VEJA São Paulo

Edição da semana - Da lapa para Hollywood Ampliar
Edição da semana - Da lapa para Hollywood
Blog da Vejinha

  • Os 5 verbos mais feios da era da internet

    Postado em 25/02/2011 às 20:21 por VEJASP | 42 comentários

    

    Você provavelmente tem um amigo que reclamava ferozmente da palavra atachar — verbo criado do inglês attach, ou seja, anexar. Pois essa pessoa deve estar à beira de perder todos os cabelos com a leva de vocábulos que a era digital populariza com velocidade cada vez maior. Separamos os que mais doem aos ouvidos da redação. Com vocês, os cinco verbos mais feios da era da internet (e seus significados):

    1. Embedar
    Vem do inglês “embed”. Refere-se ao ato de inserir um flash, vídeo ou outras formas de conteúdo numa página de site, por exemplo. Sabe quando sua filha coloca um vídeo do YouTube dentro do blog dela? Então, é isso.

    + As 10 coisas mais irritantes do Facebook

    + As 10 coisas mais irritantes do Twitter (segundo tuiteiros famosos)

    + As 10 coisas mais irritantes do Twitter (versão dos leitores)

    +Os 10 fã-clubes mais encrenqueiros da internet

    2. Googlar
    Só não parece mais bizarro devido à onipresença do Google, origem do verbo, em nossa rotina. Também encontrado nas versões googlear ou guglar, significa jogar o nome de alguém no site de buscas mais famoso da web.

    3. Monetizar
    Não, não tem nada a ver com a arte do impressionista francês Claude Monet (1840-1926), o pintor das flores e paisagens campestres. O verbo, ouvido em doze de cada dez reuniões de empresas digitais, quer dizer o mesmo que fazer algum site ou blog render dinheiro. De cara, pode parecer que vem do inglês “money”, mas não é bem assim. Em suas mais primitivas origens, vem do latim “moneta” — assim como acontece com “monetário”.

    4. Orkutizar
    Parece até coisa do cantor Djavan, autor do célebre verso “Como querer Caetanear o que há de bom”, né? E, sim, vem do Orkut. Tem significado pejorativo (e preconceituoso). Para explicar: se alguém condena a “orkutização do Twitter”, refere-se à chegada de classes sociais menos abastadas à rede social que tem maior número de brasileiros. Ou seja, orkutizar algo é dar ares de pobre, cafona, brega… (Cá entre nós, feio mesmo é discriminar as pessoas).

    5. Upar
    Pasmem, mas o verbo existe na nossa tão querida língua portuguesa e significa “dar upa(s); saltar, corcovear”. Na internet, contudo, assume outro sentido, o de “subir um arquivo na rede”. Desnecessário? Talvez. Feio? Com certeza!

    E você, leitor? Que verbos o incomodam? Deixe sua opinião no espaço de comentários abaixo.

    Tags: , , , , , ,

    42 comentários para "Os 5 verbos mais feios da era da internet":

    1. Comentado em 25/02/2011 às 21:37 por Lygia:

      nunca ouvi NENHUM desses termos.

    2. Comentado em 26/02/2011 às 13:13 por Dunhill:

      Essa Lygia ainda deve usar net discada, sei la..

    3. Comentado em 26/02/2011 às 17:29 por Ivani:

      Eu tenho blogs e orkut ambos mein abandonados por causa do FB e Twitter, uso banda larga e tb nunca vi nenhum destes verbos.

    4. Comentado em 26/02/2011 às 17:59 por clara:

      PECESIQUEIRIZAÇÃO. falaram isso de mim e da lelê. pode? hahaha, que merda.

    5. Comentado em 27/02/2011 às 08:05 por Monica:

      Por favor, quem nunca ouviu, né…

    6. Comentado em 27/02/2011 às 08:37 por Madu:

      Na verdade todos os verbos e palavras do ingles que, cada vez mais assimilamos como parte de nos. Nosso idioma, tao rico, vem sendo bombardeado, e o pior, passam da internet p/ a vida real… Acredito q/ podemos simplesmente traduzir, o que acham?

    7. Comentado em 01/03/2011 às 00:28 por Daniel Ramos:

      Oush! Upar é bacana de se dizer… Agora, esses outros eu nunca ouvi!

    8. Comentado em 01/03/2011 às 01:25 por Cacá:

      Esqueceram do verbo “trollar”- ato de ser chato, encher o saco, incoveniente.

    9. Comentado em 01/03/2011 às 04:26 por tiaguim:

      pq feio? é moderno só.

    10. Comentado em 01/03/2011 às 16:25 por thayna camila:

      Não os acho feio, nhá! :/
      trollar +1 Podre.

    11. Comentado em 01/03/2011 às 16:45 por lucia:

      printar… será que é possível o pessoal dizer apenas imprimir? pelo amor de Deus!

    12. Comentado em 01/03/2011 às 17:04 por JPB:

      Upar é ridículo… mas eu ri com o significado dele REAL…
      No sentido da internet, poderia ser subir ou “fazer upload”…

      Embedar vcs poderiam ter dito para utilizar o “incorporar”.

      Googlar eu uso informalmente. Acho que nunca teria a pachorra de escrever assim de uma maneira séria – até porque não seria.

      Orkutizar é usado por povo estrela e elitista. Que tá pagando o iPhone em 24 parcelas, mas que TEM um iPhone. :/

      Monetizar é idiota, mas eu nunca tinha ouvido…

    13. Comentado em 02/03/2011 às 13:48 por Karen:

      Hahaha. Upar eu já usei, mas digo mais “fazer upload”.
      E depois dessas, a única que conhecia era googlar e orkutizar.
      Mas Lucia, o Printar eu havia visto como o ato de apertar a tecla Print Screen, e não imprimir… Oo

    14. Comentado em 02/03/2011 às 19:29 por Sarah:

      Googlar, embedar e monetizar é novidade. Falar da orkutização virou modinha (TODAS as redes sociais, seja twitter, tumblr, facebook, reclamam de orkutização. Nunca vi nos dois últimos. No twitter, às vezes), mas não me incomoda, e upar pode soar estranho, mas pra quem lê webnovelas/fanfics já é parte do vocabulário! [:

    15. Comentado em 12/03/2011 às 14:12 por Ana Paula de Almeida:

      FLOODAR acho tão engraçado, e ridículo…hahahhaah Significa encher a timeline do twitter de msgs de uma só pessoa… ou então congestionar o site por elevado número de acessos… acho que é isso

    16. Comentado em 14/03/2011 às 18:11 por Kisley:

      eu acho engraçado do verbo FLOPAR hahahaahaha

    17. Comentado em 18/03/2011 às 09:03 por Cristiano:

      Ainda existem termos mais feios no mundo da informatica, termos como DROPAR que se refere a deletar uma tabela no banco de dados, através do comando DROP, COMITAR refere-se ao comando commit que efetiva a transação sendo executada. Todas as modificações efetuadas pela transação se tornam visíveis para os outros no Banco de dados e a pior pra mim é a rollbecar, que faz referencia ao comando ROLLBACK que desfaz a transação corrente, fazendo com que todas as modificações realizadas pela transação sejam rejeitadas no banco de dados…são só alguns termos usandos, mas existem muitos outros.
      E não tem essa de NERD detect hein….rs

    18. Comentado em 18/03/2011 às 15:12 por renattarf:

      como assim não tem o verbo twittar ??????????

    19. Comentado em 18/03/2011 às 22:24 por Uli:

      “Upar” eu admito que uso de vez em quando hahaha… Já tinha ouvido o “googlar” e o “orkutizar”… Mas “monetizar” e “embedar”, mel dels… nunca tinha ouvido falar… deve ser linguagem de engenheiro da computação, blogueiro, micreiro… sei lá…

    20. Comentado em 18/03/2011 às 22:30 por Uli:

      Alguém aí lembrou de “trollar” e “floodar”!! Graaande! Essas eu uso às vezes, mas é mais num tom de ironia com essas modas do twitter mesmo… mas eu participo e acho engraçado, quem acha tudo isso irritante tem mais é que abandonar as redes sociais, pq em todas rola algum tipo de modinha… Mas “dropar” como disseram, realmente é feio pra caramba hahaha

    21. Comentado em 18/03/2011 às 22:50 por huskie:

      Sinceramente, o pior de todos que vivo ouvindo e sinto a maior vontade de chumbar a cara de quem o diz, é a palavra DELETAR. “Deleta esse arquivo aí”.

      Há uma confusão com esta palavra por parte de quem a usa errôneamente: a tecla “Delete” existe ali no nosso teclado, mas não podemos usar essa palavra em inglês, “abrasileirando-a” e colocá-la, ainda por cima no infinitivo, muito menos no tempo presente. É um estupro da língua portuguesa!

      “Delete”, do inglês, significa “Apagar”. CUSTA as mentezinhas pequenas lembrarem de simplesmente dizer “APAGA esse arquivo aí.” ?

    22. Comentado em 21/03/2011 às 19:01 por Gabriel:

      Caramba! Qual o neologismo surgiu de maneira não-popular? Zapear a tv, fusca (de Wolks), forró (de for all), futebol… da mesma maneira que lá fora tentam falar caipirinha!

      Hoje em dia é cult ser reclamão?

    23. Comentado em 23/03/2011 às 02:23 por Hugo Gloss:

      Glossar . Ele ja’ escreveu: To glossado…

    24. Comentado em 24/03/2011 às 16:19 por sra. fodastica:

      a vida é assim mesmo, desde os tempos em que voinha era virgem…
      umas celebridades inventavam umas palavras horríveis de se falar e
      o povão seguia, fazer o que???
      agora net q é universal, onde se misturam famosos e anonimos e os abestados continuam imitando!!

    25. Comentado em 29/04/2011 às 19:30 por Giu:

      Comentado em 25/02/2011 às 21:37 por Lygia:
      nunca ouvi NENHUM desses termos.

      nunca ouviu upar? my gosh

    26. Comentado em 08/05/2011 às 22:55 por Vitor:

      lucia:

      tirar um print não é a mesma coisa que imprimir:

      ”printar” Não quer dizer exatamente que alguém quer imprimir alguma coisa.

      =D Espero ter ajudado

    27. Comentado em 17/05/2011 às 14:48 por Sim Abelhinha:

      NUNCA ouvi ou li qualquer destes verbos. Deve ser mais na Estratosfera, com certeza.

    28. Comentado em 20/05/2011 às 00:49 por Leonardo Belens:

      é serioq tem genteq nunk viu esses verbos? q mundo vc’s vivem? affz

    29. Comentado em 23/05/2011 às 01:52 por JR:

      INTERNET ? SEM PALAVRAS !

    30. Comentado em 28/06/2011 às 15:01 por Cinco pessoas que morreram no Twitter (mas estavam vivas) | Blog da Vejinha - Blogs - VEJA SP:

      [...] + Os 5 verbos mais feios da era da internet + Glossário do futebol para namoradas [...]

    31. Comentado em 24/07/2011 às 10:42 por Célia:

      Depois que personalidade da mídia virou profissão de um inutíl, esses verbos até que fazem sentido..aff.

    32. Comentado em 16/08/2011 às 20:54 por Agnes Santos:

      Nunca ouvi googlar,sempre ouvi googar, que não acho nada ruim.

    33. Comentado em 28/08/2011 às 02:54 por maicon:

      Termo upar ja tinha visto ouvido e usado rsrsr, mas upload é mais bonito rsrs. tem tbm hackear, vai dizer que nunca ouviram “hackiaram meu orkut” “estão hackando msn” “eu fui hackado”

    34. Comentado em 11/09/2011 às 10:39 por Ana Carolina:

      Acontece que upar não seria subir um arquivo na internet,
      Se vem de upload significa carregar, assim como download
      significa descarregar, né!

    35. Comentado em 20/09/2011 às 01:45 por Nat:

      Escuto esses ai o tempo inteiro, mas faltou o pior de todos: bootar (butar) que os tecnicos adoram dizer quando o sistema operacional vai inicializar.

    36. Comentado em 22/09/2011 às 12:02 por Enio L. Martins:

      Me add,(ao invés de me adiciona), twitar, blogar

    37. Comentado em 22/09/2011 às 13:39 por Santo:

      “Eu tenho blogs e orkut ambos mein abandonados por causa do FB e Twitter, uso banda larga e tb nunca vi nenhum destes verbos.”

      Ah, Ivani:, você é gay. Nunca ouviu falar de Twittar?????

    38. Comentado em 22/09/2011 às 13:44 por Andre:

      Termo upar ja tinha visto ouvido e usado rsrsr, mas upload é mais bonito rsrs. tem tbm hackear, vai dizer que nunca ouviram “hackiaram meu orkut” “estão hackando msn” “eu fui hackado”

      Quer dizer, Cracker, sim? Noob.

    39. Comentado em 30/09/2011 às 15:53 por Lily:

      STALKEAR é um ótimo

    40. Comentado em 23/10/2011 às 18:06 por Lucia:

      Printar é péssimo e horroroso de ouvir. Uma lástima que uma língua tão rica como o português seja esquecido aos poucos.

    41. Comentado em 01/11/2011 às 02:04 por Jeeh_Góes:

      Na boa esse post foi fraco, Muito fraco. upar nao é só pra arquivo, esqueceu do RPG? e pq eu pasmaria? vc nao sabe nada mesmo sem ser de redes sociais, vai viver
      Os outros verbos nem são conhecidos, tem tanta coisa horrível rolando na net, e vc vai falar de upar. LOL

    42. Comentado em 01/11/2011 às 11:32 por Alan... Sim eu tenho uma BMX:

      Verbo Fapar… hahahah

    43. Comentado em 04/11/2011 às 17:35 por @julio_hora:

      Ficou faltando o “Kibar” e “stalkear”

    44. Comentado em 13/11/2011 às 12:12 por Samir:

      Orkutizar é trazer spam, gifs, correntes, enquetes idiotas, etc. você é o horrível por necessariamente associar isso às classes mais baixas.

    45. Comentado em 13/11/2011 às 12:26 por Ericka Martin:

      Esqueceram de blogar, e do novíssimo: Facebookear kkk

    46. Comentado em 15/12/2011 às 08:50 por Nathássia:

      Feio pra caramba! Já não bastasse ser feio o bastante escrito, quando tu escuta falarem essas atrocidades fica pior ainda. Se ser moderno é parecer ignorante, eu sou antiquada ao cubo. Essa modinha eu passo.

    47. Comentado em 20/12/2011 às 07:02 por Eu:

      É impressionante como todo o tempo uma minoria tenta engessar o que é novo, tudo tem que estar no padrão do conveniente, do chic, do educado, do que é decidido por quem diz que sabe de tudo; os senhores do mundo! Dizem o que ou quem ouvir, o que e quem deve ser assistido, qualquer coisa que fuja de seu controle é feio, não educado, de mal gosto. Ainda bem que temos a internet, onde o “conveniente”, “chic”, “educado” podem se adequa a quem usa, uma comunidade onde uma expressão não te define, agrega! aqui não existe a roupa de marca, nem status social que te diferencie do restante, quem pensa, digita! quem gosta, fala em videos! quem não concorda twita, é ouvido, não só ouve como antes, onde o máximo que se podia era resmungar com o vizinho as idiotices que um certo cidadão da mídia falou. Que pavor é essa do povo ter voz? Talvez seja por podemos selecionar o que queremos saber sozinhos. Hoje não existem mais pacote informativos, não somos obrigados a assistir todo um tele jornal para se informar sobre um só assinto tendo que ingerir a palo seco o restante de porcarias que nos injectaram durante décadas.. somos livres consumidores da “informação direta”. Logo, o que se cria aqui, novos verbos exemplos: glooglar, fazem parte do contexto eleito por uma maioria, isso sim é democracia!

    48. Comentado em 20/12/2011 às 23:19 por rogger:

      stalkear também é meio estranho né??

      outra coisa: quem associou “orkutizar” às classes baixas foi o autor da matéria. porque pra mim, “orkutizar” significa passar aqueles posts e correntes inúteis do orkut para o facebook e o twitter. fora o fato de também significar a semelhança de design dos sites. twitter não é coisa de elitista, afinal qualquer pessoa pode ter um!

    49. Comentado em 08/01/2012 às 22:20 por Cristina França:

      Como foi bela a nossa língua portuguesa! Por que está acontecendo isso?
      Por que há pessoas que acham “upar” bonitinho, moderno, etc, etc.? É porque ninguém estuda mais o português. Essas pessoas são as mesmas que dizem “Vou estar verificando”, “Quem deseja?”, “Ela não se encontra” e outras barbaridades. Daqui a poucos anos (não é “daqui há poucos anos”, é futuro, não passado, ok?) nosso idioma vai ser uma horrorosa mistura de ignorância e idiotice. O Brasil vai ser a grande piada do mundo!

    50. Comentado em 08/01/2012 às 22:20 por Cristina França:

      Quanto a você, Sr. Eu, não é “mal gosto” é mau gosto, tá?

    Comentar "Os 5 verbos mais feios da era da internet":






Buscar no blog