‘É proibido fumar neste local’ em chinês

A empresária Chen adaptou a placa para ninguém se fazer de desentendido

É assim que se diz ‘É proibido fumar neste local em chinês’. Protagonistas de uma onda migratória nem tão antiga, muitos chineses ainda sofrem para entender nossa língua. Para evitar problemas com seus clientes vindos do país mais populoso do mundo, Chen, proprietária do restaurante de comida taiwanesa Sweet Heart, na Rua dos Estudantes, na Liberdade, adaptou a placa que explicita a Lei Antifumo. “Ninguém vai se fazer de desentendido.”

 

Comentários
Deixe uma resposta

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s