Ilan Brenman: ‘Quando publiquei meu primeiro livro, vi que podia estar nas casas de todas as crianças’
Autor de <em>Até as Princesas Soltam Pum</em> fala sobre a importância da produção infantil brasileira e indica três bons títulos para a garotada
Não há criança que não se encante com uma bela história, e os livros são os verdadeiros condutores dessa magia. Essa é a opinião do escritor Ilan Brenman, de Até as Princesas Soltam Pum (Brinque Book, 2008, 28 páginas, R$ 33,20).
Nascido em Israel em 1973, Brenman se mudou para São Paulo quando tinha apenas 6 anos e desde então nunca deixou a capital. O autor conta que descobriu sua vocação para a literatura por acaso, quando fazia estágio em uma escola e tinha que cuidar da garotada no intervalo. Em dezesseis anos de carreira, já lançou quase sessenta títulos para crianças e adolescentes.
Pai de duas meninas, confessa que a paternidade melhorou a qualidade de seus textos, além – é claro, de elas serem fonte permanente de inspiração. Confira abaixo a entrevista completa com Brenman e sua indicação de três bons títulos para as pequenas prateleiras:
Poderia falar um pouco sobre seu último livro, Bocejo, publicado no fim do ano passado? A obra é uma breve história do mundo, por meio de bocejos. Começa com uma árvore bocejando, depois passa para a Eva, para o homem das cavernas, para um Faraó, uma estátua grega e um soldado romano, até chegar a um espelho, que convida o próprio leitor a bocejar.
De onde surgiu o interesse por literatura infantil? Aos 18 anos eu estudava psicologia e comecei a fazer estágio em uma escola. Era responsável por olhar as crianças no intervalo. Um dia, três alunos pediram que eu contasse uma história. Disse que não sabia e um deles me respondeu: “Inventa!”. Isso caiu como um raio na minha cabeça. Quando percebi, o grupo que me ouvia tinha aumentado e fiquei parecendo O Flautista de Hamelin. Na hora me assustou um pouco, mas foi assim que começou a jornada. Eu anotava em um caderno o que a garotada mais gostava. Do caderno, as histórias foram para o computador e do computador, para as editoras. Meu primeiro livro, O Pó do Crescimento, surgiu assim. Quando o publiquei, percebi que podia estar nas casas das crianças do mundo inteiro.
+ Seleção de filmes para ver com os filhos no cinema
Tem filhos? Sim, duas meninas: A mais velha é a Lis, de 9 anos, e a mais nova é a Iris, de 6 anos. A minha qualidade literária deu um salto tremendo depois da paternidade. Antes, eu escrevia, dava aulas de pedagogia em uma faculdade e trabalhava com projetos de incentivo à leitura. Quando elas nasceram, deu uma vontade louca de me dedicar exclusivamente à literatura para crianças.
Elas já foram inspiração para alguma obra? Um dia estávamos jantando e a Iris apareceu com um pijama do lado avesso. Eu perguntei a ela por que estava com tudo ao contrário. Ela falou: “Porque eu sou uma menina do avesso”. Saí correndo para anotar e elas já gritaram: “É livro, é livro!!”. Eu respondi: “É livro, meninas! Mais um! Obrigado!”. A Menina do Avesso (2012) traz uma garota que acorda cedo e fala “boa noite”, vai para a escola de costas e chora quando está feliz. A Lis também me inspirou para Café com Leite (2012). Já Menina-Papagaio (2012) fala das duas, pois mostra a irmã mais nova imitando a maior, que fica muito irritada com a situação.
+ Cidade das Crianças: um blog de pais para pais
Como enxerga o mercado da literatura infantil no Brasil? Está cada vez mais competitivo. Há mais editoras, livrarias especializadas e autores competentes. A qualidade explodiu. Eu viajo bastante para o exterior e digo que os livros infantis nacionais não perdem em nada para os europeus ou americanos, em texto ou graficamente. Tanto que Até as Princesas Soltam Pum, de minha autoria, está fazendo sucesso lá fora. Ele foi publicado na Espanha, Coreia do Sul e América Latina. Também deve ser lançado na China e em Portugal. Só na Espanha está na quinta impressão, com cerca de 20 mil cópias vendidas.
Quais títulos uma criança não pode deixar de ler?
As Bruxas
Autor: Roald Dahl
Editora: WMF Martins Fontes
Onde comprar: Livraria Cultura
Preço: R$ 39,70
Páginas: 240
O livro conta a história de um menino que se tornou especialista em bruxas, depois de se meter em muitas encrencas com elas. Os leitores aprendem a se defender das vilãs que encontram vida afora.
Um Caldeirão de Poemas
Autora: Tatiana Belinky
Editora: Cia das Letrinhas
Onde comprar: Livraria Saraiva
Preço: R$ 38,50
Páginas: 80
A escritora apresenta poemas que falam de aventuras, amor, saudade e trabalho. Há ainda textos clássicos de autoria desconhecida e poesias de Lewis Carroll, Walt Whitman, Bertold Brecht e Goethe – tudo adaptado para as crianças.
+ Superprodução infantil adapta texto de Tatiana Belinky
Armazém do Folclore
Autor: Ricardo Azevedo
Editora: Ática
Onde comprar: Livraria Cultura
Preço: R$ 37,50
Páginas: 128
A obra reúne contos e ditados brasileiros, além de brincadeiras com as palavras, como adivinhas e quadras.
Previsões para todos os signos: de 15 a 21 de abril
Apresentadora Silvia Poppovic relata assalto violento perto da Consolação
A nova morada de Fernando Haddad
Por dentro do galpão criativo do cineasta Luiz Fernando Carvalho em SP
Conheça o polo de ecoturismo de SP, localizado em Parelheiros e Marsilac
