de seu marido na alta sociedade. Falado em inglês. Legendas em português. Última sessão do filme.
CCSP – SALA PAULO EMILIO
14h – Algo no Caminho (Something in the Way, Indonésia, 2013, 89 min.) Direção: Teddy Soeriaatmadja. Com Reza Rahadian, Ratu Felisha e Verdi Solaiman. Ahmed é um taxista em Jacarta viciado em sexo. ma esperança surge em sua vida quando ele se apaixona por sua vizinha; uma prostituta chamada Kinar. As pressões morais exercidas pela religião só confundem Ahmad, que não que nada mais além de salvar ambos ele e Kinar de uma vida de pecado. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Frei Caneca 5, 17h45; terça (29), Cine Livraria Cultura 2, 19h30.
15h50 – Nuts (Ouf, França, 2012, 81 min.) Drama, livre. Direção: Yann Coridian. Aos 41 anos, François tem tudo para ser feliz: a esposa, dois filhos, um belo apartamento. Mas, depois de um surto psicótico e uma passagem pelo hospital psiquiátrico, Ana, o amor de sua vida aparece para uma visita e acaba mudando tudo. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: qunta (31), Frei Caneca 1, 22h45.
17h30 – Norte, o Fim da História (Norte, The End of the History, 2013, Filipinas, 250 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Lav Diaz. Com Archie Alemania, Angeli Bayani e Soliman Cruz. Um homem é injustamente preso por assassinato, enquanto o verdadeiro culpado está livre. O assassino é um intelectual frustrado com o interminável ciclo de traição e apatia de seu país. Falado em filipino, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão. Outras sessões: qunta (31), MIS – Museu da Imagem e do Som, 18h05.
CCSP – SALA LIMA BARRETO
14h – A Bala Desaparecida (Xiao shi de zi dan, China/Hong Kong, 2012, 108 min.) Ficção, 18 anos. Direção: Lo Chi-leung. Uma série de assassinatos misteriosos ocorre em uma fábrica de munição, com todas as vítimas mortas com balas que desaparecem. Song Donglu, um detective meticuloso, e seu parceiro Guo Zhui, investigam o caso. Falado em mandarim. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: terça (29), Cine Olido, 19h30.
16h30 – Marcas da Juventude (Mark of Youth, 2013, China, 98 min.) Ficção, 16 anos. Direção: Billy Chung. O filme narra as experiências de alguns estudantes de uma escola secundária que participarão do vestibular e reflete o período de competição feroz na sociedade chinesa contemporânea. Falado em mandarim. Legendas em português. Última sessão do filme.
19h30 – O Fantasma do Novais (idem, Portugal, 2012, 93 min.) Ficção, livre. Direção: Margarida Gil. Na Guimarães de hoje, Ana tenta acabar um trabalho de pesquisa sobre Joaquim Novais Teixeira, desparecido em Paris em 1972. Ela pede ajuda a Sofia e Jacinto, cujo maior empenho é dormir. Falado em português de portugal. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 5, 20h; terça (28), CCSP – Sala Paulo Emilio, 19h.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4
18h – Mário Lago (idem, Brasil, 2013, 96 min.) Documentário, livre. Direção: Marco Abujamra e Markão Oliveira. Um dos maiores expoentes da arte brasileira do século 20, Mário Lago foi autor, dramaturgo, compositor e ator. Com suas letras e opiniões, contribuiu para mudar gerações sem abrir mão de sua personalidade e carisma. Um filme com imagens de arquivo raras, músicas e curiosidades sobre um artista completo. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Última sessão do filme.
20h – Dois Dias e Meio (Two Days and a Half, Canadá/Uruguai, 2012, 70 min.) Ficção, livre. Direção: Pablo Diconca. O agradável fim de semana de Pablo com seu filho único. Eles passeiam de canoa em um lago, cantam e pescam. Momentos que parecem triviais, mas de valor inestimável. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: domingo (27), Frei Caneca 4, 18h50.
22h – Berlin – 7º (idem, Alemanha/Irã, 2013, 98 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Ramtin Lavafipour. Em uma tentativa de salvar a família, o introvertido professor Afet, que morou em Bagdá durante anos, se muda para Berlim com os filhos. Apesar de acreditar que eles estão finalmente livres da violência que sempre os atormentou, logo descobre que ser um refugiado em um país estrangeiro não é o sonho que ele tinha em mente. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: quinta (31), Matilha Cultural, 19h30.
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 5
18h – O Fim e o Princípio (idem, 2005, Brasil, 85 min.) Documentário, 16 anos. Direção: Eduardo Coutinho. Sem pesquisa prévia, sem personagens, locações nem temas definidos, uma equipe de cinema chega ao sertão da Paraíba em busca de pessoas que tenham histórias pra contar. Falado em português. Última sessão do filme.
20h10 – O Fantástico Mundo de Juan Orol (El Fantástico Mundo de Juan Orol, México, 2012, 94 min.) Ficção, 14 anos. Direção: Sebastiam Del Amo. Com Roberto Sosa, Roger Cudney e Jesús Ochoa. A fascinante história do rei do cinema B mexicano, Juan Orol. Originalmente criado em Cuba, Juan não tem conhecimento técnico, mas sabe o que o público quer – e com isso acaba se tornando um “surrealista involuntário”. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Outras sessões: segunda (28), Reserva Cultural 1, 16h20.
A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.
Programação sujeita a alterações.
Parque Ibirapuera terá exposição imersiva da saga ‘Harry Potter’ em agosto
Alexandre Birman cria coleção de sapatos inspirados em Lina Bo Bardi
Dia Mundial da Criatividade tem atividades gratuitas espalhadas por SP
Grife inspirada nos anos 2000 inaugura primeira loja em São Paulo
Conheça o polo de ecoturismo de SP, localizado em Parelheiros e Marsilac
